1 00:00:01,457 --> 00:00:04,830 1864'te, İç Savaş sırasında Amerikalı... 2 00:00:04,831 --> 00:00:06,855 Birlik Generali, William T. Sherman, 3 00:00:06,855 --> 00:00:09,332 ünlü yürüyüşüne başladı denize doğru. 4 00:00:09,647 --> 00:00:11,962 Bir orduyla 60 bin kişiden... 5 00:00:11,963 --> 00:00:15,117 Güney'i taradı, yok etti Atlanta, Georgia'ya... 6 00:00:15,118 --> 00:00:16,755 Columbia, Güney Karolina... 7 00:00:16,756 --> 00:00:18,583 ve binlerce küçük kasaba. 8 00:00:19,657 --> 00:00:22,694 Birlikleri evleri yağmaladı, Hayvanları yok ettiler... 9 00:00:22,695 --> 00:00:25,745 Binaları yaktılar ve bir yıkım yolu bıraktı 10 00:00:25,745 --> 00:00:28,769 60 mil genişliğinde ve 700 mil uzunluğunda 11 00:00:28,852 --> 00:00:33,259 Konfederasyonları zorlamadan önce Kuzey Carolina'da teslim olmak. 12 00:00:36,958 --> 00:00:40,341 Sherman'ın kampanyası ilk oldu modern tarihteki zaman... 13 00:00:40,341 --> 00:00:44,987 savaşın yönetildiği yer, temelde sivil nüfusa karşı. 14 00:00:45,131 --> 00:00:49,106 Ve bıraktığı yara izlerinin izleri Güneyde hâlâ bulunabilirler. 15 00:00:51,830 --> 00:00:54,123 - Çok güzel, tekrar yapmak ister misin? - Evet. 16 00:00:58,119 --> 00:01:01,622 İki yıl önce, yapmak üzereydim belgesel çekmeye başla 17 00:01:01,623 --> 00:01:04,625 yürümenin etkileri hakkında Sherman güneye gitmişti. 18 00:01:05,758 --> 00:01:08,367 Güneyliyim ve çocukluğum boyunca... 19 00:01:08,368 --> 00:01:11,329 nasıl olduğuna dair hikayeler duymuştum Sherman Güney'i harap etmişti. 20 00:01:11,976 --> 00:01:16,533 Teyzemin tavan arasında bir kanepesi var kılıçların açtığı deliklerle dolu... 21 00:01:16,533 --> 00:01:20,786 Sherman'ın askerlerinin gizli değerli eşyaları arıyorum. 22 00:01:21,586 --> 00:01:24,620 Asla izin vermeyeceğini söylüyor boşlukların dikilmesine izin verin. 23 00:01:25,835 --> 00:01:30,008 Her neyse, filmime başlayacaktım ve New York'ta durdum... 24 00:01:30,009 --> 00:01:31,977 yaşadığım yer olan Boston'dan ayrılıyorum 25 00:01:31,978 --> 00:01:34,607 kadının yanında birkaç gün kalmaya çıktığı kişi. 26 00:01:34,608 --> 00:01:39,879 Ama geldiğimde bana orada olduğunu söyledi. önceki erkek arkadaşına geri dönmeye karar verdi. 27 00:01:41,031 --> 00:01:45,807 Tartıştık ve sonra kaldım bir arkadaşımın stüdyosunda... 28 00:01:45,808 --> 00:01:47,815 o sırada boştu. 29 00:02:14,320 --> 00:02:17,099 Sonunda Güney'e gittim ailemi görmek için... 30 00:02:17,100 --> 00:02:18,988 ve çekime başlamayı denemek için. 31 00:02:23,791 --> 00:02:27,313 SHERMAN'IN YÜRÜYÜŞÜ 32 00:02:28,677 --> 00:02:30,999 Olasılık üzerine bir meditasyon Güney'deki romantik aşkın... 33 00:02:31,001 --> 00:02:33,616 çoğalma döneminde nükleer silahlardan. 34 00:02:35,470 --> 00:02:37,638 kaydeden Ross McElwee 35 00:02:47,397 --> 00:02:48,287 Hadi gidelim... 36 00:02:49,632 --> 00:02:52,438 - Babam nerede? - Orada, geliyor. 37 00:02:52,862 --> 00:02:55,958 Uzun süredir fikir birliği aile üyelerimin arasında... 38 00:02:55,959 --> 00:02:59,010 ne yapmam gerektiği hakkında, onların dediği şeyi bulmaktı... 39 00:02:59,011 --> 00:03:02,102 güzel bir güneyli kız, ve sonra her şey yoluna girecek. 40 00:03:02,606 --> 00:03:05,134 Tatil için dağlara gittiler Kuzey Carolina'dan... 41 00:03:05,135 --> 00:03:08,884 ve beni de kendileriyle gitmeye davet ettiler Festival sırasında pikniğe. 42 00:03:09,195 --> 00:03:13,032 Ayrıca bazı arkadaşlarını da davet ettiler ailenin ve onların oğulları ve kızlarının... 43 00:03:13,463 --> 00:03:15,836 ...kızların çoğunlukta olduğu. 44 00:03:23,921 --> 00:03:25,068 Zehirli sarmaşık. 45 00:03:25,460 --> 00:03:26,645 Biliyorum. 46 00:03:50,398 --> 00:03:54,611 Hiçbiriyle tanışmak veya sohbet etmek istemiyorum beni tanıştıran genç kadınlardan... 47 00:03:55,057 --> 00:03:58,049 babamın ısrarına rağmen. 48 00:04:02,708 --> 00:04:06,332 Sadece bilmeyi düşünüyorum Yeni biri beni depresyona sokuyor. 49 00:04:12,041 --> 00:04:14,950 Günün geri kalanını gözlemleyerek geçirdim erkekler nasıl rekabet eder... 50 00:04:14,950 --> 00:04:18,595 çeşitli gösterilerde güç ve erkeklik. 51 00:04:45,414 --> 00:04:48,435 Ertesi gün kız kardeşim, yeni evlendim... 52 00:04:48,436 --> 00:04:51,256 Tartışmak için sabırsızlanıyordum benim durumum. 53 00:04:51,257 --> 00:04:54,275 Beni ne rahatsız ediyor burada oturuyorsun... 54 00:04:54,276 --> 00:04:56,115 geceleri uyumuyorsun... 55 00:04:56,116 --> 00:05:00,447 güvensizliğini gösteriyorsun... 56 00:05:00,448 --> 00:05:06,719 ve hepsi işin içinde olduğu için mutlu olmadığım bir durumda... 57 00:05:06,720 --> 00:05:10,264 bu onu üzdü... Arkadaşı olan sana geldi... 58 00:05:10,265 --> 00:05:14,398 seni duygusal olarak kuruttu ayağa kalkıncaya kadar... 59 00:05:14,399 --> 00:05:16,875 ve şimdi yeniden güçlü çünkü şöyle düşünüyor: 60 00:05:16,876 --> 00:05:21,023 "Beni seven biri var Yani o kadar da kötü değilim." 61 00:05:21,024 --> 00:05:25,595 Güçlendi ve anlaşmaya geri döndü Yine o adamla değil mi? 62 00:05:25,596 --> 00:05:27,275 Bu doğru ama bu o kadar basit değil. 63 00:05:27,276 --> 00:05:29,447 Dürüst davranıyor. Ne hissediyorsa onu yapıyor... 64 00:05:29,448 --> 00:05:31,336 Bu saçmalık! 65 00:05:31,337 --> 00:05:36,203 Üzgünüm, bunu Steve'e yapabilirim. ondan her sıkıldığımda... 66 00:05:36,204 --> 00:05:39,648 ve başka biriyle git ya da her neyse Egomu arttırmak için. 67 00:05:39,649 --> 00:05:43,332 Ve sonra ona geri dön. Ama bu doğru değil. 68 00:05:43,333 --> 00:05:49,023 Bu doğru değil millet Sadece kendilerini düşünüyorlar. 69 00:05:49,024 --> 00:05:54,040 O sadece olmamış bir kadın sana karşı dürüstüm. 70 00:05:56,141 --> 00:05:59,336 Ama nedenini anlamıyorum Bundan kurtulamazsın. 71 00:06:00,096 --> 00:06:01,543 Sadece birkaç gün önceydi. 72 00:06:01,544 --> 00:06:03,290 Geçmesi biraz zaman alacak. 73 00:06:04,743 --> 00:06:06,274 Ben... 74 00:06:07,643 --> 00:06:12,735 Bunun bir alakası olduğunu mu düşünüyorsun yaşam tarzınla mı? 75 00:06:12,736 --> 00:06:15,710 Giyinme şeklin, Ne yaşıyorsun? 76 00:06:15,936 --> 00:06:19,235 bence kendini düzeltmelisin biraz. 77 00:06:20,059 --> 00:06:23,032 Her zaman değil… 78 00:06:23,067 --> 00:06:25,991 ama şansın olmadığı sürece konuya karar vermek. 79 00:06:26,214 --> 00:06:27,488 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 80 00:06:27,489 --> 00:06:31,924 İnsanlar ne zaman takdir edileceğini biliyor Adam daha iyi giyiniyor. 81 00:06:31,954 --> 00:06:34,053 O zaman bunu başarabilirsin. 82 00:06:35,534 --> 00:06:36,779 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 83 00:06:36,780 --> 00:06:38,237 Sakalımdan mı bahsediyorsun? 84 00:06:38,527 --> 00:06:41,039 Bence biraz azaltmalısın. 85 00:06:41,386 --> 00:06:43,876 Steve'in sakalı olduğu için, hatırlıyor musun? 86 00:06:44,087 --> 00:06:47,355 İyi görünebilirsin başkalarının gözünde... 87 00:06:48,091 --> 00:06:49,700 sanatsal olarak. 88 00:06:51,814 --> 00:06:57,731 Burada birisi geçiyor, kocamın yanına gider. 89 00:07:03,635 --> 00:07:06,280 Orada bir yüzücünüz var, tekme... 90 00:07:13,838 --> 00:07:18,226 Elinizde bir kamera var çekici görünmenizi sağlar. 91 00:07:18,227 --> 00:07:20,315 Bir konuşmanın başlangıcı olabilir. 92 00:07:20,511 --> 00:07:23,147 - Bundan sonra böyle görmeye çalışacağım. - Malısın. 93 00:07:23,586 --> 00:07:26,311 Herkes spekülasyon yapıyor ve size bakıyor. 94 00:07:26,346 --> 00:07:30,125 Bunun muhteşem bir şey olduğunu düşünüyorlar. 95 00:07:30,126 --> 00:07:32,174 Sanki bir ünlüymüşsün gibi. 96 00:07:33,989 --> 00:07:37,004 Sonraki birkaç gün boyunca şunu düşündüm: kız kardeşimin önerisi... 97 00:07:37,005 --> 00:07:39,722 Daha sosyal olduğumu kamerayla... 98 00:07:39,723 --> 00:07:43,436 ve onu bir araç olarak düşündüğünü yeni biriyle tanışmak için. 99 00:07:44,097 --> 00:07:47,243 Birkaç gün sonra öğrendim çocukluğumdaki bir kız arkadaşımdan çok, 100 00:07:47,244 --> 00:07:49,857 20 yıldır görmediğim biri 101 00:07:49,858 --> 00:07:52,556 Bir şovda modellik yapıyordum yerel moda mağazası. 102 00:07:52,557 --> 00:07:55,579 Ve bu konuyu üvey annem Ann'le konuştum. 103 00:07:56,971 --> 00:07:58,976 Kiminle birlikte? Evli misin yoksa…? 104 00:07:58,977 --> 00:08:00,961 Hayır, o bir defilede. 105 00:08:00,962 --> 00:08:02,619 Bugün buna gidiyoruz. 106 00:08:03,446 --> 00:08:06,147 - Seninle gelebilir miyim? - Elbette, elbette... elbette. 107 00:08:06,148 --> 00:08:07,887 Muhteşem. 108 00:08:09,633 --> 00:08:12,936 Bu eğlencenin bir parçası bu hafta sonu. 109 00:08:16,854 --> 00:08:20,408 Hayal edemezsin bu ne kadar rahat. 110 00:08:20,409 --> 00:08:22,836 Bu harika. Gerçekten mi. 111 00:08:22,837 --> 00:08:25,257 - Çok hoş. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 112 00:08:26,662 --> 00:08:28,723 - Evli değil. - Hayır. 113 00:08:32,154 --> 00:08:35,959 En son bu kilodaydım Üçüncü sınıftaydım. 114 00:08:36,718 --> 00:08:38,394 Biliyorum, biliyorum. 115 00:08:40,363 --> 00:08:41,835 Bana elbiseden bahset. 116 00:08:54,226 --> 00:08:56,520 - Size çok yakıştı. - Teşekkür ederim. 117 00:08:56,521 --> 00:08:58,095 Herkes giyemezdi. 118 00:08:58,319 --> 00:08:59,263 Teşekkür ederim. 119 00:08:59,371 --> 00:09:00,591 Çok hoş. 120 00:09:09,982 --> 00:09:11,804 Seni görmek ne güzel! 121 00:09:12,047 --> 00:09:15,011 - Biliyorum. Bilmiyordum... - Neredeydin? 122 00:09:23,564 --> 00:09:24,992 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 123 00:09:24,993 --> 00:09:27,099 Ben de teşekkür ederim. Ne yapıyorsun? 124 00:09:27,100 --> 00:09:29,844 - Seni filme alıyorum. - Hangi amaçla? 125 00:09:29,845 --> 00:09:32,560 hakkında bir belgesel hazırlıyorum Sherman'ın denize yürüyüşü. 126 00:09:35,045 --> 00:09:37,075 - Sonra konuşalım... - Sorun değil. 127 00:09:37,076 --> 00:09:38,565 Seni gördüğüme çok sevindim. 128 00:09:38,565 --> 00:09:42,047 Teşekkür ederim. Ben de seni gördüğüme sevindim. Ben de seninle konuşmak istiyorum. İyi? 129 00:09:44,404 --> 00:09:46,577 Onun evli olduğunu mu düşünüyorsun? 130 00:09:47,393 --> 00:09:50,266 Hayır değil. O değil. 131 00:09:52,534 --> 00:09:53,929 Bu bir oyuncak bebek. 132 00:09:53,930 --> 00:09:56,248 Ona çıkma teklif edecektim. Burada olacak. 133 00:09:57,131 --> 00:10:00,976 Birlikte Süpermen'i oynardık. Bunu hatırlıyorum, peki ya sen? 134 00:10:00,977 --> 00:10:02,514 Evet… verandada. 135 00:10:03,165 --> 00:10:04,785 Ve katmanları koyuyoruz. 136 00:10:05,480 --> 00:10:12,348 7 yaşındaki çocuğum yapıyor. Bu senin oyunun favori, başka biri gibi davran. 137 00:10:12,349 --> 00:10:15,307 Ve tüm o Süpermen filmleri bunlar çıkıyor, bu bir döngü. 138 00:10:15,308 --> 00:10:17,790 - Bu inanılmaz. - Evet, Christopher Reeves'le. 139 00:10:19,601 --> 00:10:25,140 Harika görünüyor Ross. Bir ara onunla gitmek isterim. 140 00:10:25,141 --> 00:10:27,436 benzediğimi düşünmüyor musun Süpermen'e mi? 141 00:10:28,296 --> 00:10:29,472 Peki... 142 00:10:29,898 --> 00:10:31,667 Sakalımı çıkarırsam ne olur? 143 00:10:31,668 --> 00:10:33,876 - Yardım edebilir misin? - Olabilir. 144 00:10:33,877 --> 00:10:36,052 - Ama sakalını beğendim. - Hoşuna gitti mi? 145 00:10:37,302 --> 00:10:39,719 sana bundan hoşlandığımı söylerdim senin de, ama sende yok. 146 00:10:40,127 --> 00:10:44,928 Geçen gece 11 yaşındaki oğlum bana baktı. randevumun önünde bana şunları söyledi: 147 00:10:44,929 --> 00:10:46,745 "Hey anne, bıyıkların var." 148 00:10:47,447 --> 00:10:48,879 Korkunçtu. 149 00:10:49,591 --> 00:10:53,617 Bu istediğin bir şey değil Çocuğunuzun randevunuzla yüzleşmesini sağlayın. 150 00:10:55,220 --> 00:10:58,002 Birisiyle birlikte misin? 151 00:10:58,003 --> 00:10:59,999 Biriyle düzenli olarak çıkıyor musun? 152 00:11:00,448 --> 00:11:06,116 Hayır, özgürce uçuyorum şimdilik. 153 00:11:06,692 --> 00:11:08,260 Ben boşanmaya inanmıyorum. 154 00:11:08,671 --> 00:11:12,672 Bence evlenince tutmak zorundasın... 155 00:11:13,848 --> 00:11:16,096 yani pek hoş olmadı. 156 00:11:16,539 --> 00:11:17,755 Sanmıyorum. 157 00:11:19,690 --> 00:11:23,780 Ertesi gün Mary'nin gitmesi gerekiyor ve vedalaşmaya gittim. 158 00:11:27,738 --> 00:11:31,592 Uzun zamandır düşündüm bu aşk mümkündür. 159 00:11:31,593 --> 00:11:33,791 Yani, romantik bir aşk. 160 00:11:33,792 --> 00:11:36,458 Aşık olan iki kişi derinden... 161 00:11:36,459 --> 00:11:40,465 ve bir şekilde kalmayı başarmak 2 haftadan uzun süredir birlikteyiz. 162 00:11:41,242 --> 00:11:44,845 Fakat tekrar tekrar, öyle görünüyor ki bir kadın benimle ilişkiye giriyor... 163 00:11:44,846 --> 00:11:49,695 ve o bir tür bağlılık istiyor, ben değil Bana uygun geliyor ya da tam tersi. 164 00:11:49,696 --> 00:11:54,028 Ve ne kadar tutkulu olursa olsun Başlangıçta hiçbir zaman denge yoktu... 165 00:11:54,029 --> 00:11:56,108 ve hiçbir şey uzun sürmedi. 166 00:11:56,729 --> 00:12:02,673 Her halükarda kendimi yeniden buluyorum bekar durumumu düşünürken, 167 00:12:02,674 --> 00:12:06,608 ama Ann, üvey annem, Benim için başka planları var. 168 00:12:06,659 --> 00:12:10,495 Güneyde doğdu ve büyüdü. Ve bunu seviyorum. 169 00:12:11,115 --> 00:12:15,871 Bu kız Salsbury'den ve... Neden surat asıyorsun? 170 00:12:15,872 --> 00:12:18,443 - Bunu gözlerimden dolayı mı söylüyorsun? - Evet. 171 00:12:18,639 --> 00:12:20,731 Bazen gözlerimi kısmam gerekiyor. 172 00:12:20,732 --> 00:12:25,616 Peki. Peki... Çekicidir, yakışıklıdır... 173 00:12:26,424 --> 00:12:28,800 ve çok zeki görünüyor. 174 00:12:34,889 --> 00:12:39,120 Tesadüfen aynı kız bunu daha önce gölde yüzerken göstermiştim. 175 00:12:39,121 --> 00:12:40,927 Ve sonra paten kaymak. 176 00:12:41,693 --> 00:12:44,753 Onun adı Pat ve ailesini ziyaret ediyor... 177 00:12:44,754 --> 00:12:48,873 ama New York'ta yaşıyor ve burada denemeye çalışıyor sinema oyuncusu olarak iş bul. 178 00:12:50,997 --> 00:12:54,763 Biraz içki içtik ve müziğin keyfini çıkarıyoruz. 179 00:12:55,434 --> 00:12:59,660 Sonra benden yaptıklarını filme çekmemi istedi "selülit egzersizleri." 180 00:12:59,661 --> 00:13:01,468 Kabul ettim... 181 00:13:01,469 --> 00:13:04,740 pek emin olmasam da Selülit nedir? 182 00:13:06,348 --> 00:13:10,975 Bunun ortadan kaldırılması gerekiyor uyluklarda böyle birikmiş yağ. 183 00:13:11,479 --> 00:13:12,811 Çıkıntıları görüyor musun? 184 00:13:12,812 --> 00:13:14,916 - Selülit mi bu? - Evet. 185 00:13:19,196 --> 00:13:20,687 Bana egzersizleri göster. 186 00:13:20,791 --> 00:13:21,947 Peki. 187 00:13:24,682 --> 00:13:28,704 Görüyorsun, bunu kolaylaştırıyorum çünkü iç çamaşırı giymem. 188 00:13:31,230 --> 00:13:34,679 Aslında daha zor göründüğünden daha 189 00:13:34,803 --> 00:13:37,196 tutmak zorundasın yukarı ve aşağı gidiyor. 190 00:13:39,326 --> 00:13:43,740 Burada bazı nedenlerden dolayı kapattım yanlışlıkla kayıt cihazı. 191 00:13:55,726 --> 00:13:58,731 Saat sabahın 3'ü ve uyuyamıyorum. 192 00:13:58,916 --> 00:14:04,220 Pat bunu yaptığında nasıl tepki vermem gerektiğini merak ediyorum. Bana iç çamaşırı giymediğini söyledi. 193 00:14:04,519 --> 00:14:08,608 Demek istediğim bu öyle demek değil çorap giymediğin birine. 194 00:14:10,165 --> 00:14:14,240 Ben de yine rüyalar gördüm nükleer savaş hakkında. 195 00:14:14,515 --> 00:14:17,352 Bunu neredeyse hiç düşünmüyorum gün boyunca... 196 00:14:17,353 --> 00:14:21,818 ama hayatımın belirli dönemlerinde Birkaç gece üst üste rüyamda görüyorum. 197 00:14:22,043 --> 00:14:25,783 12 yaşımdayken, H bombasının testini gördüm. 198 00:14:25,784 --> 00:14:27,939 Pasifik üzerinde atmosferik bir test 199 00:14:27,939 --> 00:14:31,242 en güçlülerden biriydi asla patlatılmadı. 200 00:14:31,296 --> 00:14:34,197 Aslında önceki gündü 13. yaş günüm... 201 00:14:34,198 --> 00:14:36,769 ve bir arkadaşımın olduğunu hatırlıyorum bana babamdan bahsetti... 202 00:14:36,769 --> 00:14:41,389 devasa bir doğum günü mumuydu Sam Amca'nın benim onuruma yaktığı. 203 00:14:42,098 --> 00:14:43,815 Her neyse, sanırım o patlama 204 00:14:43,815 --> 00:14:46,657 muhtemelen bununla ilgisi var savaş hayallerimle. 205 00:14:46,657 --> 00:14:49,875 Fakat bu rüyalar aynı zamanda doğrudan ilişkili olmak... 206 00:14:49,875 --> 00:14:53,675 göreceli mutluluk veya mutsuzlukla aşk hayatımın. 207 00:14:53,904 --> 00:14:56,060 Benim için işler iyi gittiğinde... 208 00:14:56,061 --> 00:14:58,703 füzeler birikiyor silolarındaki toz. 209 00:14:58,704 --> 00:15:04,454 Ama işler benim için kötü gittiğinde, sönüyorlar binlerce gece gökyüzünde. 210 00:15:13,581 --> 00:15:14,801 Bugün nasılsın? 211 00:15:16,050 --> 00:15:18,505 Daha iyi hissediyorum Artık yüzüyordum. 212 00:15:22,519 --> 00:15:26,719 Sonra düşündüm: "Bu olacak çalışmamın senaryosunun başlangıcı." 213 00:15:26,720 --> 00:15:31,141 Bu ilk sahne, sadece ben ve Gregory Smith. 214 00:15:31,141 --> 00:15:33,866 Örgülerim ve gömleğim var resimler ve tüm bunlar. 215 00:15:34,494 --> 00:15:37,736 Bana bir versiyon vermelisin özetlendi çünkü asla… 216 00:15:37,737 --> 00:15:39,369 İşte böyle başlıyor. 217 00:15:39,370 --> 00:15:41,960 Ve sonra ben oluyorum dünyanın en iyi oyuncusu... 218 00:15:41,961 --> 00:15:44,516 muhtemelen muazzam bir şekilde aşk sahnesi... 219 00:15:44,517 --> 00:15:46,464 Romeo ve Juliet'e benzetilebilir. 220 00:15:46,465 --> 00:15:50,785 Tüm dünyayı büyüleyen bir şey, dünyanın kalbine. 221 00:15:50,786 --> 00:15:54,456 Oyuncu olduğumdan beri o kadar ünlüyüm ki, ben bir milyarderim... 222 00:15:54,457 --> 00:15:58,248 Bir adaya taşınıyorum Güney Denizlerinde... 223 00:15:58,249 --> 00:16:00,592 olacak sevgilimle tıpkı benim Tarzan'ım gibi. 224 00:16:00,593 --> 00:16:03,106 Jane ve Tarzan'ı oynuyoruz. 225 00:16:03,107 --> 00:16:06,567 Ve yaklaşık üç yıl sonra Bir merkez kurduk... 226 00:16:06,567 --> 00:16:09,064 7 veya 8 merkezin ortaya çıkacağı... 227 00:16:09,065 --> 00:16:11,255 Merkezi olan başka bir adamız olacak. 228 00:16:11,256 --> 00:16:16,294 Ve burası ada olacak dünyanın en entelektüeli... 229 00:16:16,295 --> 00:16:20,319 en iyi bilim adamları nerede Kanseri vb. tedavi edecekler. 230 00:16:21,322 --> 00:16:26,193 Geri dönüp tüm bunları çözüyorum. hatta muhtemelen kansere çare bile olabilir. 231 00:16:26,325 --> 00:16:28,979 Geri döndüm... hayır, bekle. 232 00:16:28,979 --> 00:16:33,440 Ben adadayken Tarzan'ım, kimin adı Will... 233 00:16:34,509 --> 00:16:38,792 bir saldırı var çünkü Bana tamamen sahip değil... 234 00:16:38,793 --> 00:16:44,444 sonra inşa edilen adayı yak Tüm bilimsel araştırmalar hakkında. 235 00:16:44,445 --> 00:16:47,636 Filmin bu noktasında Her şeyin saf fantezi olmasını istiyorum... 236 00:16:47,637 --> 00:16:51,484 devasa tropik bitkilerle, dev hayvanlar... 237 00:16:51,485 --> 00:16:55,160 ve müzik muhteşem olacak. 238 00:16:55,161 --> 00:16:59,512 Muhtemelen tarzında Stevie Wonder. 239 00:16:59,547 --> 00:17:01,031 O anda kaç yaşındasın? 240 00:17:02,108 --> 00:17:05,819 O zamanlar neredeyse yaşlanmayan, çünkü ben astronottum. 241 00:17:05,820 --> 00:17:07,712 Yani yaşlanmadım. 242 00:17:07,713 --> 00:17:11,667 İnsanları hayrete düşüren başka bir şey de bu çünkü ben o kişiyim... 243 00:17:11,668 --> 00:17:13,477 bu gerçekten hiç yaşlanmadı. 244 00:17:13,850 --> 00:17:15,823 O halde Venüs'e gidelim... 245 00:17:16,725 --> 00:17:19,113 Gidiyoruz ve Dünya'ya dönüyoruz... 246 00:17:19,113 --> 00:17:22,664 ve insanlara uçmayı öğretiyoruz çünkü yer çekimi farklıdır. 247 00:17:22,665 --> 00:17:27,174 Böylece egzersiz yapabiliriz kaslarımız sanki yüzüyormuşuz gibi. 248 00:17:27,175 --> 00:17:28,783 Ve oraya ve buraya gidiyoruz. 249 00:17:28,784 --> 00:17:31,013 Bu yüzden büyük bir kavgam var Venüs'te Will ile... 250 00:17:31,013 --> 00:17:33,015 ve bir kılıç alıyor ve kafamı kesiyor. 251 00:17:33,015 --> 00:17:36,473 Başım dağlara doğru süzülüyor Kaliforniya'daki Malibu'dan... 252 00:17:36,473 --> 00:17:39,415 ve orada bir konuşma yapıyorum çünkü orada Artık ben peygamber bir kadınım. 253 00:17:39,877 --> 00:17:44,477 Bu konuşmayı herkese yapıyorum Los Angeles sahillerinde toplanıyorlar... 254 00:17:44,477 --> 00:17:46,105 ve dağların tepesinde. 255 00:17:46,140 --> 00:17:48,835 Ve gördükleri tek şey Bu benim kafam, yüzüyor. 256 00:17:49,139 --> 00:17:51,303 Ve bu, tamamen… 257 00:17:52,967 --> 00:17:54,393 Herkese ulaşıyor. 258 00:17:54,394 --> 00:17:56,387 Ve mesajım sevgi dolu. 259 00:17:57,994 --> 00:18:00,531 Pat gibi biriyle hiç tanışmadım... 260 00:18:00,532 --> 00:18:04,163 ve itiraf etmeliyim ki öyle hissediyorum çok güçlü bir şey... nasıl söylenir?... 261 00:18:04,164 --> 00:18:06,301 ona karşı ilkel bir çekim. 262 00:18:11,217 --> 00:18:15,296 O bunu yaparken ben de onu filme almaya devam ettim günlük aktiviteleri. 263 00:18:17,445 --> 00:18:22,782 O son zamanlarda bir akıl hastanesinde yani... 264 00:18:22,783 --> 00:18:25,917 ...biliyor musun, her şey sahip olmak ya da olmamak üzerine kurulu değişme isteği... 265 00:18:25,918 --> 00:18:27,682 ve hala karar vermedi bunu yapmak için. 266 00:18:28,521 --> 00:18:33,805 Ve bu... benim için iyi değil çünkü... 267 00:18:35,430 --> 00:18:37,461 Daha fazla direnebileceğimi sanmıyorum. 268 00:18:38,227 --> 00:18:39,401 Birlikte mi yaşıyorsunuz? 269 00:18:39,401 --> 00:18:42,220 Bazen. Onunla iskelede tanıştım Santa Monica'dan. 270 00:18:42,674 --> 00:18:44,449 Her şey uyuyor. 271 00:18:44,674 --> 00:18:47,305 -Ama... - Ailenin onu biliyor mu? 272 00:18:47,306 --> 00:18:49,134 Evet biliyorlar ama... 273 00:18:49,702 --> 00:18:53,246 Tanrım bu kaydı görse bana dava açabilirdi. 274 00:18:53,247 --> 00:18:55,966 Öyle bir şey söyleme Seni dava edebilirim. 275 00:18:55,967 --> 00:18:57,319 Ödeyemedim. 276 00:19:00,975 --> 00:19:03,328 Hayır, onu istiyorum. ama aynı zamanda bundan nefret ediyorum. 277 00:19:05,035 --> 00:19:05,857 Bu olur. 278 00:19:05,857 --> 00:19:09,893 O parlak bir insandır, büyük bir bilgelikle, işte bu kadar. 279 00:19:09,894 --> 00:19:12,391 Ve bu beni üzüyor. 280 00:19:12,986 --> 00:19:15,235 Çünkü onun başına gelenlerden nefret ediyorum. birine 281 00:19:16,477 --> 00:19:20,731 Bu yüzden ebeveynleriniz gizlice işbirliği yaptı seni ve beni birleştirmek için benim. 282 00:19:20,766 --> 00:19:21,611 Öyle mi düşünüyorsun? 283 00:19:21,611 --> 00:19:23,626 Onlara seninle evleneceğimi söyledim... 284 00:19:23,626 --> 00:19:26,828 ama bana senin öyle olduğunu söylediler film yapan fakir bir adam. 285 00:19:27,544 --> 00:19:29,360 - Bana haksızlık ediyorlar. - Hayır. 286 00:19:34,729 --> 00:19:38,450 Bunu yapmadığım ilk geceydi Bana saat kaçta geldiğimi sordular. 287 00:19:39,286 --> 00:19:40,375 Bana güveniyorlar... 288 00:19:42,405 --> 00:19:43,676 Bu taraftan gidelim. 289 00:19:43,931 --> 00:19:45,670 - Buraya gelmemi ister misin? - Elbette. 290 00:19:51,852 --> 00:19:54,163 Benden çok hoşlanıyormuş gibi görünüyordu Pat'in ailesine... 291 00:19:54,164 --> 00:19:57,363 muhtemelen beni düşündükleri için hoş bir güneyli çocuk gibi. 292 00:19:58,016 --> 00:20:00,125 Sık sık davet ediliyordum akşam yemeğine... 293 00:20:00,126 --> 00:20:03,358 ve Pat ile beni götürdüler geziler ve geziler. 294 00:20:03,933 --> 00:20:05,554 Biraz ıspanak ister misin? 295 00:20:05,554 --> 00:20:08,133 Ah, zaten biraz yemiştik. 296 00:20:09,621 --> 00:20:11,130 İki önemli aşkın var hayatta. 297 00:20:11,130 --> 00:20:12,656 Zaten bir tane vardı... 298 00:20:14,095 --> 00:20:19,972 Ve o kişiyle etrafta tanıştın 18 yıllık. 299 00:20:20,843 --> 00:20:23,015 Sonraki kişi Neye sahip olacaksın… 300 00:20:23,016 --> 00:20:24,342 Bunu nerede görüyorsun? 301 00:20:24,343 --> 00:20:27,353 ...35 yaşını geçtiğinizde olacak 40'lı yılların başında. 302 00:20:27,354 --> 00:20:28,843 Öğretmen olabilirim. 303 00:20:29,114 --> 00:20:30,904 Aşk hayatınızı değiştirebilir... 304 00:20:30,905 --> 00:20:34,224 ve bir akıl hocası olabilirim ya da onun gibi bir şey. 305 00:20:34,682 --> 00:20:37,366 Çok disiplinlisin çok disiplinli. 306 00:20:37,366 --> 00:20:40,615 Başparmağınızın ne kadar düz olduğunu gördünüz mü? Benimkinin nasıl kıvrıldığına bak. 307 00:20:40,866 --> 00:20:43,872 Bunu bile yapamazsın. Bunu görüyor musun? 308 00:20:44,584 --> 00:20:45,838 Seninkini göreyim. 309 00:20:45,839 --> 00:20:49,631 Benimkini görüyor musun? Nasıl aşağı doğru eğildiğini görüyor musun? 310 00:20:50,513 --> 00:20:56,565 Ve... Tanrım, eğer zayıf olsaydın, uyuşturucu bağımlısı olabilirsiniz. 311 00:20:57,596 --> 00:20:58,848 Gerçekten mi! 312 00:20:58,883 --> 00:21:02,389 Alkolik ya da uyuşturucu bağımlısı olabilirsiniz. Burada o işaret var. 313 00:21:05,503 --> 00:21:09,091 Sen Will'e aşıksın ve sen bunun imkansız olduğunu söyledin... 314 00:21:09,469 --> 00:21:11,373 ...biliyor musun, sana vuruyor... 315 00:21:11,988 --> 00:21:14,580 Bana vurmuyor, hayır. Aslında pek hoşuma gitmedi. 316 00:21:14,615 --> 00:21:16,343 Beni itiyor... 317 00:21:16,344 --> 00:21:20,039 ve o zamandan beri beni iki kez dışarı atmakla tehdit etti 6. kattaki dairemin penceresi. zemin. 318 00:21:20,040 --> 00:21:22,448 Ama bende mor olanı yok. 319 00:21:23,434 --> 00:21:25,656 Neden buna katlanıyorsun? Anlamıyorum. 320 00:21:26,659 --> 00:21:28,402 Çünkü o benim kalbimin sahibi. 321 00:21:29,875 --> 00:21:33,029 Ben... tek nedeni bu. 322 00:21:33,029 --> 00:21:36,089 Ve umarım bu şekilde olur öyle parlak bir insan ki... 323 00:21:36,089 --> 00:21:41,249 Sonunda hayatta ilerlemeyi başardım, yani hala bekliyorum. 324 00:21:42,702 --> 00:21:44,188 Ne zamandır onunla birliktesin? 325 00:21:44,189 --> 00:21:45,924 - İki yıl. - İki yıl. 326 00:21:48,548 --> 00:21:51,708 Sabahleyin Pat nihayet geldi bir ajanstan gelen telefon... 327 00:21:51,709 --> 00:21:54,687 ondan Atlanta'ya gitmesini istemek bir seçme ve röportaj için. 328 00:21:54,880 --> 00:21:59,178 Yakın zamanda iletişime geçti aktör Burt Reynolds'a... 329 00:21:59,179 --> 00:22:01,881 bu olur Atlanta'da uzun süre kaldım. 330 00:22:01,882 --> 00:22:05,063 Bunun üzerine Pat bakmaya karar verdi Bay Reynolds'a... 331 00:22:05,064 --> 00:22:07,129 yapabilmek umuduyla kariyerinizde ilerleyin. 332 00:22:08,700 --> 00:22:13,079 Ben gerçekten inanıyorum ki adam Bana aşık olacak. 333 00:22:13,724 --> 00:22:15,166 İçtenlikle söyledim. 334 00:22:15,167 --> 00:22:20,761 Benim olduğuma inanabilir sadece bir ahmak... 335 00:22:20,761 --> 00:22:23,506 Will de böyle düşünüyordu. benimle tanıştığında, 336 00:22:23,507 --> 00:22:25,320 çok basit olduğumu. 337 00:22:25,321 --> 00:22:27,731 Ve belki Burt Reynolds benim hakkımda bunu düşün... 338 00:22:27,732 --> 00:22:30,834 ama aynı zamanda olabilir bana aşık ol 339 00:22:30,932 --> 00:22:34,980 Ona aşık olduğumu söylemiyorum. cinsel temelde. 340 00:22:36,200 --> 00:22:39,926 Ama aşık olacak benden ve ben ondan. 341 00:22:42,509 --> 00:22:46,055 - Cidden... Ses çıkarmak istemem... - Biliyorum, biliyorum. 342 00:22:46,055 --> 00:22:51,136 ...sanki kardeşmişiz gibi. Ciddiyim... gerçekten. 343 00:22:53,224 --> 00:22:55,643 Bileti nasıl alacaksın? Atlanta'ya mı tatlım? 344 00:22:57,997 --> 00:23:00,888 Pat, nasıl satın alacaksın? geçit mi? 345 00:23:01,208 --> 00:23:02,487 Bilmiyorum. 346 00:23:05,845 --> 00:23:06,999 Bu bir karmaşa. 347 00:23:07,591 --> 00:23:09,095 Ağlama. 348 00:23:09,579 --> 00:23:13,331 Çok dağınık bir hayatın var beni öldürdüğünü 349 00:23:13,711 --> 00:23:15,323 Gerçekten evet... 350 00:23:16,864 --> 00:23:19,110 Gerçekten evet. 351 00:23:24,501 --> 00:23:27,623 Ben ona hiçbir şey yapmadım. Onu arıyor. 352 00:23:31,820 --> 00:23:33,051 Gitmeliyiz Pat. 353 00:23:33,763 --> 00:23:35,108 Sana bir öpücük vereyim. 354 00:23:36,675 --> 00:23:38,210 Bunu her zaman yapıyor. 355 00:23:38,912 --> 00:23:40,359 Her ayrıldığımda. 356 00:23:41,754 --> 00:23:42,788 Öyle... 357 00:23:45,947 --> 00:23:48,354 Bir bedel ödersin kadın peygamber olduğun için. 358 00:24:00,524 --> 00:24:04,344 Atlanta'ya vardık ve Pat ve ben Lee'nin evinde kaldık... 359 00:24:04,345 --> 00:24:06,184 Pat'in bir arkadaşı liseden... 360 00:24:06,185 --> 00:24:08,281 aynı zamanda kariyer yapmak isteyen bir oyuncu olarak. 361 00:24:10,503 --> 00:24:13,259 Jim Wellington bana söyledi seni arayabileyim diye. 362 00:24:13,260 --> 00:24:14,418 Jim'i tanıyor musun? 363 00:24:14,892 --> 00:24:20,931 Sorun şu ki ben bir aktrisim New York, ama ben Salsbury, Virginia'lıyım. 364 00:24:21,248 --> 00:24:26,364 Ve bana senin bağlantın olduğunu söyledi Burt Reynolds ekibiyle… 365 00:24:27,229 --> 00:24:29,742 Yani onu tanıyorsun kişisel olarak mı? 366 00:24:29,743 --> 00:24:30,771 Muhteşem. 367 00:24:30,772 --> 00:24:32,980 Peki herhangi birine gittin mi? filmlerinden mi? 368 00:24:36,230 --> 00:24:41,131 Buluşabilir miyiz yani Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 369 00:24:41,132 --> 00:24:43,711 Çünkü olmayı çok isterim bazı filmlerinde. 370 00:24:43,712 --> 00:24:45,818 Gerçekten evet... 371 00:24:45,819 --> 00:24:50,787 Ve biliyorum ki... Bugün çok meşgul müsün? 372 00:24:50,788 --> 00:24:53,235 Çünkü seni görmeye gelebilirim yaklaşık beş dakika. 373 00:24:54,880 --> 00:24:58,355 Evet sorun değil. Çok teşekkür ederim, hoşça kalın. 374 00:24:59,799 --> 00:25:00,971 Küfür. 375 00:25:07,807 --> 00:25:10,470 Gerileme beni şaşırttı... 376 00:25:10,471 --> 00:25:13,267 Pat ve Lee hazırlandılar seçme röportajınız için. 377 00:25:19,596 --> 00:25:21,263 - Oku! - O? 378 00:25:21,264 --> 00:25:23,315 Kendini hazırlasan iyi olur. 379 00:25:24,478 --> 00:25:27,067 Hangi görüntüyü vermeliyim? 380 00:25:27,068 --> 00:25:30,308 - Angie. - Angie Dickerson'ı mı? 381 00:25:30,975 --> 00:25:33,051 - Burt bundan hoşlanacak. - Evet? 382 00:25:51,573 --> 00:25:54,209 Birkaç dakika sonra görüşürüz. Güle güle. 383 00:25:54,779 --> 00:25:57,039 - Peki... - Ne dedi? 384 00:25:58,362 --> 00:26:00,172 Hadi, hadi! 385 00:26:00,173 --> 00:26:01,820 Biraz geciktik. 386 00:26:02,479 --> 00:26:04,920 Biz gidiyoruz. Güle güle! 387 00:26:05,211 --> 00:26:07,692 - İkinize de iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 388 00:26:10,282 --> 00:26:11,263 Aman Tanrım! 389 00:26:11,264 --> 00:26:13,298 - Geç kalacağız. - Evet, gidelim. 390 00:26:15,515 --> 00:26:16,863 Bunu tut. 391 00:26:19,199 --> 00:26:23,719 Saçlarım güzel görünüyor mu? 392 00:26:24,550 --> 00:26:25,822 Bence sorun değil. 393 00:26:27,443 --> 00:26:30,271 - Saçım hakkında ne düşünüyorsun? - Peki... 394 00:26:30,272 --> 00:26:33,823 Sizce saç Bana çok tuhaf görünüyor mu? 395 00:26:37,659 --> 00:26:39,904 5 dakika oldu ve bitti. 396 00:26:39,905 --> 00:26:42,402 söylediğimi sanmıyorum çok iyi bir izlenim. 397 00:26:43,180 --> 00:26:44,097 Asla bilemezsin, Lee. 398 00:26:44,097 --> 00:26:47,280 Daha uzun kaldım çünkü yaptım birçok soru. 399 00:26:47,774 --> 00:26:48,857 Ben de öyle yaptım. 400 00:26:50,464 --> 00:26:54,148 Bana kız arkadaşına benzediğimi söyledi. Buna inanabiliyor musun? 401 00:26:54,435 --> 00:26:57,784 Ona ne düşündüğümü sordum. Bana bunu yüzünde, saçında söyledi. 402 00:26:57,785 --> 00:26:59,228 ve ona sordum eğer aşık olsaydı. 403 00:26:59,229 --> 00:27:01,427 Sanırım öyle olduğumu düşünüyordu kaldırmaya çalışıyorum. 404 00:27:01,847 --> 00:27:04,104 Ve ona tekrar sordum eğer aşık olsaydı. 405 00:27:04,105 --> 00:27:07,752 Ve bana bunun yapılamayacağını söyledi bu işte aşık olun. 406 00:27:08,008 --> 00:27:10,172 sana sahip olacağını söyledi mi Aklında mı? 407 00:27:10,859 --> 00:27:13,479 "Sonra görüşürüz" dedi. Ona "daha iyi olursun" der gibi baktım. 408 00:27:14,839 --> 00:27:17,068 "Sen Brooke Shields'sın" dedi. 409 00:27:17,069 --> 00:27:20,396 Ben de ona insanların her zaman Bana şunu söyledi... 410 00:27:20,397 --> 00:27:22,264 Bana bir rol vereceklerini umuyordum ablası gibi. 411 00:27:22,265 --> 00:27:24,337 Ve bana veremeyeceklerini söyledi o rol... 412 00:27:24,338 --> 00:27:27,143 çünkü ondan bir ya da iki yaş büyüktü, ama çok daha fazlası değil. 413 00:27:27,144 --> 00:27:30,145 Ben de ona sordum Güney aksanı hakkında ne düşünüyorsun? 414 00:27:30,146 --> 00:27:33,345 ve bana benimkinin olmadığını söyledi çok belirgin. 415 00:27:33,346 --> 00:27:37,349 Mississippi gibi değil, çok güçlü. Atlanta'daki o kadar da sinir bozucu değil... 416 00:27:37,350 --> 00:27:40,468 Burada bunu fark etmeyen insanlar var. 417 00:27:40,648 --> 00:27:42,698 Başka bir deyişle, Bana kötü olmadığını söyledi. 418 00:27:43,099 --> 00:27:45,006 Sınırlayıcı ama herkes sınırlıdır. 419 00:27:45,006 --> 00:27:49,761 Rolü asla oynayamayacaksın egzotik güzelliğe sahip. 420 00:27:51,788 --> 00:27:54,808 Çünkü koyu renk saçları var... 421 00:28:00,176 --> 00:28:03,909 Bir hafta oldu ve hâlâ ajanstan bir haber yok. 422 00:28:04,292 --> 00:28:07,833 Geçmekten başka yapabileceğin bir şey yok zaman ayırın ve aramayı bekleyin. 423 00:28:08,046 --> 00:28:10,616 Aktrisler formda kalıyor. 424 00:28:18,468 --> 00:28:22,688 Bana gelince, hâlâ şöyle düşünüyorum Orijinal planıma geri dönmeliyim... 425 00:28:22,689 --> 00:28:24,692 hakkında bir film yapmak Sherman'ın Yürüyüşü... 426 00:28:24,693 --> 00:28:27,703 ama ayrılamam Pat'i çekmek için. 427 00:28:34,955 --> 00:28:37,683 Günler geçtikçe başlıyorum şehri keşfetmek için. 428 00:28:37,684 --> 00:28:40,549 Bazen Pat'le ve bazen onsuz. 429 00:28:41,948 --> 00:28:45,850 Kampanyasının başında Sherman Atlanta'nın bombalanması emrini verdi... 430 00:28:45,851 --> 00:28:48,856 ve 6 hafta sonra sürekli bombalama... 431 00:28:48,857 --> 00:28:51,562 Şehir acı çekti nadir bir dönüşüm. 432 00:28:52,757 --> 00:28:56,849 Hayatta kalanların çoğu Yerin 2 metre altındaki barınaklarda yaşıyorlardı... 433 00:28:56,850 --> 00:28:59,520 sokaklardayken Cesetler birikiyordu... 434 00:28:59,521 --> 00:29:02,856 çünkü tabut inşaatçıları Talebi karşılayamadılar. 435 00:29:04,770 --> 00:29:07,716 Tüm sağlıklı erkekler Konfederasyonun orduları. 436 00:29:07,717 --> 00:29:12,212 Şehrin nüfusu şunlardan oluşuyordu: çocuklar, yaşlılar ve kadınlar tarafından. 437 00:29:13,098 --> 00:29:16,224 Kadınlarla ilgilenen kişilerdi ölenlere ve ailelere... 438 00:29:16,225 --> 00:29:18,288 ve şehri bir arada tutanlar. 439 00:29:18,289 --> 00:29:20,800 Onlar onlardı Sherman'a daha kızgınım. 440 00:29:21,678 --> 00:29:26,085 Bir gazetede bunlardan biri bahsetti Sherman, 19. yüzyılın Nero'su. 441 00:29:27,811 --> 00:29:30,466 Birkaç gün sonra Pat'in ajansı Sonunda aradı. 442 00:29:30,861 --> 00:29:35,231 Seçmelere katılmak üzere seçildi Bir Hollywood filminde rol... 443 00:29:35,232 --> 00:29:37,646 ve merkeze gidiyoruz Komut dosyasını almak için. 444 00:29:39,506 --> 00:29:42,484 aslında yapmak isterdim reklamlar burada. 445 00:29:42,776 --> 00:29:46,532 Oldukça pazar var Bunun için kapsamlı. 446 00:29:48,325 --> 00:29:51,580 Biliyor musun... Zaten oradaydım. 447 00:29:51,581 --> 00:29:54,432 Sadece iki satır. Hayır, üç. 448 00:29:55,933 --> 00:29:58,234 İlk satırımda şöyle yazıyor: "Janet." 449 00:29:58,888 --> 00:30:01,496 - Bu sizin adınız mı? - Hayır, bu benim ilk sözüm. 450 00:30:01,497 --> 00:30:04,209 Ah, Janet. Sen bir doktorsun. 451 00:30:04,210 --> 00:30:06,810 Evet… bir doktor. 452 00:30:08,314 --> 00:30:09,592 Hatlarınız neler? 453 00:30:10,068 --> 00:30:11,280 "Janet... 454 00:30:12,546 --> 00:30:15,712 eviniz harika, çok güzel tasarım ve güzel uygulama." 455 00:30:16,418 --> 00:30:19,524 Bu başka bir satır. "Piyano çalma şeklini seviyorum." 456 00:30:19,525 --> 00:30:21,736 Bu başka bir şey. Üç satır var. 457 00:30:21,737 --> 00:30:24,175 Sadece üç satırım var. 458 00:30:25,045 --> 00:30:27,979 Ne demek istiyorsun? Film yapmak uzun zaman alıyor. 459 00:30:29,985 --> 00:30:32,338 Anne, uzun zaman oldu... 460 00:30:35,132 --> 00:30:39,300 Henüz bilmiyoruz. Stanley Kubrick olabilir. 461 00:30:42,915 --> 00:30:45,426 MGM için, büyük bir şey... 462 00:30:46,092 --> 00:30:47,908 Metro Goldwyn Mayer… 463 00:30:50,204 --> 00:30:54,342 Pek çok insan, ama eğer başarırsam, Yoldayım. 464 00:31:01,783 --> 00:31:03,725 Burası savaş alanı Peach Creek Tree tarafından. 465 00:31:03,725 --> 00:31:06,801 Pat'in bulunduğu yerden yaklaşık bir mil uzakta ve ben kalıyorum. 466 00:31:07,206 --> 00:31:11,010 Burada 6 bine yakın asker öldü sadece 2 saat içinde bir için savaşıyoruz 467 00:31:11,010 --> 00:31:14,669 1'den büyük olmayan arazi parçası küçükler ligi top sahası. 468 00:31:15,145 --> 00:31:18,038 Artık burada neredeyse hiçbir şey yok, yalnızca bazı göstergeler. 469 00:31:19,413 --> 00:31:23,356 Sherman dışında şaşkınım kendimi rekabet halinde bulduğum için... 470 00:31:23,357 --> 00:31:26,436 Burt Reynolds ve Stanley Kubrick'le birlikte. 471 00:31:27,022 --> 00:31:30,451 Pat'i pes etmemeye ikna etmeye çalıştım filmimdeki ana rolü... 472 00:31:30,451 --> 00:31:33,373 küçük bir rol için epik Hollywood filmi 473 00:31:33,373 --> 00:31:38,448 ama o kararlı ve Yarın seçmelere katılacak. 474 00:31:38,748 --> 00:31:42,014 Ve şunu fark ettim Ondan biraz hoşlanmaya başladım. 475 00:31:45,822 --> 00:31:46,926 Neredeyse hazır. 476 00:31:51,211 --> 00:31:53,044 Patenlerimi giymem gerekiyor. 477 00:31:53,552 --> 00:31:57,529 Patenlere ne için ihtiyacın var? seçmelerde mi? 478 00:31:57,856 --> 00:32:02,975 Onlara ihtiyacım var. Ya ihtiyaçları olduğunu söylerlerse Rol için atletik bir kız mı? 479 00:32:02,976 --> 00:32:04,677 Kayan bir doktor mu? 480 00:32:05,613 --> 00:32:07,148 Çizgileri zaten biliyor musun? 481 00:32:07,281 --> 00:32:10,998 "Janet, evin harika... 482 00:32:11,737 --> 00:32:15,366 güzel bir tasarım, "güzel bir infaz." 483 00:32:15,367 --> 00:32:16,962 "İnfaz." 484 00:32:22,962 --> 00:32:25,061 filme çekecek hiçbir şeyim olmayacak ayrıldığında 485 00:32:25,062 --> 00:32:25,908 Çünkü? 486 00:32:26,699 --> 00:32:27,750 Rolünüz yok mu? 487 00:32:27,751 --> 00:32:30,879 Hayır hayır. Dediğim şey şu ki, sahip olmayacağım Ayrıldığınızda kimi çekeceksiniz? 488 00:32:30,880 --> 00:32:32,774 Zaten alışmıştım. 489 00:32:34,389 --> 00:32:37,274 Peki bulman gerekecek başka bir yıldıza. 490 00:32:38,664 --> 00:32:40,425 - Seni seviyorum. - Ben de seni. 491 00:32:40,426 --> 00:32:42,903 - İyi şanlar. Bunu başaracaksın. - Öyle olduğunu biliyorum. 492 00:32:42,903 --> 00:32:44,977 Öğrenmek için beni arayacaksın. 493 00:32:45,392 --> 00:32:47,539 - İyi şanlar. - Hoşça kal Ross. 494 00:32:49,230 --> 00:32:50,864 - Yap, tamam mı? - Bunu yapacağım. 495 00:32:50,865 --> 00:32:53,117 - İyi şanlar. -Yapabilirsin... 496 00:32:53,985 --> 00:32:55,282 Bizi arayın. 497 00:32:57,599 --> 00:33:00,151 Pat seçmelere gitti... 498 00:33:00,152 --> 00:33:02,855 ve sonra sanırım erkek arkadaşına döneceğini söyledi. 499 00:33:02,989 --> 00:33:06,433 Atlanta'da kaldım bir motele yerleştim... 500 00:33:06,434 --> 00:33:08,770 şimdi ne yapacağıma karar verene kadar. 501 00:33:09,777 --> 00:33:14,549 Sonradan Pat'i özlediğim ortaya çıktı onunla çok fazla zaman geçirmiştim. 502 00:33:14,835 --> 00:33:18,026 Ve hiçbir fikrim yok Şimdi bu filmle ne yapmalı? 503 00:33:18,027 --> 00:33:20,471 O halde burada kalacağım karar verene kadar. 504 00:33:21,751 --> 00:33:23,281 Burası bir çöplük. 505 00:33:23,833 --> 00:33:26,467 Renkli TV çalışmıyor... 506 00:33:26,468 --> 00:33:28,941 yatak düşüyor parçalara ayrıldı. 507 00:33:30,085 --> 00:33:32,147 Aslında bana iki yatak verdiler... 508 00:33:32,148 --> 00:33:34,780 Ve ikisi de parçalanıyor ama çok büyükler... 509 00:33:34,780 --> 00:33:40,907 ve bu çok moral bozucu iki büyük boş yatak... 510 00:33:40,908 --> 00:33:44,187 sanki iki kat daha moral bozucu yalnızca büyük ve boş bir yatağı vardı. 511 00:33:46,835 --> 00:33:50,560 Bunun gibi gecelerde, Uyumaya çalışmaktan korkuyorum. 512 00:33:51,670 --> 00:33:54,383 Bazen şunu düşünüyorum Hawaii'de gece... 513 00:33:54,384 --> 00:33:56,506 sahilde durduğum yer ailemle... 514 00:33:56,507 --> 00:33:58,014 ve diğer ailelerle... 515 00:33:58,015 --> 00:34:00,982 bu kanıtı görmeyi bekliyorum hidrojen bombasının. 516 00:34:02,192 --> 00:34:05,105 Olmasına rağmen Oradan 100 mil uzakta... 517 00:34:05,106 --> 00:34:06,943 bize söylemişlerdi eğer yakından bakarsak... 518 00:34:06,944 --> 00:34:10,887 muhtemelen bir şeyler görürdük ufuktaki flaşın görüntüsü. 519 00:34:11,532 --> 00:34:15,626 Birisi taşınabilir bir radyo getirmiş geri sayımı duyabiliyorum... 520 00:34:15,627 --> 00:34:18,213 ve sıfırda hepimiz çabalıyoruz bir şey görmek için... 521 00:34:18,214 --> 00:34:20,238 ama çok uzaktı. 522 00:34:20,239 --> 00:34:23,839 Gerçek anlamda, eğrilikte Dünya ve ben çok hayal kırıklığına uğradım. 523 00:34:25,555 --> 00:34:29,163 Sonra birkaç dakika sonra İkinci bir geri sayım oldu. 524 00:34:29,694 --> 00:34:34,471 Roket maksimum noktasına ulaşmıştı ve, Aniden, saat gecenin 11'i olmasına rağmen... 525 00:34:34,472 --> 00:34:38,575 beyaz bir ışık parladı Öğle vakti gökyüzü aydınlanacak. 526 00:34:39,227 --> 00:34:43,259 Okyanusun parıldadığını görebiliyorduk ufka doğru kilometrelerce uzakta. 527 00:34:43,260 --> 00:34:44,703 Ve arkamızda... 528 00:34:44,704 --> 00:34:48,078 Honolulu çok net görünüyordu sanki gün ışığıymış gibi. 529 00:34:48,362 --> 00:34:52,403 O flaş ortaya çıktı limon yeşili rengine... 530 00:34:52,404 --> 00:34:57,175 bir dakika geçtikten sonra koyu koyu kırmızıya... 531 00:34:57,176 --> 00:35:04,418 ve sonra yavaş yavaş yıldızlar ve ay kırmızımsıların arasından çıktı. 532 00:35:05,158 --> 00:35:07,206 Sahilde kimse bir şey söylemedi. 533 00:35:10,877 --> 00:35:13,907 Hem hayatım hem de filmim Belirsizlik içinde görünüyorlar. 534 00:35:14,728 --> 00:35:17,674 3 gün boyunca kilitli kaldım motel odasında... 535 00:35:17,675 --> 00:35:21,415 yeniden gösterimleri izliyorum "Beverly Hillbillys" ve "Loveboat"tan. 536 00:35:21,990 --> 00:35:24,390 Bir şeyleri yerleştirmeye çalışıyorum tekrar taşınıyoruz... 537 00:35:24,391 --> 00:35:26,331 İlgi çekici yerleri ziyaret etmeye karar verdim. 538 00:35:27,923 --> 00:35:31,930 Birlikler sürpriz unsurunu kullanarak Sherman'dan, çok iyi bir konuma sahip... 539 00:35:31,931 --> 00:35:36,102 bir grup isyancı gönderdiler Ormandan çıkıp rakiplere saldırdı. 540 00:35:36,103 --> 00:35:38,646 Savaş kısa sürdü, ama çaresiz. 541 00:35:40,557 --> 00:35:43,619 Bir trene bindim bu da harika bir dönüş anlamına geliyor. 542 00:35:54,201 --> 00:35:56,466 Eğlence var her durakta. 543 00:36:08,621 --> 00:36:11,322 Maalesef Tren bozuldu. 544 00:36:16,215 --> 00:36:19,443 Sonunda, üçüncü deneyimimden sonra günün füniküler yolculuğu... 545 00:36:19,444 --> 00:36:21,759 farkındayım Bir şeyler yapmam gerekiyor. 546 00:36:22,315 --> 00:36:25,787 Sadece Pat'i kaybetmekle kalmadım, ama aynı zamanda ulaşım aracım. 547 00:36:26,557 --> 00:36:31,153 Arabam yok ve yapabileceğimi sanmıyorum kamera olmadan çekime devam edin. 548 00:36:31,836 --> 00:36:34,062 Kardeşinin bir spor arabası var evde yani... 549 00:36:34,062 --> 00:36:37,820 Onu aradım ve bana, eğer yapabilirsem işe yaramasını sağla, kullanabilirim. 550 00:36:41,649 --> 00:36:46,831 Kardeşim ayrıca bana şunu da söyledi: ulaşım aracı olarak hizmet etmek... 551 00:36:46,832 --> 00:36:50,495 arabayı da düşünüyor İmajımı iyileştirecek. 552 00:36:57,144 --> 00:36:59,885 En az bir hafta sürecek arabayı çalıştır... 553 00:36:59,885 --> 00:37:05,567 bu yüzden kız kardeşimi aradım ve o bana şunu söyledi, Benim yokluğumda onu iki kez ameliyat ettiler. 554 00:37:06,813 --> 00:37:09,130 ...ve göz kapağının hemen altını kesiyorlar. 555 00:37:09,591 --> 00:37:12,058 Tam burada. 556 00:37:12,933 --> 00:37:16,519 Onu açtılar ve ne oldu? altında yağ vardı... 557 00:37:16,520 --> 00:37:18,221 Tavuk yağına benziyordu. 558 00:37:18,490 --> 00:37:20,171 Ve onu dışarı çıkardılar. 559 00:37:20,566 --> 00:37:23,046 Daha sonra deriyi biraz kaldırdılar. 560 00:37:23,195 --> 00:37:26,019 Cilt germe işlemi yapmıyorlar. 561 00:37:26,020 --> 00:37:29,071 bunun yerine aşırı yağları ortadan kaldırırlar. 562 00:37:29,072 --> 00:37:32,644 Daha sonra size katılırlar... 563 00:37:33,357 --> 00:37:37,715 ve her zaman öyleydi göz küremi sertçe sıkıyorum. 564 00:37:38,106 --> 00:37:40,191 Bu yüzden gözlerim kırmızı. 565 00:37:41,862 --> 00:37:43,933 Tavsiye edip etmemeyi bilmiyorum. 566 00:37:44,074 --> 00:37:46,347 Düşünen birine bunu yaparken. 567 00:37:46,887 --> 00:37:48,674 Bunu yapmayı düşünüyor musun? 568 00:37:48,675 --> 00:37:51,219 Hiç aklıma gelmemişti bunu bir düşün. 569 00:37:51,574 --> 00:37:54,922 Bazen yapmamam gerektiğini düşünüyorum bunları düşün çünkü bu... 570 00:37:55,488 --> 00:37:58,410 Pek verimli değil ama... 571 00:38:00,540 --> 00:38:03,504 Ama sonra hissedersin psikolojik olarak daha iyi. 572 00:38:04,313 --> 00:38:05,915 Göz altı torbaları yüzünden mi? 573 00:38:05,916 --> 00:38:07,875 Evet diğer operasyon ne olacak? neyle ilgiliydi? 574 00:38:07,876 --> 00:38:09,090 Sana söylemeyeceğim. 575 00:38:11,690 --> 00:38:13,487 - Hadi söyle bana. -Hayır... 576 00:38:16,307 --> 00:38:18,262 Ne önemi var? 577 00:38:18,263 --> 00:38:20,686 Biliyorum ama bu kişisel. 578 00:38:21,321 --> 00:38:23,502 Bu bir kadın operasyonu. 579 00:38:23,815 --> 00:38:25,638 Ama müstehcen falan değil mi? 580 00:38:25,639 --> 00:38:28,334 Hayır ama yakın. 581 00:38:28,706 --> 00:38:30,247 Sana söylemeyeceğim. 582 00:38:30,248 --> 00:38:31,774 - Bunu yapmak zorunda mıyım? - Evet. 583 00:38:32,385 --> 00:38:33,294 Beni yaptılar... 584 00:38:33,990 --> 00:38:36,486 Bana bir popo düzeltmesi verdiler. 585 00:38:39,362 --> 00:38:41,513 - Peki bu da ne? - Ah, Ross. 586 00:38:41,513 --> 00:38:43,371 - Bir açıklamaya ihtiyacım var. - Peki. 587 00:38:43,371 --> 00:38:45,307 sanki öyleymiş gibi kestiler mi bir parça et mi? 588 00:38:45,308 --> 00:38:51,690 Evet. Sahip olduğum o kadar da fazla değil böyle şişman bir kıç... 589 00:38:51,691 --> 00:38:55,691 ama çoğunluğun kıçı insanların çoğu böyle... 590 00:38:55,692 --> 00:38:57,887 ve benimki bunu yaptı... 591 00:38:58,238 --> 00:39:01,315 Sanırım bunu size daha önce anlatmıştım... 592 00:39:01,316 --> 00:39:03,075 ve çok fazla erkek yok bunu onlara bildirin... 593 00:39:03,076 --> 00:39:04,902 çünkü öyle bir şey değil kadınlar konuşur. 594 00:39:04,903 --> 00:39:08,076 Eğer biraz kalem koyabilirsen bunun altında... 595 00:39:08,077 --> 00:39:10,418 ve düşmeden ayakta kalırlar... 596 00:39:10,419 --> 00:39:13,746 sorun yaşayacaksın. 597 00:39:13,951 --> 00:39:18,554 Peki bir tüp koyabilirim orta miktarda diş macunu var... 598 00:39:19,970 --> 00:39:22,043 ve düşmedi. 599 00:39:22,154 --> 00:39:25,670 İşte o zaman karar verdim bu konuda bir şeyler yapın. 600 00:39:25,671 --> 00:39:27,221 Ama belki bu olabilir kullanışlı. 601 00:39:27,221 --> 00:39:29,527 Eğer hırsız olsaydım... 602 00:39:32,285 --> 00:39:35,175 Kız kardeşim hala kararlı kadınlarla tanışmama yardım et... 603 00:39:35,176 --> 00:39:37,917 ve beni brunch'a davet etti arkadaşı Claudia ile... 604 00:39:37,918 --> 00:39:39,782 o bir tasarımcı iç... 605 00:39:39,783 --> 00:39:41,895 ve yakın zamanda boşanmış olan. 606 00:39:43,336 --> 00:39:45,251 Sen de olacak mısın gözlerdeki o küçük iş mi? 607 00:39:45,252 --> 00:39:46,921 Claudia'nın düşündüğü de bu. 608 00:39:46,922 --> 00:39:49,673 kendimi yapacağım genel bir yeniden yapılanma. 609 00:39:57,026 --> 00:40:00,244 Ross, sana kaymayı öğreteceğim. Eğer biraz paten alırsan. 610 00:40:00,524 --> 00:40:02,479 Kaymayı da bilmiyor. 611 00:40:03,794 --> 00:40:06,932 Yapmanız gereken tek şey almak büyük bir yastık ve birkaç ip... 612 00:40:06,933 --> 00:40:08,575 ve yastığı arkana bağla. 613 00:40:09,126 --> 00:40:16,291 Ve sonra... biri seni çekiyor ve bir diğeri seni itiyor. 614 00:40:18,763 --> 00:40:21,915 Ve eğer ayaklarını hareket ettirebilirsen, bunu yapabilirsin. Değil mi? 615 00:40:21,916 --> 00:40:22,822 İşte böyle. 616 00:40:23,188 --> 00:40:28,526 O zaman bu konu üzerinde çalışacağız hız ve stil. 617 00:40:28,712 --> 00:40:31,687 Bilmek? ben paten yapmam yaklaşık 8 yaşımdan beri. 618 00:40:31,688 --> 00:40:33,406 Hatırlayacaksın. 619 00:40:33,407 --> 00:40:36,923 Bisiklete binmek gibi ya da sevişirken asla unutmazsın. 620 00:40:37,939 --> 00:40:40,427 Eğer bunu daha önce yaptıysanız, tekrar yapabilirsin. 621 00:40:41,027 --> 00:40:42,222 Anne… 622 00:40:42,603 --> 00:40:45,007 Giydikten sonra göz makyajı... 623 00:40:45,008 --> 00:40:48,127 bunu al ve başkalarına aktar kirpikler için. 624 00:40:48,128 --> 00:40:50,355 Bu da sizi geliştirir. 625 00:40:50,356 --> 00:40:54,182 - Evet? Peki nasıl biliyorsun? - Fırça değil, tarak. 626 00:40:54,183 --> 00:40:56,083 - Bu? - Evet, küçük tarak. 627 00:40:56,084 --> 00:40:58,834 Fırça şekillendirme içindir kaşlara. 628 00:40:59,219 --> 00:41:02,273 Ben...almıyorum. 629 00:41:02,471 --> 00:41:04,618 Daha iyi olduğunu görüyor musun? 630 00:41:04,619 --> 00:41:06,898 Mesele şu ki ihtiyacım var yeni makyaj. 631 00:41:10,224 --> 00:41:12,730 Sadece paten yapmaya gideceğiz. 632 00:41:12,731 --> 00:41:15,592 Biliyorum evet ama ben hep böyleyim. 633 00:41:15,593 --> 00:41:20,465 Hiçbir yere gitmiyorum ya da iyi görünmüyorsam hiçbir şey yapmam. 634 00:41:21,357 --> 00:41:26,421 Claudia bana tanıdığım kızları hatırlatıyor büyüdüğüm ve Güney'de okula gittiğim yer. 635 00:41:26,650 --> 00:41:29,486 O hoşlandığım kız 5. sınıftayken. derece... 636 00:41:29,487 --> 00:41:33,843 ve o benim dans partnerimdi dans dersinde. 637 00:41:34,047 --> 00:41:38,722 O bir amigo kızdı, ben istedim ondan benimle dansa gelmesini iste... 638 00:41:38,723 --> 00:41:41,875 ama yapamadım çünkü onun bir erkek arkadaşı vardı. 639 00:41:43,483 --> 00:41:47,019 Arabayı tamir ederken, Claudia'yla biraz vakit geçirdim. 640 00:41:47,976 --> 00:41:51,774 Çok komik olacak paten yapmaya çalıştığımda... 641 00:41:56,851 --> 00:41:58,691 İşte başlıyorum. 642 00:42:02,043 --> 00:42:07,578 13 yıl öncesini hatırlayın… 14 yıldır paten kaymıyorum. 643 00:42:18,664 --> 00:42:20,494 Bunu çok iyi yapıyor. 644 00:42:20,626 --> 00:42:24,112 O mükemmel… neredeyse. 645 00:42:24,113 --> 00:42:25,678 - DOĞRU mu? - Evet. 646 00:42:25,846 --> 00:42:28,621 Aslında öyle değil kimse yok ama... 647 00:42:33,293 --> 00:42:34,806 Ne diyordun? 648 00:42:34,807 --> 00:42:37,991 Mutlusun dedik. 649 00:42:38,338 --> 00:42:41,262 - Sen delisin. - Artık mutlu değil misin? 650 00:42:41,263 --> 00:42:44,747 Evet ama keşke olsaydı burada bir arkadaş. 651 00:42:44,748 --> 00:42:46,736 Benim yaşımdan. 652 00:42:47,882 --> 00:42:51,808 Hemen kalkmazsan Sana kahvaltı servisi yapmayacağım. 653 00:42:51,974 --> 00:42:53,651 Açlıktan öleceğim. 654 00:42:55,267 --> 00:42:57,765 Ross, kalk... 655 00:42:57,766 --> 00:43:01,956 çünkü 5 dakika daha kalırsan Asla kalkamayacaksın. 656 00:43:02,367 --> 00:43:03,741 Kapa çeneni, yaşlı bayan. 657 00:43:03,842 --> 00:43:05,410 O?! 658 00:43:05,411 --> 00:43:07,629 izin vermeyeceğim bana böyle davrandığını. 659 00:43:12,578 --> 00:43:14,971 İçinde fazladan bir yumurta var. 660 00:43:17,999 --> 00:43:19,171 Peki... 661 00:43:20,579 --> 00:43:22,107 Bana bir veda öpücüğü ver. 662 00:43:26,291 --> 00:43:28,123 Aynı görünmüyor. 663 00:43:28,839 --> 00:43:30,274 Aynı. 664 00:43:35,869 --> 00:43:37,194 Ne demişti? 665 00:43:38,394 --> 00:43:42,768 Ah, görüyorum. vay, harika görünüyor! 666 00:44:21,623 --> 00:44:23,915 - Onunla tanışmak ister misin? - Ben isterdim. 667 00:44:28,715 --> 00:44:31,330 Bu geçici bir şey. 668 00:44:32,590 --> 00:44:35,638 - Geçici bir şey mi? - Bu doğru... 669 00:44:38,009 --> 00:44:42,201 Ve bu geçici bir vücut, sahip olduğun kişi. 670 00:44:44,678 --> 00:44:48,867 Ruh budur Et değil canlı kalır... 671 00:44:50,618 --> 00:44:52,434 Gördün mü? Fark bu. 672 00:44:53,691 --> 00:44:57,966 kabul etmek zorundayız kaçınılmaz olan, İsa'nın geri dönmesi... 673 00:44:57,967 --> 00:44:59,375 çünkü bu bir vaattir. 674 00:44:59,538 --> 00:45:04,520 ve endişelenme soykırım yüzünden... 675 00:45:04,520 --> 00:45:06,855 ve tahmin yıkımın... 676 00:45:06,856 --> 00:45:10,471 çünkü hiçbirinin olmayacağını umuyoruz Bu gerçekleştiğinde biz burada olacağız. 677 00:45:10,770 --> 00:45:14,976 O zaman özgür olacağız bu dünyadaki her şeyden. 678 00:45:15,407 --> 00:45:18,792 Artık endişeye yer yok, artık üzüntü yok, acı yok... 679 00:45:18,793 --> 00:45:20,681 artık hastalık yok, artık ölüm yok. 680 00:45:20,900 --> 00:45:22,237 Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. 681 00:45:22,683 --> 00:45:25,399 Sonra şöyle bir şey söyledin... 682 00:45:25,400 --> 00:45:28,679 "Onlara bir ruh vermedim korkudan ama sevgiden..." 683 00:45:28,680 --> 00:45:30,487 "...güç ve sağlam bir zihin." 684 00:45:30,738 --> 00:45:36,067 Ama aşktan, güçten ve sağlıklı bir zihin. 685 00:45:37,996 --> 00:45:41,543 Anne, şuna bak. 686 00:45:41,544 --> 00:45:43,367 Paskalya Tavşanı. 687 00:45:43,368 --> 00:45:46,146 İncil'de şöyle yazıyor, Ben yazmadım. 688 00:45:46,147 --> 00:45:49,780 Zamanın sonunda bu toprak yok olacak... 689 00:45:49,780 --> 00:45:54,769 ve yeni bir Cennet ve yeni bir Dünya olacak. Olacak olan budur. 690 00:45:57,174 --> 00:46:00,619 Deccal iktidara gelecek... 691 00:46:00,620 --> 00:46:03,323 Şeytanın güçlerine sahip olacak. 692 00:46:07,434 --> 00:46:09,252 Teşekkür ederim Bay Tavşan. 693 00:46:18,990 --> 00:46:22,011 - Bunu sana koyayım mı? - Evet, şimdi onu giy. 694 00:46:23,123 --> 00:46:25,330 şimdi eminim Mükemmel çalışacak. 695 00:46:27,647 --> 00:46:30,275 Görmek? Dümeni çıkarıyorsunuz. 696 00:46:33,819 --> 00:46:36,521 onu çıkar ve git çünkü nereye istersen. 697 00:46:38,194 --> 00:46:39,994 Böylece kimse arabanızı çalamaz. 698 00:46:40,131 --> 00:46:42,296 Çok şey yapıyor şimdi işten. 699 00:46:42,297 --> 00:46:45,543 Evet gördüm. Çok çalıştı arabadaki senin gibi. 700 00:46:45,544 --> 00:46:47,774 Ortak, o artık çalışıyor. 701 00:46:48,335 --> 00:46:52,776 O araba hakkında çok şey biliyor çünkü Küçüklüğünden beri çok hoşuna giderdi. 702 00:46:52,862 --> 00:46:55,201 - Onu çocukluğunda hatırlıyorum. - İşte böyle. 703 00:46:55,201 --> 00:47:02,867 O arabayı sattığım zaman o sadece 3 yaşındaydı. 704 00:47:02,868 --> 00:47:05,574 Evet, o kadar büyük olduğunu hatırlıyorum. 705 00:47:05,575 --> 00:47:07,702 Doğru, o anda. 706 00:47:08,762 --> 00:47:11,322 - Sadece bir oğlun var, değil mi? - DOĞRU. 707 00:47:11,370 --> 00:47:13,051 Bir erkek ve bir dişi. 708 00:47:13,974 --> 00:47:17,699 - Kızınızın durumu çok yazık. - Evet. 709 00:47:17,700 --> 00:47:19,982 - Bunun için çok üzgünüm. - Evet. 710 00:47:21,033 --> 00:47:23,641 Bu o şeylerden biri Ne olur biliyor musun? 711 00:47:24,769 --> 00:47:25,649 Evet. 712 00:47:25,899 --> 00:47:27,926 Onu düşünüyorum ve ben de onu özlüyorum. 713 00:47:28,503 --> 00:47:29,650 Gerçekten mi. 714 00:47:29,651 --> 00:47:32,214 - Nasıl öldü? - Kanser hastasıydı. 715 00:47:32,215 --> 00:47:33,250 Kanser... 716 00:47:37,423 --> 00:47:40,225 - Annen de kanserdi. - Evet, o da kanserdi. 717 00:47:41,315 --> 00:47:44,791 - Hangi yıl öldü? - 8 yıl önce öldü. 718 00:47:44,994 --> 00:47:47,598 - 8 yıl oldu mu? - Evet, Nisan'ın birinde. 719 00:47:48,157 --> 00:47:50,710 1 Nisan'da… 8 yıl önce. 720 00:48:17,162 --> 00:48:19,705 Claudia beni ziyarete davet etti bazı arkadaşlarına... 721 00:48:19,706 --> 00:48:22,290 bir yerleşim yerinde yaşayanlar dağlarda. 722 00:48:22,291 --> 00:48:25,059 Onları filme almama izin verdiler... 723 00:48:25,060 --> 00:48:27,827 ama ancak söz verdikten sonra isimlerini açıklamayın... 724 00:48:27,828 --> 00:48:30,187 ne de kasabanın nerede olduğunu. 725 00:48:30,730 --> 00:48:35,509 Bizim fikrimiz insanları bir araya getirmektir. belli yeteneklere sahipler. 726 00:48:35,985 --> 00:48:38,492 Mesela konuşuyoruz bir doktordan... 727 00:48:38,493 --> 00:48:42,393 ayrıca diş hekiminden ve bir veteriner. 728 00:48:43,462 --> 00:48:45,778 Ve bizde… 729 00:48:45,779 --> 00:48:52,590 ona mülk verdik bir mekanik dehasına. 730 00:48:54,149 --> 00:48:55,546 O tam anlamıyla bir dahi. 731 00:48:55,547 --> 00:48:57,638 Neredeyse her şeyi yapabilir herhangi bir şeyden. 732 00:48:57,638 --> 00:48:59,914 İç mimarlara mı ihtiyacınız var? 733 00:49:00,653 --> 00:49:01,962 O da. 734 00:49:04,070 --> 00:49:06,272 - Buraya barınak mı yapıyorlar? - Evet. 735 00:49:07,881 --> 00:49:14,272 Yapacağımız şey bodrum katını kullanmak nükleer karşıtı bir sığınak gibi. 736 00:49:14,272 --> 00:49:17,298 Kurşunla kaplayacağız 737 00:49:20,043 --> 00:49:22,008 bodrumun duvarları ve tavanı. 738 00:49:22,944 --> 00:49:25,557 Ve orada her şeye sahip olacağız. Jeneratörümüz olacak... 739 00:49:25,557 --> 00:49:28,901 ...su... koca bir kiler. 740 00:49:31,094 --> 00:49:33,826 Paranoyak olduğumuzdan değil, ama... 741 00:49:33,827 --> 00:49:35,450 Sadece onlar hazırlanacak. 742 00:49:40,734 --> 00:49:42,235 Yatak odasında bir tane kaldı. 743 00:49:42,236 --> 00:49:43,332 Biliyorum. 744 00:49:43,333 --> 00:49:44,994 buna ihtiyacım var çıngıraklı yılanlar için. 745 00:49:48,367 --> 00:49:50,859 Karınlarıyla sürünüyorlar ve ayaklarıyla yürürler. 746 00:49:50,865 --> 00:49:51,986 Evet efendim. 747 00:49:56,744 --> 00:49:58,469 Burada yapılacak pek bir şey yok. 748 00:49:59,501 --> 00:50:01,036 yapmalısın kendi içkin. 749 00:50:02,449 --> 00:50:05,718 Yapmanız gereken… kadınlar Onlar kıt. Sizce de öyle değil mi? 750 00:50:05,719 --> 00:50:07,566 - Güzel olanlar. - Güzel olanlar. 751 00:50:07,826 --> 00:50:12,624 Ve... ama orası en iyi yer gerçekten de dünyanın. 752 00:50:12,625 --> 00:50:15,094 Ve bu Amerika'yı takdir etmenizi sağlar, ve Tanrı'nın bize verdikleri. 753 00:50:15,446 --> 00:50:19,725 sana biraz hatırlatıyor 1930'larda Amerika'nın. 754 00:50:20,300 --> 00:50:24,048 Buradaki insanlar farkında değil içinde yaşadığı lütuf durumunun. 755 00:50:24,431 --> 00:50:27,006 Bu onların öğrenmediği bir şey. 756 00:50:28,077 --> 00:50:31,936 Temel olarak uyguladığımız şey, Bu izolasyon ve hayatta kalmadır. 757 00:50:31,936 --> 00:50:35,738 Filmle karşılaştırabilirsiniz. "Kırdaki Küçük Ev"... 758 00:50:36,836 --> 00:50:41,051 ailenin faktör olduğu yer hayatımızda baskındır. 759 00:50:42,300 --> 00:50:45,532 Etkiyi bırakıyoruz şehirdeki uyuşturucu. 760 00:50:46,698 --> 00:50:49,573 Biz de kurallardan muafız... 761 00:50:49,574 --> 00:50:52,200 silahla ateş edebilir misin portalınızda... 762 00:50:54,112 --> 00:50:58,700 davet bile edebilirsin ya da kimi istersen onu dışarıda bırak. 763 00:50:59,356 --> 00:51:02,066 İsteyen çok kişi var bizim gibi hayatta kal... 764 00:51:02,067 --> 00:51:03,692 ve ormanlara geri dönüyorlar. 765 00:51:03,693 --> 00:51:06,858 haline gelen insanlar var giderek muhafazakarlaşıyor. 766 00:51:06,859 --> 00:51:09,627 Ben de onlardan biriyim. Oğlum da onlardan biri. 767 00:51:09,695 --> 00:51:14,018 buradaki insanlar düşünüyor yani federal hükümet... 768 00:51:14,019 --> 00:51:18,042 Bu bizim ölümcül düşmanımızdır. 769 00:51:18,043 --> 00:51:22,850 Bizden istediğimiz tek şey Her seviyedeki hükümetler... 770 00:51:22,851 --> 00:51:25,250 bu kadar basit mi bizi rahat bırak. 771 00:51:25,251 --> 00:51:27,422 Bizi rahat bırakın. 772 00:51:28,333 --> 00:51:30,232 Bizi yalnız bıraksalar iyi olur. 773 00:51:31,853 --> 00:51:35,363 Kaçınmanın yollarından biri nükleer bir savaş... 774 00:51:36,326 --> 00:51:39,166 bizi çok güçlü kılmak... 775 00:51:40,047 --> 00:51:41,484 Nükleer silahlar karşısında... 776 00:51:41,484 --> 00:51:46,517 artık bundan korkmayacağımızı bize saldırmak veya misilleme yapmak için. 777 00:51:47,119 --> 00:51:51,412 Zayıflamamıza izin verdik nükleer cephaneliğimizde... 778 00:51:51,413 --> 00:51:55,257 Bu ülkenin zamanı geldi... 779 00:51:55,258 --> 00:51:58,538 İzolasyonu bir bakış açısı olarak kabul edin 780 00:51:59,341 --> 00:52:02,862 ve ulus olmaya devam edelim dünyanın en güçlüsü... 781 00:52:02,863 --> 00:52:05,215 çünkü "güvenemezsin komünistlerde". 782 00:52:05,216 --> 00:52:08,059 Alıntının sonu. 783 00:52:37,389 --> 00:52:40,779 Sana söylediler mi bilmiyorum. ama her şeyi buraya koyacaklar. 784 00:52:40,780 --> 00:52:44,542 Ve onu iyi donatacaklar ve bence orası. 785 00:52:44,543 --> 00:52:46,001 Onlara sormalısın. 786 00:52:46,259 --> 00:52:49,409 Ve oraya koyacaklar tenis kortu, orada. 787 00:52:49,409 --> 00:52:51,830 Böylece tenis oynayabilirler nükleer saldırı durumunda? 788 00:52:51,831 --> 00:52:55,307 Doğru. İhtiyaç duydukları her şeye sahip olacaklar Nükleer saldırı durumunda burada... 789 00:52:55,308 --> 00:52:56,834 şık bir şekilde hayatta kalmak için. 790 00:52:58,745 --> 00:53:02,252 İsa'dan sonra diyorlar ki Dünya'ya dön... 791 00:53:02,253 --> 00:53:07,026 ve tüm inananları alıp götürün Mesih'te onunla birlikte cennete doğru... 792 00:53:07,027 --> 00:53:10,298 Dünya üzerinde 7 yıllık bir dönem olacak... 793 00:53:10,299 --> 00:53:13,539 soykırımın nerede gerçekleşeceği sonsuz ateşin nükleeri... 794 00:53:13,540 --> 00:53:18,045 ve geçecek... kusura bakmayın... hepsi. 795 00:53:18,046 --> 00:53:23,711 Ve tüm bunların sonunda, Kıyamet gelecek... 796 00:53:23,712 --> 00:53:26,178 bu dünyanın sonu olacak. 797 00:53:26,179 --> 00:53:28,666 Bir Cennet olacak ve yeni bir Dünya. 798 00:53:28,667 --> 00:53:31,642 Gökten inecek ve onu alacak onun bu dünyadaki yeri. 799 00:53:31,643 --> 00:53:33,686 ben gerçekten Bunun olacağını düşünüyorum. 800 00:53:37,160 --> 00:53:43,698 Bu Slaten Harriston, belli ki 1864'te vizyonerdi. 801 00:53:44,391 --> 00:53:46,810 Bayıldım İç Savaş hakkında. 802 00:53:46,810 --> 00:53:48,884 Biliyorum ki 100 yıldan fazla bir süre önce... 803 00:53:48,885 --> 00:53:51,050 ve hâlâ öyle olmadığını düşünüyorum yanılmışız. 804 00:53:51,051 --> 00:53:54,658 Kölelik dışında Bu empoze edilmemelidir. 805 00:53:54,659 --> 00:53:55,878 Bu bir hak olmalıdır. 806 00:53:55,879 --> 00:53:58,476 Köle olmak istiyorsan Öyleyse köle ol. 807 00:53:58,477 --> 00:53:59,775 Ve değilse, peki. 808 00:54:00,250 --> 00:54:04,921 Sherman'ın merhameti yoktu. Hiçbir şeyi, hiç kimseyi affetmedi... 809 00:54:04,922 --> 00:54:07,134 Eminim ki Vietnam'da aynı şey oldu. 810 00:54:07,135 --> 00:54:09,790 Şehirleri yaktı tamamen, merhamet olmadan. 811 00:54:09,791 --> 00:54:13,242 Eminim yaptık Vietnam'da da aynısı. 812 00:54:13,243 --> 00:54:19,776 İşte böyleydi. Şehirleri olduğunu biliyor muydun? Vietnam'da yeraltında mı? 813 00:54:19,958 --> 00:54:22,538 - Bütün şehirler yeraltında... - Şaka mı yapıyorsun? 814 00:54:23,954 --> 00:54:27,058 ...yemeklerin nerede olduğu, iletişim yolları… 815 00:54:27,059 --> 00:54:29,206 Bu yüzden asla kazanabilirdik... 816 00:54:29,207 --> 00:54:31,810 çünkü bütün şehirleri vardı yeraltı. 817 00:54:31,811 --> 00:54:34,746 Ve eğer nükleer bir saldırı olursa, kim hayatta kalacak? 818 00:54:34,747 --> 00:54:37,073 Vietnamlılar ve Ruslar. 819 00:54:37,270 --> 00:54:41,953 Eğer bir iç savaş daha yaşarsak kuzey ile güney arasında... 820 00:54:41,954 --> 00:54:43,641 kimin hayatta kalacağını biliyor musun? 821 00:54:43,910 --> 00:54:47,291 Güney, çünkü tüm endüstriler Güneye doğru ilerliyorlar. 822 00:54:47,559 --> 00:54:50,151 KOSTÜMLER 823 00:54:53,807 --> 00:54:54,919 Çok güzel. 824 00:54:58,259 --> 00:55:01,086 Kız kardeşim beni davet etti bir kostüm partisine... 825 00:55:01,087 --> 00:55:04,134 ve Claudia'yı da getirmemi önerdi randevumu beğen. 826 00:55:10,286 --> 00:55:11,701 Şimdi ne yapıyorsun? 827 00:55:11,702 --> 00:55:13,326 Bir film. 828 00:55:13,594 --> 00:55:16,474 - Biliyorum ama ne? - Bir film, Didi. 829 00:55:19,336 --> 00:55:23,262 Randevudan önce akşam yemeği yedim babam ve üvey annemle. 830 00:55:31,845 --> 00:55:35,562 Köpeğini yıkarken onu filme aldım... 831 00:55:37,842 --> 00:55:42,098 ve Steve'in şirkete gidişini filme aldım çalıştığı yerdeki müzik. 832 00:55:46,365 --> 00:55:48,482 Peki bunun sana ne faydası olacak? 833 00:55:48,950 --> 00:55:50,093 Bu filmde mi? 834 00:55:51,289 --> 00:55:52,542 Herhangi bir filmde. 835 00:55:57,454 --> 00:55:59,094 Gitmeye hazır mısın? 836 00:55:59,490 --> 00:56:00,575 Sen misin? 837 00:56:01,078 --> 00:56:02,754 İyi. Hadi. 838 00:56:02,755 --> 00:56:05,018 Bekle, aramama izin ver elma suyu 839 00:56:08,242 --> 00:56:10,314 Elma suyundan bahsetmişken, Bourbon'unuz var mı? 840 00:56:11,929 --> 00:56:14,898 Bir bakayım. Bence de. 841 00:56:15,540 --> 00:56:21,599 Sonra duyuracağız kostüm yarışmasının kazananlarına. 842 00:56:35,385 --> 00:56:36,884 Deniyorum, bir, iki... 843 00:56:48,718 --> 00:56:53,115 Dansta çok eğlendim Claudia'yla birlikte kostümler. 844 00:56:55,146 --> 00:56:59,394 Yumuşak konuşmam gerekiyor çünkü Babam yukarıda uyuyor. 845 00:57:01,305 --> 00:57:06,467 Zaten yeterince sorusu olduğunu düşünüyorum. film projemin geçerliliği hakkında... 846 00:57:06,468 --> 00:57:08,956 Beni böyle giyinmiş görmeden... 847 00:57:09,953 --> 00:57:11,701 kendi kameramla konuşuyorum. 848 00:57:12,226 --> 00:57:13,915 Bu yüzden yumuşak konuşmalıyım. 849 00:57:14,771 --> 00:57:16,715 Bu gece benim de var neye karar verelim... 850 00:57:17,694 --> 00:57:20,438 eğer burada kalacaksam Charleston'da... 851 00:57:21,384 --> 00:57:26,855 veya rotayı çekmeye devam edin Sherman'dan güneye... 852 00:57:26,856 --> 00:57:28,575 başlangıçta planladığım gibi. 853 00:57:28,855 --> 00:57:31,368 burada kalabilirim Charleston'da... 854 00:57:31,369 --> 00:57:34,037 filme biraz zaman ayırın kız kardeşime... 855 00:57:34,038 --> 00:57:37,757 Claudia filmi, onu daha iyi tanıyın. 856 00:57:39,445 --> 00:57:41,371 Bana paten yapmayı öğretebilir. 857 00:57:44,189 --> 00:57:45,678 Claudia'yı seviyorum... 858 00:57:46,686 --> 00:57:50,612 ve Pat'e aşık oldum... 859 00:57:50,613 --> 00:57:54,418 ve bence birçok konuda Hala Ann'e aşığım... 860 00:57:54,419 --> 00:57:56,872 New Yorklu kadın. 861 00:57:59,157 --> 00:58:02,813 Her şey kafamı çok karıştırıyor şu anda yapılacak şey değil. 862 00:58:05,386 --> 00:58:08,671 Aslında sanırım... 863 00:58:09,824 --> 00:58:12,447 Sherman'ın rotasını takip etmeye devam et güneye. 864 00:58:12,448 --> 00:58:13,706 Bence bu iyi bir fikir. 865 00:58:13,707 --> 00:58:17,634 ilgimi çekti William Tecumseh Sherman... 866 00:58:17,635 --> 00:58:22,114 rakamlardan biri sanırım trajik tarihi 867 00:58:23,840 --> 00:58:26,356 Bu adamın ironisi var... 868 00:58:26,357 --> 00:58:31,541 Charleston'da 4 yıl geçirmiş olan, Güney Karolina... 869 00:58:31,542 --> 00:58:34,621 ve onları en iyi yıllar olarak adlandırdım hayatının. 870 00:58:35,154 --> 00:58:38,876 Daha sonra New Orleans'ta vakit geçirdi. Güneyi seviyordu... 871 00:58:38,877 --> 00:58:40,670 güneyin insanları. 872 00:58:41,398 --> 00:58:43,598 Ve sonra, iç savaş sırasında... 873 00:58:43,599 --> 00:58:46,584 serbest bırakılması emredildi güneye karşı savaş. 874 00:58:47,943 --> 00:58:52,584 Ve geleneksel bir savaş değil... 875 00:58:53,662 --> 00:58:56,437 O zamanlar yaygın olduğu gibi... 876 00:58:56,438 --> 00:59:00,189 ama tam bir savaş sivil halka karşı. 877 00:59:04,994 --> 00:59:06,530 Çok iyi mücadele etti. 878 00:59:07,642 --> 00:59:12,929 Ve onun hakkında düşünüldü onun acımasız ve zalim olduğunu... 879 00:59:12,930 --> 00:59:19,399 ve… Tamamen tatsız. 880 00:59:19,400 --> 00:59:23,751 Ama insanların farkına varmadığı şey şu ki gerçekte Sherman çok güvensizdi. 881 00:59:23,752 --> 00:59:30,219 Kaygılarla boğuştum, ... uykusuzluktan. 882 00:59:30,220 --> 00:59:36,417 Kardeşine şöyle düşündüğünü yazdı... intiharı düşünen kişi. 883 00:59:38,539 --> 00:59:43,542 Ama bir şekilde Bütün bu kararsızlığa rağmen, 884 00:59:43,542 --> 00:59:47,870 Sherman savaş açtı Güney parlak bir şekilde. 885 00:59:47,871 --> 00:59:49,667 Güneye diz çöktürdü. 886 00:59:49,668 --> 00:59:51,419 Peki sonra ne yaptı? 887 00:59:51,963 --> 00:59:57,265 Güney'e bazı şartlar teklif etti teslimiyet konusunda son derece cömert. 888 00:59:58,666 --> 01:00:02,422 Açıkçası çok daha cömert Güney'in hak ettiğinden daha fazla. 889 01:00:05,260 --> 01:00:07,234 Peki bununla ne başardı? 890 01:00:09,402 --> 01:00:12,791 William Stanton, o zaman Dışişleri Bakanı... 891 01:00:13,568 --> 01:00:18,798 Sherman'ı alenen reddetti ve iptal edildi teslim olma şartları... 892 01:00:18,799 --> 01:00:21,825 teslim olma şartları güneye bağışlamıştı. 893 01:00:23,236 --> 01:00:24,820 Sherman'ı küçük düşürdü. 894 01:00:27,878 --> 01:00:33,142 Kuzey gazeteleri ve politikacılar Sherman'ı aradılar... 895 01:00:33,674 --> 01:00:36,443 beceriksiz ve hain. 896 01:00:36,885 --> 01:00:45,263 Yani elimizde bu adam var Güneyde reddedildi... Bugün bile ondan nefret ediyorlardı. 897 01:00:45,264 --> 01:00:47,208 Onun hakkında burada konuşamam. 898 01:00:47,209 --> 01:00:51,765 Ve yine de öyleydi kuzeyde reddedildi... 899 01:00:51,766 --> 01:00:53,438 zaferine rağmen. 900 01:00:55,683 --> 01:00:58,748 Sherman ordudan emekli oldu... 901 01:00:58,749 --> 01:01:02,902 ve bir daha ayak basmamaya yemin ettim Washington D.C.'de 902 01:01:02,903 --> 01:01:05,694 Ve memleketi Ohio'ya döndü. 903 01:01:06,924 --> 01:01:11,918 O çok trajik bir figür. William Tecumseh Sherman. 904 01:01:15,762 --> 01:01:18,463 Çekimlere devam etmeye karar verdim Sherman'ın rotasında... 905 01:01:18,464 --> 01:01:21,972 ve Claudia'ya veda etmeye gittim. ama o evde değil. 906 01:01:28,337 --> 01:01:30,130 Araba muhteşem bir şekilde çalışıyordu... 907 01:01:30,131 --> 01:01:33,402 en azından ben gelene kadar Atlanta'nın yaklaşık 40 mil dışında... 908 01:01:33,403 --> 01:01:35,358 farların söndüğü yer... 909 01:01:35,359 --> 01:01:38,725 o zaman benzin pompasıydı, marş motoru ve akü. 910 01:01:40,727 --> 01:01:48,998 Bir işe para ödüyorsanız, en az Her şeyin olması gerektiği gibi çalışmasını bekliyorsunuz. 911 01:01:48,998 --> 01:01:51,028 - Ama güç yok. - Her şey yeni. 912 01:01:51,119 --> 01:01:53,662 Ben de bunu söylüyorum, o ölmüş olamaz. 913 01:01:53,793 --> 01:01:58,286 Pil durumu iyi, kablolar yeni ve yine de onu itmeniz gerekiyor. 914 01:02:02,337 --> 01:02:04,443 Sıkılıp kaldım Georgia'nın bir kasabasında. 915 01:02:04,682 --> 01:02:08,023 Bir garaj vardı ama kapalıydı. 916 01:02:08,024 --> 01:02:10,929 Ve hiç motel yoktu ne de konuk evleri. 917 01:02:14,070 --> 01:02:16,602 Burası bu geceki odan. 918 01:02:17,282 --> 01:02:22,038 İki yatağımız var, uyuyabilirsin bunda veya istediğin yerde. 919 01:02:22,039 --> 01:02:22,866 Peki. 920 01:02:22,867 --> 01:02:26,608 Banyo sağ tarafta, sonda. 921 01:02:27,271 --> 01:02:29,671 Okumak istersen kitaplar var. 922 01:02:33,546 --> 01:02:35,976 Yatağıma bir İncil bıraktılar. 923 01:02:47,199 --> 01:02:53,958 Dört kaçaktan haberdar olun Kadınlar Cezaevi'nden kaçar. 924 01:02:53,959 --> 01:02:58,550 Dört kaçak Kadın Ceza İnfaz Kurumu. 925 01:02:58,551 --> 01:03:04,171 Onlar beyaz kadınlar, 17 ila 20 yaş arası... 926 01:03:04,172 --> 01:03:10,170 en son görüldüklerinde şort giyiyorlardı denim, beyaz tişörtler ve tenis ayakkabıları. 927 01:03:13,010 --> 01:03:15,718 Sonunda yakınlarda uyuyakaldım sabah 3'ten itibaren... 928 01:03:15,719 --> 01:03:17,678 ve nükleer bir savaş hayal etmedim... 929 01:03:17,679 --> 01:03:22,037 ama kaçırılmıştı 4 kaçak kadını rehin olarak... 930 01:03:22,038 --> 01:03:24,921 beyaz tişörtlerle ve kısa kot pantolon. 931 01:03:28,031 --> 01:03:29,424 Şunu bir göreyim. 932 01:03:30,302 --> 01:03:31,823 Nasılsın? 933 01:03:44,559 --> 01:03:46,153 O damlayan şey nedir, su? 934 01:03:46,154 --> 01:03:48,015 Bu hortumdan gelen su radyatörün. 935 01:03:48,016 --> 01:03:50,756 Aramaya başlarsan bulursun düzeltilmesi gereken birçok şey. 936 01:03:54,859 --> 01:03:56,032 Çok fazla bakmayın. 937 01:04:08,582 --> 01:04:09,387 İyi! 938 01:04:17,802 --> 01:04:21,284 Savannah kıyısı açıklarında, Gürcistan'da Ossabaw adında bir ada var 939 01:04:21,285 --> 01:04:25,428 ve 1864'te federal gemiler vardı oraya demir attık... 940 01:04:25,429 --> 01:04:27,732 ve başarıyla engellediler Savannah'ya... 941 01:04:27,733 --> 01:04:29,991 Sherman'a izin veriyorum şehri ele geçirin. 942 01:04:30,643 --> 01:04:33,830 Ada halka açık değil, ama izin istedim... 943 01:04:33,830 --> 01:04:36,793 daha fazlasını yapmak için tarihsel araştırmamdan. 944 01:04:43,952 --> 01:04:45,941 Buraya gel, gidelim. 945 01:04:48,167 --> 01:04:49,539 Banyo zamanı geldi. 946 01:04:50,263 --> 01:04:53,015 Hadi… hadi. Oturmak zorundasın. 947 01:04:53,443 --> 01:04:56,790 HAYIR! HAYIR! Oturmak. 948 01:04:56,791 --> 01:04:58,091 Suya oturun. 949 01:04:58,092 --> 01:05:00,295 Hadi otur. Oturmak. 950 01:05:00,296 --> 01:05:02,443 Bunun için pratik yapıyordun. 951 01:05:02,444 --> 01:05:05,417 Hadi, seni yıkamak istiyorum. 952 01:05:05,810 --> 01:05:10,315 Michael, bir şey istiyorum üzerine su dökebilmek. 953 01:05:10,316 --> 01:05:14,408 Bu su özellikle iyi. 954 01:05:16,250 --> 01:05:19,626 Yalnızca birkaç sakin var tam zamanlı olarak adada... 955 01:05:19,627 --> 01:05:21,803 aralarında jeolog Michael de var... 956 01:05:21,803 --> 01:05:25,063 ve Winnie, dilbilimci doktorası üzerinde çalışıyor. 957 01:05:26,538 --> 01:05:32,270 Bu gece onsuz uyuyabilirsin seni tırmalamak ya da ısırmak. 958 01:05:33,987 --> 01:05:37,263 Bir süre sonra bunu anladım, Sandığımın aksine... 959 01:05:37,264 --> 01:05:39,186 Winnie ve Michael birlikte yaşamıyor. 960 01:05:39,187 --> 01:05:42,539 Aslında Michael küçük bir evde yaşıyor halicin bir ucundaki kulübe... 961 01:05:42,540 --> 01:05:44,589 ve Winnie diğer tarafta. 962 01:05:45,316 --> 01:05:48,172 Yarım rulom var ekstra film... 963 01:05:48,173 --> 01:05:49,835 ve Winnie'ye şunu sormaya karar verdim: o... 964 01:05:49,835 --> 01:05:53,072 hakkında konuşmaya istekli olurdum benimle yaptığı dil çalışması. 965 01:05:54,386 --> 01:05:57,519 Teori açıklanamaz birkaç dakika içinde dilbilimciden… 966 01:05:57,878 --> 01:05:59,619 Bu çok saçma. 967 01:05:59,620 --> 01:06:01,383 Denemeyeceğim bile. 968 01:06:02,730 --> 01:06:07,558 Ancak niceleyicinin olduğu durumda varoluş zirveye çıkıyor... 969 01:06:07,559 --> 01:06:12,916 bir var ve Y, X ile evlenmek istiyor. 970 01:06:12,917 --> 01:06:16,735 O zaman gitmelisin her şeyden önce... 971 01:06:16,736 --> 01:06:23,682 o zaman gerçek gerçek bir varlığın var olmasıdır. 972 01:06:23,683 --> 01:06:27,319 Bunun nasıl bir bağlantısı var? referans kapasitesiyle mi? 973 01:06:30,174 --> 01:06:33,527 David Lewis'in şöyle bir şeyi var: Karşılıklı teori... 974 01:06:33,528 --> 01:06:36,711 karşı taraf hakkında nerede konuşuyorlar mümkün dünyalarda. 975 01:06:36,712 --> 01:06:41,707 Ve olası bir dünya tanımlanıyor... 976 01:06:41,708 --> 01:06:46,669 içinde bir dizi benzerin olduğu Dünyadaki ilgili kişiler. 977 01:06:46,670 --> 01:06:48,211 Bu da onu daha ilginç kılıyor. 978 01:06:48,211 --> 01:06:51,595 Düşünmesi egzotik ve heyecan verici bir şey kendisinin sahip olabileceği 979 01:06:51,595 --> 01:06:54,522 bunların bir karşılığı hayali dünyalar. 980 01:07:05,717 --> 01:07:09,255 Farklılıkları açıklamanın bir yolu referans kullanımlar arasında... 981 01:07:09,256 --> 01:07:12,506 ve bir cümlenin nitelikleri... 982 01:07:12,507 --> 01:07:16,587 farktan yararlanılıyor Niyet ile niyet arasında... 983 01:07:16,588 --> 01:07:23,227 ve bunun bir anlamı olduğunu söyleyerek cümlede önemli olan ifade. 984 01:07:23,544 --> 01:07:31,563 İfadeyle ilişkili bir anlam var "cinayet işlemek" ve katilin kendisi. 985 01:07:31,564 --> 01:07:34,757 Niyet budur, Niyet dediğimiz şey budur. 986 01:07:35,948 --> 01:07:38,501 çok hoşuna gidiyor gibi görünüyor dilbilim. 987 01:07:43,251 --> 01:07:46,767 Neyi başarmak istediğimi bilmiyorum. 988 01:07:46,768 --> 01:07:48,802 Sanırım yorgunum yalnız olmaktan. 989 01:07:53,614 --> 01:07:55,587 uzaklaşmaya çalışıyorum... 990 01:07:57,883 --> 01:07:59,569 teorik düşmanlıklardan 991 01:08:00,429 --> 01:08:03,710 - Bunlar da çok yorucu, değil mi? - Evet. 992 01:08:04,266 --> 01:08:08,812 Peki nasıl dahil oldunuz? hocanızla mı, öğretmeninizle mi? 993 01:08:10,982 --> 01:08:15,063 buna inanamıyorum bu soruyu bana sordun... 994 01:08:17,447 --> 01:08:20,726 Aynı şeyi çalıştığınızda ve her ikisi de Aynı şeyle ilgileniyorlar... 995 01:08:20,727 --> 01:08:22,771 Bu konuda çok fazla düşünce var. 996 01:08:23,315 --> 01:08:28,659 Gerçekten büyülenmişsin... konuşan biriyle... 997 01:08:28,660 --> 01:08:31,998 ve her şeyi iyi açıklıyor Hayatta seni en çok ne ilgilendiriyor? 998 01:08:34,542 --> 01:08:37,827 sana zaten söyledim yani uzun zamandır... 999 01:08:37,828 --> 01:08:41,505 Tek önemli şeyin bu olduğunu düşündüm hayatta dilbilim ve seks vardı. 1000 01:08:42,903 --> 01:08:47,259 Bu şekilde bakıldığında, kişi dahil olabilir bir dilbilim öğretmeniyle. 1001 01:08:49,314 --> 01:08:50,586 Hala inanıyor musun? 1002 01:08:53,719 --> 01:08:57,526 Sanırım var diğer önemli şeyler. 1003 01:08:57,731 --> 01:08:59,634 Bu ineği çok seviyorum. 1004 01:09:02,149 --> 01:09:05,730 Dilbilime olan ilgim artmaya devam ediyor. 1005 01:09:07,513 --> 01:09:10,299 Kullanılmayan başka kabinler de var kampta... 1006 01:09:10,300 --> 01:09:12,978 ve kalabilir miyim diye sordum bir süreliğine birinde. 1007 01:09:15,227 --> 01:09:17,207 Çok fazla çamur var, değil mi? 1008 01:09:17,471 --> 01:09:20,591 Yavaşça dönüyor, ama bir türlü çözülmüyor. 1009 01:09:31,575 --> 01:09:33,203 Sağlam bir yer yok mu? 1010 01:09:36,929 --> 01:09:39,913 Winnie, ne kadar uzakta Bu tarafta mı? 1011 01:09:39,914 --> 01:09:41,562 Belki 4 mil. 1012 01:09:42,839 --> 01:09:45,643 Sanırım elimde yeterince kalmadı Yürüyüşün tamamını kapsayan bir film. 1013 01:09:47,406 --> 01:09:50,035 Peki, çok mutluyum plaja gitmeye karar verdin. 1014 01:09:50,036 --> 01:09:51,246 Harika bir fikirdi. 1015 01:09:51,246 --> 01:09:54,787 Gerçekten istediğim şey ormana gitmekti ve bu benim bunu başarma yöntemim. 1016 01:09:54,788 --> 01:09:57,291 Anlıyorum. yollar düşünebilirim başarmak daha kolaydır. 1017 01:09:57,651 --> 01:09:58,992 Bu hippi tarzı hayatta. 1018 01:09:58,993 --> 01:10:00,843 Hippi yaşam tarzı… 1019 01:10:00,844 --> 01:10:02,097 Bu bir hippi yaşam tarzı. 1020 01:10:02,097 --> 01:10:05,778 New York ve Boston'da devam edebilirsiniz metroya gidin ve sahile ulaşın. 1021 01:10:05,795 --> 01:10:10,871 Ve burada 5 mil gitmeniz gerekiyor çamurlu ve perişan yollardan, 1022 01:10:10,871 --> 01:10:12,401 sivrisineklerin saldırısına uğramak, 1023 01:10:12,935 --> 01:10:15,738 ve muhtemelen çamura saplanırsın Geri yürümek zorundayız. 1024 01:10:15,739 --> 01:10:18,170 - Ve asla sahile varamıyorsun. - Asla sahile varamazsın. 1025 01:10:31,956 --> 01:10:34,454 - Yağmur yağacak gibi görünüyor. - Biliyorum. 1026 01:10:35,430 --> 01:10:38,939 Yakınlarda yağmur yağıyor olmalı bir yerde. 1027 01:10:45,084 --> 01:10:46,583 Gerçekten çok güzel... 1028 01:10:58,033 --> 01:11:01,639 Keneler şeylerden biri Burada bulacağınız korkunç şeyler. 1029 01:11:02,932 --> 01:11:04,854 Peki burada başka ne var? 1030 01:11:05,351 --> 01:11:08,391 Emin değilim Bunlar nedir? 1031 01:11:08,392 --> 01:11:11,942 Bence doğranmışlar Onlara kırmızı böcek ısırıkları diyorlar. 1032 01:11:14,559 --> 01:11:15,862 Bana bir işaret gösterebilir misin? 1033 01:11:16,199 --> 01:11:17,939 Sana bir onay işareti göstereyim mi? Dalga mı geçiyorsun? 1034 01:11:17,940 --> 01:11:20,195 Bunlar mikroskobik şeyler. 1035 01:11:20,983 --> 01:11:24,910 Korkunç bir his var içimde onların kene olduğunu. 1036 01:11:25,035 --> 01:11:29,019 Daha sonra harika bir şey geliştirirsiniz nerede olduklarını bilmek mantıklı. 1037 01:11:29,279 --> 01:11:32,315 bakmamı ister misin Bakalım sizde var mı? 1038 01:11:32,316 --> 01:11:33,286 Elbette. 1039 01:11:33,758 --> 01:11:35,238 Başkasını görmüyorum. 1040 01:11:35,303 --> 01:11:38,770 Kusura bakmayın, buraya bakmam gerekiyor. 1041 01:11:41,035 --> 01:11:43,003 Bulmak zordur. 1042 01:11:54,807 --> 01:11:58,554 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama burada hiçbir şey göremiyorum sadece çillerin. 1043 01:11:58,823 --> 01:12:02,550 Zor çünkü keneler Çillere benziyorlar... 1044 01:12:04,923 --> 01:12:06,858 Gıdıklanan dizleriniz mi var? 1045 01:12:15,305 --> 01:12:16,719 Ne yazıyorsun? 1046 01:12:16,720 --> 01:12:18,644 Bir mektup. 1047 01:12:21,885 --> 01:12:24,622 araştırıyordum Sherman'ın yürüyüşünde. 1048 01:12:24,623 --> 01:12:25,931 Duymak istiyor musun? 1049 01:12:26,371 --> 01:12:27,555 Temizlemek. 1050 01:12:29,962 --> 01:12:32,742 "Kalenin içinde ölüler yatıyordu tıpkı düştükleri gibi... 1051 01:12:32,743 --> 01:12:36,630 ve yoldaşları arasında neredeyse ayırt edilemezlerdi mışıl mışıl uyuyan yaşayan insanlar... 1052 01:12:36,630 --> 01:12:39,275 biri diğerinin yanında, Ayın zayıf ışığında." 1053 01:12:39,679 --> 01:12:40,811 Çok güzel değil mi? 1054 01:12:41,702 --> 01:12:42,984 Sherman yazdı. 1055 01:12:44,698 --> 01:12:46,168 Çok güzel konuşuyordu. 1056 01:12:48,391 --> 01:12:53,291 Denize yürüyüş bir girişim miydi? İnsanlara değerinizi gösterin? 1057 01:12:53,326 --> 01:12:55,121 Muhtemelen. 1058 01:12:56,263 --> 01:12:58,806 Savaş gelene kadar devletler arasında... 1059 01:12:58,807 --> 01:13:03,863 Sherman her bakımdan bir zavallıydı kamusal yaşam biçimleri. 1060 01:13:04,612 --> 01:13:08,148 Sanırım başlamaya çalıştı bir ahşap işi... 1061 01:13:08,149 --> 01:13:10,929 başka bir gayrimenkul, bir sigorta işi... 1062 01:13:10,930 --> 01:13:13,761 ve hepsinde başarısız oldu. Korkunç bir iş adamıydı. 1063 01:13:15,130 --> 01:13:17,799 Benzerliği görmüyor musun? benimle Sherman arasında mı? 1064 01:13:17,800 --> 01:13:19,614 Fiziksel benzerlikten mi bahsediyorsunuz? 1065 01:13:19,615 --> 01:13:22,522 Kızıl sakalı vardı ve kızıl bir sakalım var. 1066 01:13:22,523 --> 01:13:24,670 Bu doğru. 1067 01:13:25,567 --> 01:13:27,627 Bu çok büyük bir benzerlik. 1068 01:13:28,370 --> 01:13:30,757 Başka bir şekilde de vardı birçok başarısızlık... 1069 01:13:30,758 --> 01:13:34,527 bütün ilişkilerim bu mu aşk ilişkileri bir felaket oldu. 1070 01:13:34,743 --> 01:13:39,006 Bu denemekle karşılaştırılabilir ahşap işine başla... 1071 01:13:39,007 --> 01:13:42,379 veya başarısız olan gayrimenkul. Bu aynı zamanda bir başarısızlıktır. 1072 01:13:43,331 --> 01:13:49,166 Bir iş arasında hiçbir benzerlik yoktur. emlak ve aşk ilişkisi. 1073 01:14:06,984 --> 01:14:11,607 Hayat bir ardışıklığa dönüşür keyifli işler ve plaj gezileri. 1074 01:14:11,887 --> 01:14:14,423 İnanıyorum Eden'ı buldum. 1075 01:14:14,745 --> 01:14:16,822 Winnie ve ben birlikte çok mutluyuz... 1076 01:14:16,823 --> 01:14:19,559 ve vahşiler gibi yaşıyoruz... 1077 01:14:20,037 --> 01:14:24,051 ancak bazen konuşuyoruz referans sorunları... 1078 01:14:24,052 --> 01:14:25,627 ve karşılık teorisi. 1079 01:14:27,075 --> 01:14:28,846 Maalesef Param yoktu... 1080 01:14:28,847 --> 01:14:32,407 ve Boston'a geri dönüp onu almak zorunda kaldım film editörü olarak iş. 1081 01:14:32,654 --> 01:14:36,622 2 ay sonra döneceğime söz verdim, ama daha uzun sürdü... 1082 01:14:36,623 --> 01:14:38,694 ve Winnie ve ben devam ediyoruz bize yazıyorsunuz. 1083 01:14:40,475 --> 01:14:43,407 Sonra bir gün aradı ve bana şunu söyledi: eğer sonunda geri dönerse... 1084 01:14:43,408 --> 01:14:45,567 her şey olması gerektiği gibi biraz farklı. 1085 01:14:58,349 --> 01:15:00,226 Burası neredeyse bir ev gibi ilkel insanlardan. 1086 01:15:01,895 --> 01:15:03,263 Ben böyle hissediyorum. 1087 01:15:06,995 --> 01:15:08,802 - Beni filme çekme. - Olur. 1088 01:15:08,956 --> 01:15:10,247 - İçeri girebilir miyim? - Evet, devam et. 1089 01:15:17,163 --> 01:15:19,554 Eğer uyumanın sakıncası yoksa hamamböceği ile. 1090 01:15:20,610 --> 01:15:25,327 Gece çıkıp içeri giriyorlar ahşabın çatlakları. 1091 01:15:25,328 --> 01:15:26,806 Onlardan hoşlanır mısın bilmiyorum. 1092 01:15:27,091 --> 01:15:32,615 Ben sadece onları gördüm hava yağmurlu olduğunda. 1093 01:15:32,974 --> 01:15:35,156 Bunlar kanla dolu değil mi? 1094 01:15:35,156 --> 01:15:40,706 Daha yavaşlar, onları korkutuyorsun ve etrafta kalıyorlar 1095 01:15:40,706 --> 01:15:43,226 tekrar girebilene kadar. 1096 01:15:43,741 --> 01:15:47,955 Sadece kan emme düşüncesi Bu beni dehşete düşürüyor. 1097 01:15:47,956 --> 01:15:51,686 Biliyorum. Başka bir isimleri olsaydı O kadar da kötü olmazdı. 1098 01:15:54,805 --> 01:15:57,442 Peki, Winnie, Michael'la aranızda ne var? 1099 01:15:59,820 --> 01:16:01,535 bekliyor muydun bana sormak için mi? 1100 01:16:01,536 --> 01:16:03,522 Artık konuya dokunduğunuza göre. 1101 01:16:05,880 --> 01:16:07,390 Bilmiyorum... 1102 01:16:11,171 --> 01:16:12,215 buluyorum… 1103 01:16:12,216 --> 01:16:17,731 ilişkiyi ilerletmek niyetindeyim bir nedenden dolayı bir sonuca varmak. 1104 01:16:17,732 --> 01:16:20,344 Bunu zaten biliyorsun. 1105 01:16:20,630 --> 01:16:25,605 Seninle her zaman tatmin oldum olup bitenlerle... 1106 01:16:25,605 --> 01:16:33,794 ve farklı bir şeyin olmasını istedim biz oradayken ama... 1107 01:16:37,690 --> 01:16:39,460 Ama birlikte yaşıyorlar. 1108 01:16:39,554 --> 01:16:41,787 Evet birlikte yaşıyoruz... 1109 01:16:41,788 --> 01:16:45,303 ve birbirimizi sık sık göreceğiz sonbaharda. 1110 01:16:48,193 --> 01:16:53,146 hayal edemiyorum Michael'sız bir hayat... şimdi. 1111 01:16:57,259 --> 01:17:00,867 Artık burada uyuyorum ya da nerede uyumaya çalıştığımı... 1112 01:17:05,227 --> 01:17:06,903 Bu bir yaban domuzu. 1113 01:17:07,218 --> 01:17:09,727 Muhtemelen yaban domuzu Boğuluyorlar... 1114 01:17:09,728 --> 01:17:12,415 bir timsah, ya da bir yılan ya da ona benzer bir şey. 1115 01:17:12,416 --> 01:17:14,831 Neyse ben burada uyuyorum... 1116 01:17:14,832 --> 01:17:17,965 ve Winnie, Michael'la kalıyor. 1117 01:17:19,121 --> 01:17:23,328 Pek mutlu değilim Burada çok fazla böcek var... 1118 01:17:23,329 --> 01:17:28,423 sivrisinekler ve kahrolası keneler. 1119 01:17:28,424 --> 01:17:33,244 Bu en kötüsü. Beni en çok ne korkutuyor Kan emen böceklerdir. 1120 01:17:33,245 --> 01:17:40,388 Ve Winnie'nin dediği gibi yaşıyorlar bu ağaç evlerde ve bunun gibi diğer yerlerde. 1121 01:17:41,837 --> 01:17:43,602 Uyumak mümkün değil. 1122 01:17:43,603 --> 01:17:47,023 Saat sabahın altısı ve hiç uyumadım. 1123 01:17:53,550 --> 01:17:57,501 Böceklerle ilgili hayallerim vardı kan emici… 1124 01:17:57,502 --> 01:17:58,186 Evet? 1125 01:17:58,187 --> 01:18:00,091 Eminim öyledirler vücudumun her yerinde. 1126 01:18:00,092 --> 01:18:03,182 - Yürüdüklerini hissettin mi? - Evet. 1127 01:18:03,811 --> 01:18:06,946 Birçok kez onları ararken uyandım. 1128 01:18:06,947 --> 01:18:09,274 El fenerini açtım ve her yere baktım. 1129 01:18:10,259 --> 01:18:14,106 Ve sadece karıncalar buldum yüzlerce karınca. 1130 01:18:14,107 --> 01:18:15,943 - Evet? - Evet. 1131 01:18:15,944 --> 01:18:17,743 Ayrıca buralarda bol miktarda bulunuyorlar. 1132 01:18:20,783 --> 01:18:23,298 beni neden bıraktın Michael'dan mı? 1133 01:18:23,411 --> 01:18:27,167 Michael buradaydı, Ross. ve sen filme gitmiştin. 1134 01:18:27,790 --> 01:18:29,275 - Filme gitmiş miydim? - Evet. 1135 01:18:29,276 --> 01:18:30,650 Geçimimi sağlamak için gittim. 1136 01:18:30,650 --> 01:18:33,640 Bu doğru. Michael geçimini sağlayamıyor. 1137 01:18:33,641 --> 01:18:35,865 ama muhtemelen Onun senden daha fazla parası var. 1138 01:18:35,866 --> 01:18:40,871 Peki, cennette yaşıyorsun. Dışarıdaki gerçek dünyayı anlamıyorlar. 1139 01:18:40,872 --> 01:18:46,918 Bu doğru. Ve acaba hiç Gerçek dünyayı yeniden anlayacağız. 1140 01:18:46,919 --> 01:18:50,155 Ama sana bir şey söyleyeyim Michael tarafından. 1141 01:18:50,587 --> 01:18:54,952 Genellikle zamanı vardır ve sabır... 1142 01:18:56,791 --> 01:18:59,643 ve bazen zamana ihtiyacım var ve sabır, çok fazla. 1143 01:19:00,444 --> 01:19:02,395 oldukça sabırlıydım seninle. 1144 01:19:02,423 --> 01:19:08,405 Evet, bir şey ama sabırsızlandın. 1145 01:19:08,406 --> 01:19:12,174 Ve çoğu zaman orada değildin. 1146 01:19:19,771 --> 01:19:22,319 İşleri pek iyi halletmedim Winnie'yle birlikte. 1147 01:19:22,712 --> 01:19:26,543 Onu bu kadar uzun süre yalnız bırakmak İlişkimizi sabote ettim. 1148 01:19:26,956 --> 01:19:29,518 İsteseydim her şeyin işe yarayacağını... 1149 01:19:29,519 --> 01:19:31,919 Bir yolunu bulurdum daha erken dönmek için. 1150 01:19:32,311 --> 01:19:33,603 Şimdi kıskandım... 1151 01:19:33,604 --> 01:19:36,883 ama aynı zamanda arkadaşlık da çok fazla Winnie'ye Michael'a olduğu gibi. 1152 01:19:37,467 --> 01:19:41,895 Her şey karmaşık ve rahatsız edici burada sadece üçü yaşıyor. 1153 01:19:46,379 --> 01:19:48,717 Ayrılmak istiyorum ama yapamıyorum feribot gelinceye kadar... 1154 01:19:48,718 --> 01:19:52,259 yani önümüzdeki birkaç gün içinde Ev ödevlerine yardım etmeye devam ettim. 1155 01:19:52,260 --> 01:19:54,595 Ama artık aynı değil. 1156 01:19:54,734 --> 01:19:56,951 Şimdi rahatsız olmuş gibi görünmüyorlar. 1157 01:19:56,952 --> 01:19:59,110 Daha sonra olacaklar. 1158 01:19:59,111 --> 01:20:02,618 Buna ancak direnebilirler bir noktaya kadar. Bilmek? 1159 01:20:02,619 --> 01:20:04,642 Yaklaşık 10 veya 20 dakika. 1160 01:20:04,955 --> 01:20:08,122 Her zaman böyle değiller, şimdi öyleler son derece uysal. 1161 01:20:14,694 --> 01:20:15,851 Küfür! 1162 01:20:38,517 --> 01:20:41,022 Gecelerim sıkıntılı, ve işkence gördüm... 1163 01:20:41,023 --> 01:20:43,519 çok çeşitli böcekler tarafından. 1164 01:20:44,111 --> 01:20:48,087 Küçük uykumu rüya görerek geçiriyorum termonükleer savaş hakkında. 1165 01:20:48,388 --> 01:20:50,667 Her gün yağmur yağıyor gibi görünüyor. 1166 01:20:51,335 --> 01:20:53,927 Sonunda kıtaya dönüyorum. 1167 01:21:01,126 --> 01:21:04,531 Bir motel odasına gidiyorum. Ama hâlâ uyuyamıyorum. 1168 01:21:04,532 --> 01:21:06,606 Bu yüzden televizyon izliyorum. 1169 01:21:15,081 --> 01:21:16,432 Ne kadar korkunç. 1170 01:21:19,821 --> 01:21:25,507 Kendimi neşelendirmek için bir bara gidiyorum yakında canlı müzik olan bir yer var. 1171 01:22:08,846 --> 01:22:11,735 Ertesi sabah buldum yapım aşamasında bir anıt... 1172 01:22:11,736 --> 01:22:17,039 Güney Carolina'nın Sumter kasabasında, 1865'te Sherman tarafından yerle bir edildi. 1173 01:22:17,495 --> 01:22:22,222 YAZ İLÇESİ KADINLARININ KONFEDERASYON ÖLÜLERİ İÇİN 1174 01:22:22,746 --> 01:22:27,531 Bu mülkü dernekten miras aldık 1869'da kurulan Anıtlar Birliği. 1175 01:22:28,606 --> 01:22:32,331 Kısa bir süre önce bir makale okudum ve o beni aradı gerçeğe dikkat... 1176 01:22:32,835 --> 01:22:39,290 bu gençlerin çoğu, bazıları 14 ve 15 yaşlarında hiç kız arkadaşları olmadı. 1177 01:22:39,494 --> 01:22:43,167 Ancak içeri girdiler savaş alanında öldü. 1178 01:22:43,818 --> 01:22:45,199 Bu çok üzücü. 1179 01:22:45,494 --> 01:22:49,503 Şey...sanırım. 1180 01:22:49,504 --> 01:22:55,021 Savaşın göz kamaştırıcı hiçbir tarafı yok. Bunu nasıl yaptığınız önemli değil. 1181 01:22:55,022 --> 01:22:57,427 Bir şey yok. Ölüm ve yıkım. 1182 01:23:10,294 --> 01:23:15,038 Sonunda bir arkadaşımı, eski bir kız arkadaşımı aradım uzun zamandır görmediğim bir şey. 1183 01:23:15,617 --> 01:23:19,399 Bir yıl boyunca birbirimizi sık sık gördük, ama sonra birbirimizi görmeyi bıraktık. 1184 01:23:19,523 --> 01:23:21,671 Ve şimdi Kaliforniya'ya taşınmayı planlıyor... 1185 01:23:21,672 --> 01:23:25,465 ve sanırım bazı şeyler var O ayrılmadan önce konuşmalıyız. 1186 01:23:26,551 --> 01:23:30,330 Benim çözümüm basit. Ben basit bir adamım. 1187 01:23:30,331 --> 01:23:32,419 Sadece geçimimi sağlıyorum tarımda. 1188 01:23:32,420 --> 01:23:36,656 Tek çözüm Sadece biz ve Rusya... 1189 01:23:36,657 --> 01:23:39,563 Bu bombaları yapmayı bırakalım. 1190 01:23:39,564 --> 01:23:41,155 Şu anda! 1191 01:23:52,151 --> 01:23:56,395 Geldiğimde Jackie de işin içindeydi bir protestoda en son... 1192 01:23:56,396 --> 01:24:01,273 işleme yapan askeri bir tesise karşı nükleer silahlar için plütonyum. 1193 01:24:02,423 --> 01:24:05,227 El gösterisi Bu görsel bir istek... 1194 01:24:05,228 --> 01:24:10,288 her el izi HAYIR oyu demektir tuval üzerine çizilen görüntüye. 1195 01:24:10,289 --> 01:24:12,874 Ve şimdi katılımımız var... 1196 01:24:12,874 --> 01:24:16,954 ülkenin her yerinden sanatçılar ve hatta bazıları Avrupa'dan. 1197 01:24:16,955 --> 01:24:19,422 Ve umuyoruz ki bu artmaya devam ediyor. 1198 01:24:19,423 --> 01:24:22,450 Yani bugün sizin yardımıyla güzel bir tuval çizebiliriz. 1199 01:24:22,451 --> 01:24:26,065 Bu yüzden lütfen geri dönün ağaçlar ve tuvallere bakın... 1200 01:24:26,066 --> 01:24:28,416 ve ellerinizi damgalayın. Teşekkür ederim. 1201 01:24:36,103 --> 01:24:39,400 Şimdi istediğiniz yeri seçin ve el izinizi yazdırın. 1202 01:24:51,159 --> 01:24:53,492 Protestocular kızgın aslında... 1203 01:24:53,492 --> 01:24:57,850 nükleer atıkların çoğu ulusun büyük bir kısmı Güney Carolina'ya gidiyor 1204 01:24:58,111 --> 01:25:00,198 esas olarak kuzeyde. 1205 01:25:03,905 --> 01:25:07,733 Jackie çalışıyor boş zamanlarının çoğunu... 1206 01:25:07,734 --> 01:25:10,315 hükümete ulaşmaya çalışıyorum politikanızı değiştirin. 1207 01:25:10,466 --> 01:25:12,283 Ama bazı şeyler Çok az değiştiler. 1208 01:25:34,400 --> 01:25:36,043 Başka yerlerde olduğumda... 1209 01:25:36,691 --> 01:25:38,850 aynı sorunlar mevcut. 1210 01:25:39,222 --> 01:25:43,787 Ama bu benim şehrimle ilgili değil. benim durumum, benim sorumluluğum. 1211 01:25:43,788 --> 01:25:45,200 Ve başka seçeneğim yok. 1212 01:25:48,358 --> 01:25:51,346 Gerekli olduğunu hissetmiyorum... gerekli. 1213 01:25:51,634 --> 01:25:55,610 gitmek isterim ve her şeyin geçmesine izin ver. 1214 01:25:55,611 --> 01:25:57,085 Sen olmasaydın ne olurdu? 1215 01:25:58,195 --> 01:26:00,659 Sen olmasaydın hiçbir şey olmazdı. 1216 01:26:00,952 --> 01:26:03,464 Peki, var… 1217 01:26:07,273 --> 01:26:12,521 Burada kalıp bunu yapamam. Ben zaten yer ayırttım. 1218 01:26:12,522 --> 01:26:14,677 Bunu çok uzun zamandır yapıyorum. ben… 1219 01:26:15,711 --> 01:26:19,991 Ve Showy Smith diyor ki o bitki 2007 yılına kadar çalışacak. 1220 01:26:20,978 --> 01:26:27,471 Çok ince bir çizginiz yoksa Kaligrafiye benzemiyor... Olur mu? 1221 01:26:28,076 --> 01:26:31,188 Haklısın, değil mi? Onu tut. 1222 01:26:32,278 --> 01:26:36,153 Jackie bir devlet okulunda sanat dersi veriyor Hartsville, Güney Karolina'da... 1223 01:26:36,154 --> 01:26:37,814 büyüdüğü kasaba. 1224 01:26:37,815 --> 01:26:40,943 Peki saklamalısın her zaman bu açı. 1225 01:26:42,761 --> 01:26:44,813 Şimdi en tepeden başlıyoruz. 1226 01:26:47,812 --> 01:26:50,393 Peki, burası giriş. 1227 01:26:55,833 --> 01:26:58,348 Sana bunu söylüyorum, bu bronz. 1228 01:26:58,820 --> 01:27:01,822 Ve sana bunu kimin yaptığını söyleyeceğim ve tarih... 1229 01:27:05,796 --> 01:27:08,805 Bu bir şey Dünya Savaşı'nın. 1230 01:27:08,806 --> 01:27:11,879 Şu büyük ayaklara bak. 1231 01:27:11,889 --> 01:27:14,776 - Cesede bak. - Bir futbol topuna tekme atabilirim. 1232 01:27:15,392 --> 01:27:16,996 Ama şu vücuda bakın. 1233 01:27:17,786 --> 01:27:20,210 Ayaklara bakın, çok gerçekçi görünüyorlar. 1234 01:27:21,701 --> 01:27:23,197 Cesede bakın. 1235 01:27:27,719 --> 01:27:30,222 Hiç olmamış gibi davranıyorsun bir ceset görürdün. 1236 01:27:46,512 --> 01:27:50,013 Peki, sen git erken yatmak, değil mi? 1237 01:27:50,014 --> 01:27:52,358 - Erken yatıyor. - Saat kaçta? 1238 01:27:52,359 --> 01:27:54,375 Sanırım 10 civarı. 1239 01:27:54,376 --> 01:27:56,103 Peki geceleri ne yaparsın? 1240 01:27:56,228 --> 01:27:58,083 Jackie ve ben mi? 1241 01:27:58,337 --> 01:28:00,372 Neyse yatmaya gittik farklı zamanlarda. 1242 01:28:00,373 --> 01:28:02,196 11 veya 12'de. 1243 01:28:03,117 --> 01:28:06,269 Yani sahip olduğun tek şey Yapılacak şey ciddileşmek. 1244 01:28:07,097 --> 01:28:08,466 Beni anlıyor musun? 1245 01:28:08,749 --> 01:28:09,959 - Ciddi misin? - Evet. 1246 01:28:09,960 --> 01:28:11,717 Bununla ne demek istiyorsun? 1247 01:28:11,718 --> 01:28:14,465 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 1248 01:28:14,858 --> 01:28:17,055 Böyle konuşmamalısın öğretmenin hakkında. 1249 01:28:18,461 --> 01:28:20,185 Umrunda değil. 1250 01:28:26,343 --> 01:28:30,154 Birkaç yıl önce işler bitmedi Jackie ve benim aramda mutlu bir şekilde... 1251 01:28:30,155 --> 01:28:32,912 Yapamayacağıma karar verdiğimde ona bağlan. 1252 01:28:32,913 --> 01:28:36,954 Bir şey olduğunu sanıyordum ilişkimizde çözülmedi. 1253 01:28:36,955 --> 01:28:39,226 Ben de onunla bunun hakkında konuşmak istedim... 1254 01:28:39,227 --> 01:28:41,016 ama reddetti. 1255 01:28:53,639 --> 01:28:55,137 Ne istiyorsun? 1256 01:28:55,369 --> 01:29:02,122 Siyasi bir müttefik daha önemli bu... bir sevgili. 1257 01:29:03,518 --> 01:29:04,860 Bir aşk ilişkisinden daha fazlası mı? 1258 01:29:05,032 --> 01:29:10,725 Neyse ciddiye almana gerek yok Bunu söylerken şaka yapıyordum. 1259 01:29:12,335 --> 01:29:14,626 Bilmiyorum. Ve sen? 1260 01:29:16,200 --> 01:29:17,664 Ben de bildiğimi sanmıyorum. 1261 01:29:27,208 --> 01:29:28,593 Evlenmek istiyor musun? 1262 01:29:34,405 --> 01:29:36,793 Hayır, sanmıyorum. 1263 01:29:36,976 --> 01:29:39,953 Ben sana sormadım. Zamanı değil. 1264 01:29:49,587 --> 01:29:50,932 Peki... 1265 01:29:55,562 --> 01:29:56,874 Bana kızgın mısın? 1266 01:29:57,940 --> 01:29:59,023 Hayır. 1267 01:30:01,684 --> 01:30:04,040 Bence buna değmez. 1268 01:30:06,814 --> 01:30:08,770 sanırım döndün çok alaycı 1269 01:30:08,771 --> 01:30:11,405 Evet, olgunluğumda... Evet… 1270 01:30:14,437 --> 01:30:15,892 Ve sen yapmıyor musun? 1271 01:30:21,303 --> 01:30:24,082 Hartsville'e gelene kadar bilmiyordum 1272 01:30:24,083 --> 01:30:25,828 Jackie'nin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu. 1273 01:30:25,829 --> 01:30:28,956 Onun adı Rusty ve hukuki araştırma yapıyor... 1274 01:30:28,957 --> 01:30:31,112 bir grup için bu sorgulanıyor... 1275 01:30:31,113 --> 01:30:32,924 nükleer reaktör güvenliği Robinson tarafından. 1276 01:30:32,925 --> 01:30:36,274 Nükleer santralin yanı sıra, ve nükleer atıklar... 1277 01:30:36,275 --> 01:30:40,539 Ayrıca birçok nükleer reaktör var. Güney Carolina'nın bu bölgesinde. 1278 01:30:41,036 --> 01:30:42,756 Rusty'nin söylemeyi sevdiği gibi: 1279 01:30:42,757 --> 01:30:47,332 "Şeftaliden sonra plütonyum en verimli ürün gibi görünüyor." 1280 01:30:47,816 --> 01:30:52,176 Bu ülkedeki en kötü durum. Bitki olduğunu söylüyorlar Amerika'nın en risklisi. 1281 01:30:52,504 --> 01:30:57,108 NRC bunun onu dışarı atmaya benzediğini söyledi. sıcak bir bardağa soğuk su... 1282 01:30:57,109 --> 01:31:01,205 kabın kendisi çatlayabilir soğuk su girerse. 1283 01:31:01,206 --> 01:31:04,677 Sanki bir gergedan saldırıyormuş gibi, bunu durdurmanın bir yolu yok. 1284 01:31:08,526 --> 01:31:10,108 Kırılgandır. 1285 01:31:10,109 --> 01:31:14,977 Reaktör kabı ABD'nin tamamındaki en kırılgan 1286 01:31:14,978 --> 01:31:19,717 Burada oturuyoruz, Bundan 5 mil uzakta. 1287 01:31:21,821 --> 01:31:24,369 uzaklaşmaya çalışıyorum buradan Kaliforniya'ya gidiyoruz. 1288 01:31:24,370 --> 01:31:28,933 Burada bir şey söylemek zorundayım çünkü… 1289 01:31:30,868 --> 01:31:34,004 Ben bu yerdenim... oralardan... 1290 01:31:34,440 --> 01:31:38,593 çatılar kırılgan, Herkes yoğurt kabının içinde yaşıyor. 1291 01:31:38,594 --> 01:31:42,692 Ve küçük, güzel bir bardak arayacağım yoğurt ve ben yaşayacağım. 1292 01:31:44,445 --> 01:31:47,449 - Geri döneceğini mi sanıyorsun? - Evet, her zaman geri döneceğim. 1293 01:31:47,450 --> 01:31:50,177 Ta ki kap çatlayana kadar. 1294 01:31:50,325 --> 01:31:52,405 Konteyner çatladığında... 1295 01:31:52,406 --> 01:31:55,049 burada olmayanlarımız geri dönmeyeceğiz. 1296 01:31:56,024 --> 01:31:57,317 Öpüşmeyi bırak. 1297 01:31:57,501 --> 01:32:00,190 Sen ve o sevişiyorsunuz. 1298 01:32:00,553 --> 01:32:02,826 öpüşmeyi bırak ya da söyleyeceğim. 1299 01:32:02,827 --> 01:32:06,129 emin olacağım yani iş bulamıyorsun. 1300 01:32:06,503 --> 01:32:09,377 bir öneride bulundum sana iş vermediler... 1301 01:32:09,378 --> 01:32:11,361 kampüste sevişmek için. 1302 01:32:11,362 --> 01:32:12,157 İstifa etti. 1303 01:32:12,158 --> 01:32:13,521 - İstifa etti mi? - Evet. 1304 01:32:13,522 --> 01:32:16,056 - Çünkü? - Böylece beni öpebilir. 1305 01:32:17,489 --> 01:32:20,840 Bu harika. Yani istifa ettin. Bunu gördün mü? 1306 01:32:24,998 --> 01:32:28,506 - Öpüştüğün için mi kazandın? - Hayır. 1307 01:32:28,507 --> 01:32:32,131 Merhaba bayan. Siz öpüşmeye devam edin. 1308 01:32:32,879 --> 01:32:35,281 Buna tanık istemiyorum. 1309 01:32:42,168 --> 01:32:44,890 Seviştiklerini biliyor muydun? 1310 01:32:46,953 --> 01:32:49,421 İşte bu kadar. 1311 01:32:50,537 --> 01:32:52,772 Bakalım oraya sığabilecek misin? 1312 01:32:52,825 --> 01:32:54,326 Neden? 1313 01:33:00,908 --> 01:33:02,545 Sorun değil, değil mi? 1314 01:33:13,266 --> 01:33:15,104 Jackie'nin gitmesinden önceki gün... 1315 01:33:15,105 --> 01:33:18,465 ve az önce gazetede şunu okudu: yeni inşa edilmiş bir anıt... 1316 01:33:18,466 --> 01:33:21,250 ve onu daha önce görmek istiyor güneyi terk etmek. 1317 01:33:26,908 --> 01:33:28,697 Arapçan nasıl? 1318 01:33:28,925 --> 01:33:30,766 Fazla yer kaplamaz. 1319 01:33:31,627 --> 01:33:34,568 Anıt dikildi anonim olarak... 1320 01:33:34,569 --> 01:33:36,552 hayatta kalanlar için nükleer bir savaş. 1321 01:33:37,226 --> 01:33:41,899 12 farklı dilde açıklıyor medeniyet nasıl yeniden inşa edilir. 1322 01:33:43,230 --> 01:33:46,399 İşe yaramaz YASALARDAN VE GÖREVLİLERDEN KAÇININ. 1323 01:33:46,399 --> 01:33:49,368 KİŞİSEL HAKLARI DENGELEYİN SOSYAL GÖREVLERİ İLE. 1324 01:33:49,368 --> 01:33:53,909 HAKİKATİN, GÜZELLİĞİN, SEVGİNİN kıymetini bilin SONSUZLUKLA UYUMU ARAMAK 1325 01:33:53,909 --> 01:33:56,277 DÜNYA İÇİN KANSER OLMAYIN, DOĞAYA YER BIRAKIYORUZ. 1326 01:34:06,558 --> 01:34:08,708 Sam'i özlüyor, yemeğe gelmedi. 1327 01:34:09,260 --> 01:34:12,834 Serin bir yer, serin bir yer arayın… Evet. 1328 01:34:34,576 --> 01:34:38,976 Sadece birkaç dakika içinde havaalanına vardık Jackie'nin uçağı kalkmadan önce. 1329 01:34:40,111 --> 01:34:42,680 Asla vakit bulamıyoruz tekrar konuşmak üzere... 1330 01:34:42,681 --> 01:34:45,273 ve artık çok az zamanımız var veda etmek için. 1331 01:34:56,954 --> 01:35:01,757 Psiko-seksüel bir çaresizlik Artık beni aşmaya başladı... 1332 01:35:01,758 --> 01:35:05,794 ama aniden radyoda duydum ki Burt Reynolds'un kendisi de şehirde... 1333 01:35:05,795 --> 01:35:07,200 bir sonraki filmini çekiyor. 1334 01:35:07,201 --> 01:35:10,841 Bulabilecek miyim diye bakmaya karar verdim filme almak için. 1335 01:35:12,399 --> 01:35:15,994 Araştırdıktan sonra onunkini buldum bir motelde üretim ekibi... 1336 01:35:15,995 --> 01:35:20,692 ve geldiğimde Burt Reynolds'un kendisini görüyorum orada tek başına duruyorum. 1337 01:35:21,016 --> 01:35:22,985 İnanamıyorum. 1338 01:35:26,950 --> 01:35:29,487 Gizlice kaçmaya çalışır, ama takip ediyorum. 1339 01:35:30,519 --> 01:35:34,029 Şaşırtıcı bir şekilde, ne zaman Ona filmi çekip çekemeyeceğimi soruyorum... 1340 01:35:34,030 --> 01:35:36,291 bana evet dedi, seveceğinizi düşünüyorum. 1341 01:35:36,292 --> 01:35:38,059 Çok işbirliği yapıyor. 1342 01:35:38,060 --> 01:35:40,640 Tek sorun şu ki Burt Reynolds değil. 1343 01:35:41,153 --> 01:35:43,020 Onun adı Randy 1344 01:35:43,021 --> 01:35:47,104 ve iki gündür almaya çalışıyor Bay Reynolds'un dublörü olarak çalışıyorum. 1345 01:35:47,888 --> 01:35:51,810 Çok kadın mı geliyor? imzanızı istemek ve bunun gibi şeyler? 1346 01:35:52,555 --> 01:35:57,939 Evet, pek çok. 1347 01:35:59,027 --> 01:36:03,912 Birçok kadın bana soruyor Eğer ben Burt Reynolds'sam... 1348 01:36:03,913 --> 01:36:07,383 ya da çift kişilikli biriysem ya da onun gibi bir şeyse. 1349 01:36:07,905 --> 01:36:09,157 Onlara her zaman söylemek zorundayım hayır. 1350 01:36:09,157 --> 01:36:16,560 Yani belki şimdi, önümüzdeki 15 yıl içinde dakikalar sonra onun dublörü oldum. 1351 01:36:18,874 --> 01:36:20,536 Saat kaç? Bire çeyrek mi? 1352 01:36:20,537 --> 01:36:22,808 - Bire çeyrek var mı? - Bire çeyrek var. 1353 01:36:23,147 --> 01:36:30,333 Adil bir şekilde. Sekiz saattir oradayım ve 45 dakikadır onu bekliyorum. 1354 01:36:30,952 --> 01:36:35,748 Saat 03:00'e kadar bekledik ama gerçek Burt Reynolds asla ortaya çıkmaz. 1355 01:36:40,814 --> 01:36:44,515 Buna Aradaki Savaş deyin Devletler veya İç Savaş... 1356 01:36:44,516 --> 01:36:47,803 acı bir sınavdı ve ulusal birliğin kanlısı. 1357 01:36:47,804 --> 01:36:50,198 Ve kuzeyin endüstriyel gücüydü... 1358 01:36:50,199 --> 01:36:52,032 ulusun geleceğinin biçerdöveri... 1359 01:36:52,033 --> 01:36:54,840 kırılmaya yardım eden kişi grilerin cesur çizgisi. 1360 01:36:55,109 --> 01:36:57,405 Bir an oldu birçok değişiklikten... 1361 01:36:57,406 --> 01:37:01,889 ve burası bir test alanıydı yeni ve ölümcül silahlar türü... 1362 01:37:01,890 --> 01:37:05,473 bu, muhteşem olanla sonsuza dek sona erecek oyuncak savaş askeri... 1363 01:37:05,474 --> 01:37:10,012 Yüksek taş kalelerden ve uzun hatlardan parlak üniformalı adamlardan... 1364 01:37:10,013 --> 01:37:13,058 savaşta ilerlemek müziğin sesine... 1365 01:37:13,059 --> 01:37:15,115 ve davulların vuruşu. 1366 01:37:15,480 --> 01:37:17,483 Bundan zaten sıkıldım. 1367 01:37:17,484 --> 01:37:20,921 Gelmen çok sıkıcı Olgunlaşmak ve yalnız kalmak. 1368 01:37:22,962 --> 01:37:25,492 Öyle. Çok sıkıcı yalnız olduğunu 1369 01:37:25,493 --> 01:37:28,336 peki çalışıyorum bu durumu düzeltmede. 1370 01:37:28,337 --> 01:37:31,266 Bu da diğer şey bu çok sıkıcı. Başarısızlık. 1371 01:37:31,267 --> 01:37:34,600 Devam etme zamanı geldi. Yetersiz kaldın... 1372 01:37:34,601 --> 01:37:35,980 bu yüzden almam gerekiyor komut. 1373 01:37:35,981 --> 01:37:41,917 Bunu yapmak zorundayım çünkü yapacağım yalnızlığın çok sıkıcı... 1374 01:37:43,140 --> 01:37:45,301 benim de sahip olacağım seni terk etmek... 1375 01:37:45,721 --> 01:37:48,457 Bunun üzerinde çalışmalıyız gerçekten şimdi. 1376 01:37:48,458 --> 01:37:51,998 çok yaşlısın her şeyden önce yalnız olmak... 1377 01:37:51,999 --> 01:37:54,596 İkincisi, başarısız olmak taahhüt etme girişiminde. 1378 01:37:54,597 --> 01:37:56,399 yani ben Sana uyuyorum. 1379 01:37:56,684 --> 01:37:59,840 Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? benim için mükemmel insan mı? 1380 01:38:01,577 --> 01:38:06,433 Bence bu senin için mükemmel çünkü bence o sana değer verebilecek bir kadın. 1381 01:38:06,434 --> 01:38:09,960 Ve seninle eşleşmenin tek yolu kalıcı olarak... 1382 01:38:09,961 --> 01:38:13,341 sana bir kadın bulmak bu seni bir tanrı olarak görüyor. 1383 01:38:13,715 --> 01:38:17,929 Özel bir kadın olması gerekecek böylece senin bir tanrı olduğunu düşünür. 1384 01:38:21,968 --> 01:38:25,695 Charleston'dayken ziyaret ediyorum bir arkadaşı ve eski öğretmeni Charlene'e. 1385 01:38:26,061 --> 01:38:29,182 Birkaç aydır Charlene beni tanımaya çalışıyordu 1386 01:38:29,182 --> 01:38:32,654 bir arkadaşına kim bir şarkıcı ve müzisyen. 1387 01:38:33,550 --> 01:38:35,945 Beni dinle, sen beni dinle. 1388 01:38:35,946 --> 01:38:39,621 Neden bu ilk defa Didi'yi duyduğunu... 1389 01:38:39,622 --> 01:38:42,410 lanet filmi unutma ve onu dinliyor musun? 1390 01:38:42,632 --> 01:38:45,976 Bu senin karın, kız arkadaşın olacak. 1391 01:38:47,047 --> 01:38:48,421 Bandı takın. 1392 01:39:01,276 --> 01:39:02,724 Bunu dinle… 1393 01:39:13,607 --> 01:39:16,160 Ben her zaman bunu yapıyorum olmak istedim 1394 01:39:16,161 --> 01:39:19,906 Bunu yaparsan yemek yemene gerek kalmaz. sekse gerek yok... 1395 01:39:19,907 --> 01:39:23,331 hiçbir şeye gerek yok böyle bir sesin varken 1396 01:39:24,584 --> 01:39:26,333 Seni gördüğüme çok sevindim. 1397 01:39:27,819 --> 01:39:31,133 Sakin görünüyorsun... ilk defa bu kadar sakindim. 1398 01:39:31,170 --> 01:39:33,165 - Merhaba Didi. - Tanıştığıma memnun oldum. 1399 01:39:33,166 --> 01:39:37,134 O zevk bana ait. Charlene benimle konuştu çoğunuz 1400 01:39:37,135 --> 01:39:38,551 Ben de senden. 1401 01:39:38,588 --> 01:39:41,374 Durabilir misin? Dur! 1402 01:39:41,969 --> 01:39:43,720 Lense dokunmayın. 1403 01:39:43,721 --> 01:39:45,476 Elimde değil, kapatmanız gerekiyor. 1404 01:39:45,477 --> 01:39:48,305 Bu önemli! Bu sanat değil, bu hayat! 1405 01:39:48,306 --> 01:39:49,242 Peki. 1406 01:39:50,971 --> 01:39:55,190 Ama şimdi tekrar! Dur, hayat bu! 1407 01:39:55,191 --> 01:39:56,565 Harika. 1408 01:39:56,566 --> 01:39:58,953 - Buraya hiç gelmedin mi Didi? - Hayır, bu ilk defa. 1409 01:40:02,245 --> 01:40:04,345 - Şuraya otur. - Teşekkür ederim. 1410 01:40:05,320 --> 01:40:07,528 Ross, lütfen dur! 1411 01:40:07,529 --> 01:40:09,740 - Bunu filme almam lazım. - Bak, Didi. 1412 01:40:09,741 --> 01:40:10,678 O kararlı. 1413 01:40:10,678 --> 01:40:12,681 Bana şemsiyeyi ve notu ver. 1414 01:40:14,332 --> 01:40:16,039 - Ross'a vuracağım. - Ona notla vur. 1415 01:40:16,730 --> 01:40:20,618 Ross, seni yerlerinden vuracağım vücudunuzun güneylileri!... 1416 01:40:21,732 --> 01:40:23,231 Bana inanmıyor. 1417 01:40:28,229 --> 01:40:29,456 Aman Tanrım... 1418 01:40:29,457 --> 01:40:31,839 - Kapatmadın değil mi? - Hayır, hâlâ devam ediyor. 1419 01:40:32,260 --> 01:40:37,006 Charlene, çok kabasın. birbirimizi tanıyoruz Sadece... Ne kadar zaman önce? 1420 01:40:37,007 --> 01:40:38,550 - Sekiz dakika. - Sekiz dakika. 1421 01:40:38,794 --> 01:40:41,980 Ama onların fazla zamanları yok. Zaman geçiyor. 1422 01:40:41,981 --> 01:40:45,286 - Hala oldukça genciz. - Nasıl baktığına bağlı. 1423 01:40:45,680 --> 01:40:50,674 Geç başlamak istiyorsanız. İkisi de olmalı 8 yıl önce hamileydim. 1424 01:40:51,418 --> 01:40:52,268 Bu doğru. 1425 01:40:52,401 --> 01:40:55,032 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 1426 01:40:55,033 --> 01:40:58,264 Film çekmiyor, sadece gidiyor bir kişiden diğerine. 1427 01:40:58,851 --> 01:41:00,852 Çalışırken sesini duyabilirsiniz. 1428 01:41:00,853 --> 01:41:02,441 Bu doğru. Yani filme almıyorsun... 1429 01:41:02,442 --> 01:41:06,624 Ross, kamerayı kullanıyor musun? çünkü bizimle olmak istemiyorsun. 1430 01:41:07,357 --> 01:41:11,022 Belki de kameradan çekindiğimdendir. ve onun arkasına saklanıyorum. 1431 01:41:11,023 --> 01:41:14,318 Bence öylesin. Şu anda Yavrular hakkında konuşmaya başladık... 1432 01:41:14,319 --> 01:41:18,240 O şeyi al ve can simidi olarak kullan. 1433 01:41:18,241 --> 01:41:21,192 Arkasına saklanacak bir şey. Sen değilsin… 1434 01:41:21,193 --> 01:41:23,345 - Öyle değil... - Çocuklarınız hakkında konuşuyoruz. 1435 01:41:23,838 --> 01:41:26,719 Bu film o adam hakkındadır. şeylerden. 1436 01:41:29,129 --> 01:41:31,373 Ne tür şeylerle? Çocuklarınızla mı? 1437 01:41:31,374 --> 01:41:32,817 Henüz çocuğum yok. 1438 01:41:32,818 --> 01:41:34,886 Biliyorum ama hadi bunu hemen halletmek için. 1439 01:41:34,887 --> 01:41:37,941 Kamerayı bırakırsan geliriz buna daha hızlı. 1440 01:41:41,729 --> 01:41:44,557 Ertesi gün Charlene Bana mahallesini gösteriyor. 1441 01:41:44,614 --> 01:41:48,070 Kocasıyla birlikte yaşadığı yer Bir zamanlar askeri üs olarak kullanılıyordu. 1442 01:41:49,166 --> 01:41:50,436 Bu nedir? 1443 01:41:50,437 --> 01:41:52,660 Bunlar savaş israfıdır. 1444 01:41:54,465 --> 01:41:58,067 ne olduğunu hatırlamaya çalışıyorum Beni çok rahatsız ettiğini söylemiştin... 1445 01:41:58,068 --> 01:42:02,307 çünkü bu en kötü şey bunu bir kadına söyleyebilirsin. 1446 01:42:02,308 --> 01:42:03,500 Ne dedim? 1447 01:42:03,501 --> 01:42:06,851 Didi'ye telefonda söylediğinde, onunla tanışmadan önce: 1448 01:42:06,852 --> 01:42:10,289 "Almaya zahmet etme şimdi tatilin... 1449 01:42:10,290 --> 01:42:14,305 Bekleme, benim için hiçbir şey yapma." 1450 01:42:14,306 --> 01:42:17,021 Bu söyleyebileceğin en kötü şey Ross. 1451 01:42:17,022 --> 01:42:20,679 Bir kadına ne söylenir saldırgan olamaz. 1452 01:42:20,680 --> 01:42:24,524 - Bu ilginç bile değil, hatta daha da az... - Ama onu tanımıyordum! 1453 01:42:24,525 --> 01:42:26,605 umurumda değil... Ross, sana şunu söylemeye çalışıyorum... 1454 01:42:26,606 --> 01:42:29,706 Tatiline çık çünkü ben gidiyordum şehre gelmek çok saçma. 1455 01:42:29,777 --> 01:42:32,126 Ross, senin sorunun da bu. 1456 01:42:32,127 --> 01:42:35,205 Her kadının söylediklerini duymak istiyor duymak istiyor. 1457 01:42:35,206 --> 01:42:38,205 sen olmak zorundasın daha tutkulu, Ross. 1458 01:42:38,206 --> 01:42:42,553 Eğer "Lütfen, Tatilinizi erteleyin... 1459 01:42:42,554 --> 01:42:45,620 beni ilgilendiren tek şey seni görmek ve yanında olmak..." 1460 01:42:45,621 --> 01:42:48,913 - Ama onu tanımıyordum! - Umurumda değil Ross. Sana söylüyorum. 1461 01:42:48,914 --> 01:42:52,376 İlginç değilsin çünkü öyle mütevazi ve kibar ki. 1462 01:42:52,645 --> 01:42:55,112 Sahip olmak çok iyi iyi davranışlar ve sende bunlara sahipsin. 1463 01:42:55,113 --> 01:42:57,225 Didi onlara sahip olmanı istiyor ve ben de. 1464 01:42:57,226 --> 01:43:01,042 Ama şunu da söyleyeyim Bu sizin tutkulu olmanızı engellemez. 1465 01:43:01,043 --> 01:43:03,476 Önemli olan tek şey tutkudur. Ona söyle: 1466 01:43:03,477 --> 01:43:06,329 "Sen tanıdığım tek kadınsın uğruna öleceğim... 1467 01:43:06,330 --> 01:43:08,560 Senin için yaşardım, senin için nefes alırdım. 1468 01:43:08,561 --> 01:43:11,968 Lütfen tatilinizi yapın benimle olmak... 1469 01:43:11,969 --> 01:43:14,437 çünkü zamanı geldi hayatımdaki en önemli şey." 1470 01:43:14,438 --> 01:43:18,238 öğrenmen lazım böyle konuşmak, böyle hissetmek. 1471 01:43:18,239 --> 01:43:20,924 Nasıl film yapabilirsin? Eğer tutkun yoksa? 1472 01:43:20,925 --> 01:43:24,186 Çok fazla tutkum var ama hiçbiri Onu tanımıyorum ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1473 01:43:24,401 --> 01:43:28,509 Bu önemli değil, önemli değil onu tanımıyorsun. 1474 01:43:28,510 --> 01:43:31,167 Önemli olan kalitedir tutkunun. 1475 01:43:31,168 --> 01:43:33,382 Onu tanımıyorsan ne önemi var? Bu konuyla alakalı değil. 1476 01:43:34,781 --> 01:43:36,400 Buradan yürüyebilir miyiz? 1477 01:43:36,401 --> 01:43:37,873 Evet yapabiliriz. 1478 01:43:37,917 --> 01:43:40,681 - Bu nereye gidiyor? - Nereye gittiğini bilmiyoruz. 1479 01:43:40,682 --> 01:43:44,120 Burada tutkuyla yürüyelim. Nereye gittiği önemli değil. 1480 01:43:46,725 --> 01:43:48,853 - Bu bir mezara benziyor. - Öyle değil. 1481 01:43:48,854 --> 01:43:52,677 Kasık kılları gibi. Ayırın çalılar ve yerden devam edin. 1482 01:43:52,832 --> 01:43:56,035 Devam et Ross. Bir mezar mı? Bu senin sorunun. 1483 01:43:56,036 --> 01:43:58,427 Farkı bilmiyorsun seks ve ölüm arasında. 1484 01:44:00,071 --> 01:44:03,077 - Seks ve ölüm? - Seks ve ölüm. Hayat bu. 1485 01:44:03,416 --> 01:44:06,679 Farkı ya da ne zaman olduğunu bilmiyorsun önünüzde var. Sen ayırt etmiyorsun. 1486 01:44:07,465 --> 01:44:10,734 BECKY BEN'İ KENDİNDEN DAHA ÇOK SEVİYOR O HAYAL EDİYOR... 1487 01:44:10,734 --> 01:44:14,717 NEDENİNİ AÇIKLAYAMIYOR YOLLARI BİLE SAYIN. 1488 01:44:14,951 --> 01:44:19,001 SİZDEN BEKLEMENİZİ İSTEYEMEM VEYA BIRAKIN KALSIN ÇÜNKÜ SANA SÖYLEDİM 1489 01:44:19,001 --> 01:44:21,238 HAYATIM VE KALBİM BU AŞKA... 1490 01:44:21,319 --> 01:44:26,524 Kadınların istediği yol bu bırakın erkekler onunla konuşsun. Becky bunu biliyor. 1491 01:44:26,525 --> 01:44:29,851 "Seni seviyorum, elimde değil ve umurumda değil." Ne diyor? 1492 01:44:29,852 --> 01:44:31,924 "Sana hayatımı ve kalbimi veriyorum." 1493 01:44:31,925 --> 01:44:34,258 Ben böyle istiyorum Didi ile konuştuğunu. 1494 01:44:34,259 --> 01:44:37,363 Bu dil kadınların anladığı. 1495 01:44:37,696 --> 01:44:40,725 İşte buna inanıyorlar hayatlarında yaşadıkları şeyler. 1496 01:44:40,726 --> 01:44:41,580 Hepsi değil. 1497 01:44:42,337 --> 01:44:44,985 Peki kadınlar Bildiğime inanıyorum. 1498 01:44:44,986 --> 01:44:49,043 Tek yol bu bunu anlayabildim. 1499 01:44:49,044 --> 01:44:53,508 Bunu birkaç kişi için hissettim, ama her şeyi çözmez. 1500 01:44:53,680 --> 01:44:57,878 Sadece her şey asla çözülmez, her şey asla çözülmez. 1501 01:44:58,076 --> 01:45:00,873 Sahip olduğun tek şey olasılıktır tutkulu hissetmek. 1502 01:45:00,874 --> 01:45:02,999 Her şeyin ne kadar saçma olduğunu görüyorsunuz. 1503 01:45:03,000 --> 01:45:07,280 Ordunun ne hale geldiğini görüyorsunuz: çöp, yanmış ev. 1504 01:45:07,281 --> 01:45:09,125 Her şey bir trajedi. 1505 01:45:09,126 --> 01:45:11,526 Bu sadece bir mesele bunu nasıl aşıyorsunuz. 1506 01:45:11,527 --> 01:45:14,194 Ve en ilginç yol üstesinden gelmek için şunu söylemek gerekir: 1507 01:45:14,195 --> 01:45:18,103 "Elimde değil, tutkuyla doluyum ve şu anda öleceğim." 1508 01:45:18,104 --> 01:45:20,558 Tek yol bu yaşıyormuş gibi davranmak. 1509 01:45:20,820 --> 01:45:25,531 Tek yol bu yalnız olmamak ve depresyonda olmamak. 1510 01:45:25,936 --> 01:45:29,470 Kendini kandırmalısın, sonra onu kandırmalısın ona ve sonra ikisi de buna inanacaklar. 1511 01:45:33,771 --> 01:45:37,171 Ertesi gün Charlene beni yanına alıyor Didi'yi bir kız okulunda ziyaret etmek... 1512 01:45:37,172 --> 01:45:41,564 Didi'nin öğrenci olduğu yer ve şimdi Yönetici olarak çalışıyor. 1513 01:46:13,409 --> 01:46:21,782 Kötü anları değerlendireceğim, Seni olduğun gibi götüreceğim. 1514 01:46:26,156 --> 01:46:32,867 Yeni trendleri denemeyin 1515 01:46:32,867 --> 01:46:37,258 Saçınızın rengini değiştirmeyin 1516 01:46:39,506 --> 01:46:45,561 Her zaman sahip olacaksın dile getiremediğim tutkum 1517 01:46:45,561 --> 01:46:51,934 Seni olduğun gibi seviyorum. 1518 01:46:56,352 --> 01:46:58,560 Ashley Hall, kız okulu. 1519 01:46:58,561 --> 01:47:04,157 Az önce girdiğim aklıma geldi güneyli kadının beşiğine. 1520 01:47:19,334 --> 01:47:20,428 - Merhaba. - Merhaba. 1521 01:47:20,843 --> 01:47:22,791 alsam sorun olur mu burada birkaç fotoğraf var mı? 1522 01:47:22,792 --> 01:47:23,904 Hayır. 1523 01:47:48,232 --> 01:47:51,660 Kirpiklerinizi uzatabilirler. 1524 01:47:51,661 --> 01:47:54,252 Yüzünüzde izler varsa onları kaldırıyorlar... 1525 01:47:54,253 --> 01:47:58,509 Eğer benlerin varsa çok belirgin, onları kaldırıyorlar. 1526 01:47:58,510 --> 01:48:00,720 Burnunuzu küçültebilirler veya arttırın. 1527 01:48:00,721 --> 01:48:03,008 Göz çizgisini vurgulayabilirler. 1528 01:48:03,009 --> 01:48:05,596 Sana birkaç saat daha vereceğim her ikisine de. 1529 01:48:05,708 --> 01:48:08,366 Biraz yalnız zaman yani bu fikre alışın. 1530 01:48:08,367 --> 01:48:10,384 Çünkü düğün bir gerçektir. 1531 01:48:10,385 --> 01:48:15,045 Onların evlenmesini istiyorum bu yıl Noel için. 1532 01:48:15,046 --> 01:48:17,728 - Bu çok erken. -Vaktini boşa harcıyorlar. 1533 01:48:17,729 --> 01:48:19,747 Bir Noel düğünü olacak Anladın mı Ross? 1534 01:48:19,748 --> 01:48:23,460 Ross, evleniyorsun. bu Aralık. 1535 01:48:23,592 --> 01:48:26,554 Seninle tanışmadan önce, Ross'un... 1536 01:48:26,555 --> 01:48:29,112 bir kadınla tanıştım somurtkan olmadığını söyledi. 1537 01:48:29,113 --> 01:48:31,442 Peki başka neydi, Ross? 1538 01:48:31,443 --> 01:48:36,121 öyle olmamasını istedim somurtkan ve dışarıda… 1539 01:48:36,122 --> 01:48:39,468 - Zengin mi? - Öyle değil. Zengin önemli değil. 1540 01:48:39,469 --> 01:48:42,105 Bu sorumluluğunuz var. Para kazanmalısın. 1541 01:48:42,106 --> 01:48:43,920 O kamerayı bırak ve para kazan. 1542 01:48:43,921 --> 01:48:46,379 düşünüyorum dişçiye git. 1543 01:48:46,380 --> 01:48:49,120 Bu işe yaramıyor. 1544 01:48:49,121 --> 01:48:55,329 O güzel bir yaratık ve bunu yapmalıyız. çocuklarını büyütmesi için onu tut. 1545 01:48:58,438 --> 01:49:01,547 Didi'nin evine gidiyorum annesiyle tanışmak için. 1546 01:49:01,826 --> 01:49:04,396 - Orada. - DOĞRU. 1547 01:49:04,397 --> 01:49:08,944 Sarf malzemeleri hakkında konuştuğunda, istiyor hayatta kalmak için neyin gerekli olduğunu söyleyin. 1548 01:49:08,945 --> 01:49:10,490 İlk yardım. 1549 01:49:12,185 --> 01:49:14,856 Hayatta kalmak için gerçek şeyler. 1550 01:49:14,857 --> 01:49:16,568 - Her şeyden. - Her şeyden. 1551 01:49:16,569 --> 01:49:20,788 - Çok pahalı. - İlaçlar ve yiyecekler. 1552 01:49:20,789 --> 01:49:22,146 Bu bir teklif. 1553 01:49:22,147 --> 01:49:25,426 Ve saklanacak bir yer tüm bu şeyler... 1554 01:49:25,427 --> 01:49:29,558 kendi evinin içinde Bu neredeyse imkansız. 1555 01:49:31,962 --> 01:49:33,758 - Bekle... - Orada. 1556 01:49:33,759 --> 01:49:35,363 Diğer tarafa gitsem iyi olur. 1557 01:49:35,364 --> 01:49:37,878 Peki. Işığı aç... 1558 01:49:40,688 --> 01:49:47,108 Orada 25 lbs'lik üç kutu var. yapay kuru süt. 1559 01:49:47,327 --> 01:49:49,351 Peki su nerede? 1560 01:49:49,352 --> 01:49:51,940 Su garajda. Bu taraftan gidelim. 1561 01:49:51,941 --> 01:49:53,660 Su güvenlidir. 1562 01:49:54,987 --> 01:49:56,130 Bu doğru değil mi? 1563 01:49:56,211 --> 01:49:58,279 Her şeyi açığa çıkarıyorlar. 1564 01:50:04,130 --> 01:50:07,072 Artık sırları öğreneceğim her şeyin olduğu yer. 1565 01:50:08,274 --> 01:50:12,555 - Burada galonlarca su var. - Kaç taneye ihtiyacın var? 1566 01:50:12,556 --> 01:50:20,001 İki konteynerimiz var Başka bir odada 5 galon. 1567 01:50:21,450 --> 01:50:24,169 Başka bir deponuz var mı? yemekle mi? 1568 01:50:24,170 --> 01:50:28,808 Yaklaşık 6 hafta... Susuz yiyecek. 1569 01:50:36,788 --> 01:50:40,168 Arasındaki farkı fark edersiniz eski duvar ve yenisi. 1570 01:50:40,169 --> 01:50:41,192 Tamir etmeye devam ediyorlar. 1571 01:50:42,044 --> 01:50:45,612 Oraya girmek istemiyorum Ross. çünkü beni sıkıyor. 1572 01:50:45,613 --> 01:50:47,436 sana biraz göstereceğim gizli sığınaklardan... 1573 01:50:47,437 --> 01:50:49,047 bunlar bundan daha romantik. 1574 01:50:49,048 --> 01:50:54,075 Yeniden yapılan şey bu göstermek için… Bilmiyorum. 1575 01:50:54,076 --> 01:50:57,235 Buraya sadece dışarı çıkmak için geliyorum bir kasırganın yolundan. Hadi. 1576 01:50:57,236 --> 01:50:59,216 General Sherman'ı biliyor musun? burada mıydın? 1577 01:50:59,217 --> 01:51:00,771 4 yıl boyunca burada kaldı. 1578 01:51:00,772 --> 01:51:02,316 - Burada mı kaldı? - Evet. 1579 01:51:02,317 --> 01:51:04,361 - Ama bu kalede kalmadı. - Evet yaptı. 1580 01:51:04,362 --> 01:51:07,576 - Evet? - 1842'den 1846'ya. 1581 01:51:08,473 --> 01:51:10,524 Artık eminim ki Buradan çıkmalıyız. Hadi. 1582 01:51:11,169 --> 01:51:12,620 Bu gerçekten hoşuna gitti. 1583 01:51:12,621 --> 01:51:14,971 Güneyi seviyordu. Charleston'da arkadaşları vardı. 1584 01:51:15,105 --> 01:51:17,251 O bir ressamdı... 1585 01:51:17,252 --> 01:51:19,572 ve boyalı portreler Charleston'daki arkadaşlarından. 1586 01:51:19,832 --> 01:51:21,511 - Portre mi çizdin? - Evet. 1587 01:51:21,512 --> 01:51:24,228 Ve natürmort çizdi suluboya ve manzaralarda. 1588 01:51:24,229 --> 01:51:27,180 Güneyi gerçekten seviyordu. Bu yüzden beni bu kadar büyülüyor. 1589 01:51:27,616 --> 01:51:32,408 Çok fazla insan bulacağını sanmıyorum işte o da seninle aynı düşünüyor. 1590 01:51:32,409 --> 01:51:34,672 Pek çok şey yaptı. Bunu biliyorsun. 1591 01:51:34,696 --> 01:51:35,467 Biliyorum. 1592 01:51:35,468 --> 01:51:41,436 Son derece tatsız bir şeydi. Her şeyi yok etti. 1593 01:51:41,728 --> 01:51:44,125 Evet... bunun nedenlerinden biri... 1594 01:51:45,585 --> 01:51:47,427 - Merhaba, nasılsın? - Çok iyi teşekkür ederim. 1595 01:51:47,809 --> 01:51:51,584 Eğer öyleyse minnettar olurum… Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 1596 01:51:52,028 --> 01:51:54,265 Hayır. Size yardımcı olabilir miyiz? sana bir şey mi oldu? 1597 01:51:54,266 --> 01:51:55,308 Bu senin araban mı? 1598 01:51:55,309 --> 01:51:57,089 Evet, hazırlanıyoruz hemen şimdi taşımak için. 1599 01:51:57,090 --> 01:51:59,738 Çünkü polis çekici kamyonu Çok yakında alacaktır. 1600 01:51:59,739 --> 01:52:02,317 Başka bir yere gitmiyoruz uzak olmasın. 1601 01:52:02,318 --> 01:52:03,932 - Şapkanı seviyorum. - Teşekkür ederim. 1602 01:52:03,933 --> 01:52:06,297 Bu sadece sarı bir bölge... 1603 01:52:06,298 --> 01:52:08,704 ve onlar çok katıdırlar Orada park yeri var. 1604 01:52:08,854 --> 01:52:11,170 İç Savaş tam burada başladı... 1605 01:52:11,170 --> 01:52:15,657 Shelley kalenin arasında hareket ederken Johnson ve Fort Moultrie... 1606 01:52:15,658 --> 01:52:18,924 Biz hemen önde oturuyoruz Fort Moultrie'nin toplarından. 1607 01:52:23,015 --> 01:52:26,144 - İşte bir tane daha geliyor. - Bana bakıyor. 1608 01:52:26,352 --> 01:52:28,015 Çok güzel görünüyor. 1609 01:52:28,808 --> 01:52:31,632 O çok güçlü ve güzel... 1610 01:52:36,342 --> 01:52:38,540 - Teşekkür ederim. - Çünkü? 1611 01:52:38,541 --> 01:52:41,794 Güzel olan her şeye bakıyor ve sen de bunun bir parçası oldun. 1612 01:52:41,795 --> 01:52:43,149 Çok teşekkürler. 1613 01:52:43,150 --> 01:52:45,074 - Bunun çok güzel olduğu doğru. - Gerçekten evet. 1614 01:52:48,365 --> 01:52:50,376 Ross, ondan hoşlanıyor musun? 1615 01:52:50,920 --> 01:52:53,163 Senden satın almaya çalışacağım. 1616 01:53:06,883 --> 01:53:10,000 Neden kahve içmiyorsun? ne de Coca Cola? 1617 01:53:10,001 --> 01:53:11,451 Bira ya da başka bir şey yok. 1618 01:53:11,452 --> 01:53:13,488 nasıl yaşıyorsun yirminci yüzyılda mı? 1619 01:53:13,719 --> 01:53:15,824 Charleston'da yaşamak zor her gün… 1620 01:53:16,628 --> 01:53:18,138 Hayır, aslında... 1621 01:53:18,354 --> 01:53:21,018 Sağlık nedeniyle mi? kafein yüzünden mi? 1622 01:53:21,242 --> 01:53:25,348 Bu sadece... Ben Mormon'um. 1623 01:53:25,349 --> 01:53:28,396 kilise üyesi İsa Mesih ve Azizler hakkında. 1624 01:53:28,397 --> 01:53:30,137 Orası kilisenin bir parçası mı? Bilmiyordum. 1625 01:53:31,102 --> 01:53:37,295 isteyen bir peygamberdi. İsa'nın kilisesini restore edin. 1626 01:53:37,296 --> 01:53:40,641 Ve bunlar son günlerimiz. 1627 01:53:40,642 --> 01:53:43,697 Önceki günler ikinci gelişinden. 1628 01:53:45,026 --> 01:53:47,514 Bunun anlamını bilmiyordum. 1629 01:53:47,515 --> 01:53:48,840 Bu şu anlama geliyor. 1630 01:53:48,841 --> 01:53:51,213 Amerika vaat edilen topraklardır... 1631 01:53:51,214 --> 01:53:55,018 ve bu millet seçilmiş olandır. 1632 01:53:55,328 --> 01:53:59,618 ve inanıyoruz şiddetle... 1633 01:53:59,619 --> 01:54:03,189 Bağımsızlık Bildirgesi'nin ve Anayasa... 1634 01:54:03,190 --> 01:54:05,506 Bunlar ilham veren belgeler ilahi bir şekilde. 1635 01:54:05,507 --> 01:54:11,916 ABD'nin olması tesadüf değil. olduğu gibi bir millet olun. 1636 01:54:12,022 --> 01:54:16,191 ihtimalini düşünüyor musun üçüncü dünya savaşının... 1637 01:54:16,192 --> 01:54:18,184 Kıyamet gibi planlı mı? 1638 01:54:18,185 --> 01:54:22,836 Evet. olacağı söylendi bize büyük yıkım... 1639 01:54:22,837 --> 01:54:24,940 ikinci gelişinden önce. 1640 01:54:24,941 --> 01:54:30,209 Bunun nedeni kısmen buna inanmamızdır. Buna hazırlanmalıyız. 1641 01:54:30,210 --> 01:54:32,352 Tüm depolama alanıyla birlikte. 1642 01:54:32,353 --> 01:54:36,516 Çünkü savaşlar olacak ve savaş söylentileri. 1643 01:54:37,243 --> 01:54:41,855 tıpkı bir anne gibi bebek bekliyorum... 1644 01:54:41,856 --> 01:54:44,252 o bilmiyor doğum zamanı... 1645 01:54:44,253 --> 01:54:46,874 ama o olduğunda bunu biliyor dokuzuncu ayında... 1646 01:54:46,875 --> 01:54:48,752 Bu şey gelecek yıl olmayacak. 1647 01:54:48,944 --> 01:54:51,911 biz şimdi o son günlerde. 1648 01:54:51,912 --> 01:54:54,320 Bütün işaretlere sahibiz etrafımızda. 1649 01:54:55,540 --> 01:54:57,020 Burası Moultrie Kalesi... 1650 01:54:57,020 --> 01:55:00,492 ve yaklaşık bir mil uzakta Charlene'nin evinden. 1651 01:55:00,493 --> 01:55:05,604 Dikkatli olmalısın çünkü İzinsiz çekim yapamayacağımı söylediler... 1652 01:55:05,605 --> 01:55:09,880 böylece başımı belaya sokabilirim, Dikkat çekmemeye çalışacağım. 1653 01:55:10,484 --> 01:55:13,395 Ayrıca erkek izciler de var her yerde... 1654 01:55:13,396 --> 01:55:15,827 bu da film çekmeyi zorlaştırıyor. 1655 01:55:19,694 --> 01:55:19,694 Charlene de ciddi bana uyması için. 1656 01:55:19,729 --> 01:55:23,295 Buna çok gülüyor, Ama o ciddi. 1657 01:55:23,296 --> 01:55:27,793 Hala bunu yapmamış olmamı saçma buluyor Yaşım kadar evlendim... 1658 01:55:27,794 --> 01:55:32,101 bu yüzden bana saf bir kadın teklif ediyor, güçlü ve inançlı. 1659 01:55:32,676 --> 01:55:37,802 Didi meleklerin sesidir ve Tanınmış bir Charleston ailesi... 1660 01:55:39,512 --> 01:55:45,699 bağışları şunları yapma olasılığını da içerir: nükleer saldırı durumunda hayatta kalır. 1661 01:55:47,100 --> 01:55:52,632 Ama ben Didi'ye uygun değilim. Ben değilim. 1662 01:55:53,291 --> 01:55:57,531 Aslında Charlene bunun farkında değil Depresyona eğilimim var... 1663 01:55:58,495 --> 01:56:03,522 endişeye kapılıyorum ve şehvetliyim. 1664 01:56:03,523 --> 01:56:07,144 Ve... bilmiyorum, Bu işe yaramayacak. 1665 01:56:07,333 --> 01:56:10,160 Dün gece Didi bana istediğini söyledi bir erkekle evlen... 1666 01:56:10,161 --> 01:56:12,855 rahipliği taşıyacak olan evinizde. 1667 01:56:12,856 --> 01:56:15,438 Ve bu ben değilim. 1668 01:56:17,581 --> 01:56:19,656 Daha fazla izci geliyor. 1669 01:56:20,822 --> 01:56:24,935 Didi'ye ne oldu? Dün gece ne oldu...? 1670 01:56:24,936 --> 01:56:28,585 Onun Mormon olduğunu biliyor muydun? Nedir? 1671 01:56:28,586 --> 01:56:33,779 İlk başta değildi, sadece biliyordum olağanüstü bir şarkıcıydı. 1672 01:56:33,780 --> 01:56:37,681 Onun bir şarkıcı olduğunu biliyordum. onun güzel olduğunu ve karizmaya sahip olduğunu. 1673 01:56:38,474 --> 01:56:42,023 Neden sahip olduğumuzu düşündüğünü bilmiyorum O kadar çok ortak noktamız var ki, biz çok farklıyız. 1674 01:56:42,458 --> 01:56:45,959 Evlenmeyi düşünüyorsun kilisenizden biriyle... 1675 01:56:45,960 --> 01:56:48,581 taşıyabilecek biri evinize rahiplik. 1676 01:56:49,078 --> 01:56:50,767 Ne?...Bunu bana tekrar söyle. 1677 01:56:50,767 --> 01:56:53,428 "Taşıyabilen biri evinize rahiplik" mi? 1678 01:56:55,665 --> 01:56:59,928 Ross, bu konuda sana güveniyordum. Didi'nin dindar olduğunu biliyordum... 1679 01:56:59,929 --> 01:57:02,964 ama seni gördüğümde şunu düşündüm farkına varırsın... 1680 01:57:03,507 --> 01:57:08,689 o din sadece zaman geçirmenin bir yolu. 1681 01:57:08,937 --> 01:57:11,519 Çok ciddi konuş onun dininin. 1682 01:57:11,594 --> 01:57:17,386 Dini konusunda ciddidir çünkü aşık değil. 1683 01:57:17,387 --> 01:57:20,130 Eğer sana aşık olsaydı işler farklı olurdu. 1684 01:57:20,592 --> 01:57:22,504 Didi konusunda işler ters gitti. 1685 01:57:23,432 --> 01:57:25,846 Ama sen Atlanta'dayken... 1686 01:57:25,847 --> 01:57:28,544 bir kız buldum ki bu Didi'den daha iyi... 1687 01:57:28,545 --> 01:57:30,652 senin için harika bir kız. 1688 01:57:30,653 --> 01:57:33,888 O meleğe benziyor Noel ağacının tepesinde. 1689 01:57:33,889 --> 01:57:35,816 Kesinlikle muhteşem. 1690 01:57:35,817 --> 01:57:39,170 O Mormon değil ve aslında Herkesle yatar. 1691 01:57:39,171 --> 01:57:41,344 Ben deliyim çünkü biliyorsun bu kıza. 1692 01:57:41,345 --> 01:57:43,225 Bu ilahi, muhteşem. 1693 01:57:47,881 --> 01:57:51,545 Charleston'dan ayrılmaya karar verdim başım daha fazla derde girmeden önce... 1694 01:57:51,546 --> 01:57:54,713 Charlene'in fikirleriyle çöpçatan olmanın. 1695 01:57:56,530 --> 01:57:58,432 Kırsal alanda yürüdüm çevreden... 1696 01:57:58,433 --> 01:58:01,384 kalan kanıtları arıyoruz Sherman'ın varlığından. 1697 01:58:01,760 --> 01:58:04,133 Neden olan yıkımın sunağı... 1698 01:58:04,722 --> 01:58:06,172 Sheldon Kilisesi... 1699 01:58:06,173 --> 01:58:10,589 çöpçüler tarafından yakıldı Kasım 1864'te Sherman'ın. 1700 01:58:11,371 --> 01:58:13,705 Kriptadaki tabutlar kilisenin mezar alanı... 1701 01:58:13,706 --> 01:58:16,226 aşırı ısındılar ve patladılar yangın sırasında. 1702 01:58:17,444 --> 01:58:20,842 Sanki hayatımı filme alıyormuşum gibi görünüyor filme alınacak bir hayatım olsun... 1703 01:58:20,843 --> 01:58:26,196 beslenen canlı bir organizma gibi kendini yiyip bitiriyor... 1704 01:58:26,197 --> 01:58:28,266 azaldıkça büyüyor. 1705 01:58:28,946 --> 01:58:32,371 Bunun ihtimalini düşünüyorum Charlene söylediklerinde haklı... 1706 01:58:32,372 --> 01:58:35,467 film çekmenin tek yol olduğunu Kadınlarla ilişki kurabiliyorum. 1707 01:58:35,468 --> 01:58:39,267 Duygularımı kaybetmeye başlıyorum tüm bunların neresindeyim? 1708 01:58:39,268 --> 01:58:41,579 Aynaya bakmak gibi... 1709 01:58:41,580 --> 01:58:43,256 birinin neye benzediğini anlamaya çalışıyorum... 1710 01:58:43,257 --> 01:58:45,985 ve kendi yansımanızı göremeyeceksiniz. 1711 01:58:47,183 --> 01:58:49,235 Her neyse, izlemeye devam etmeye karar verdim 1712 01:58:49,235 --> 01:58:51,649 Sherman'ın rotasının Güney Carolina üzerinden. 1713 01:59:05,044 --> 01:59:08,115 16 Şubat 1865'te... 1714 01:59:08,116 --> 01:59:11,595 Sherman'ın birlikleri burada saklandı Congaree Nehri'nin kıyısında... 1715 01:59:11,596 --> 01:59:15,571 başkenti işgal etmeye hazırlanıyor Güney Carolina eyaleti Columbia'dan. 1716 01:59:15,887 --> 01:59:20,435 Topçu kubbe üzerinde tatbikat yaptı Capitol binasının. 1717 01:59:20,436 --> 01:59:22,081 Ve birkaç gün sonra... 1718 01:59:22,082 --> 01:59:25,264 askerler nehri geçti ve Columbia'nın %80'i... 1719 01:59:25,265 --> 01:59:27,088 Yere yakıldı. 1720 02:02:04,557 --> 02:02:05,248 Teşekkür ederim. 1721 02:02:05,249 --> 02:02:07,715 Bizi görmek için geri gelin gece saat 9'da. Seni seviyoruz. 1722 02:02:31,300 --> 02:02:33,496 Onun adı Joy... 1723 02:02:33,497 --> 02:02:37,425 Carolina'daki bar ve kulüplerde performans sergiliyor. 1724 02:02:37,426 --> 02:02:43,220 Onun şarkı söylediğini gördüğümden beri kendini adamış ve ateşli bir hayrana dönüştüm. 1725 02:02:48,490 --> 02:02:50,396 Siz çok tatlısınız. 1726 02:02:51,372 --> 02:02:52,852 Arkadaki o. 1727 02:03:01,250 --> 02:03:04,232 Joy sana bu konuda hiçbir şey söylemedi mi? bu hikayenin? 1728 02:03:04,233 --> 02:03:06,973 Hayır, yapmadı. Bilmiyordum. 1729 02:03:06,974 --> 02:03:09,176 Bu Ross ve yapıyor bir film. 1730 02:03:09,177 --> 02:03:12,619 Ben bu işin içindeyim ve o her şeyi filme almak istiyor ne yapıyorum, bu yüzden onu yanımda getirdim. 1731 02:03:12,620 --> 02:03:13,925 Hangi filmde? 1732 02:03:13,926 --> 02:03:17,999 Ross'un yaptığı bir film kadınlar hakkında, güneyin hanımları. 1733 02:03:19,531 --> 02:03:20,867 Ben de onların şarkıcısıyım. 1734 02:03:21,055 --> 02:03:23,531 - Şarkı söylemeli misin? - Evet. 1735 02:03:23,793 --> 02:03:26,678 Beni takip ediyor, Şarkı söylediğimde beni filme alıyor. 1736 02:03:26,679 --> 02:03:27,767 Seni görüyorum. 1737 02:03:43,218 --> 02:03:49,363 Yani soloyu çalarken, O kısma dönüyoruz. 1738 02:03:52,398 --> 02:03:53,346 İyi. 1739 02:03:53,347 --> 02:03:54,689 Oynamak ister misin? 1740 02:04:22,494 --> 02:04:24,101 Oteller böyledir. 1741 02:04:24,738 --> 02:04:27,422 aslında bende yok neden gergin hissediyorum? 1742 02:04:28,462 --> 02:04:31,945 Belki bizim olduğu için gerçek ilk çıkış. 1743 02:04:31,946 --> 02:04:33,958 - Birlikte mi demek istiyorsun? - Evet... 1744 02:04:35,664 --> 02:04:37,354 Oteller beni tedirgin ediyor. 1745 02:04:37,355 --> 02:04:40,826 Bazen beni aşıyor. Nedenini bilmiyorum. 1746 02:04:42,249 --> 02:04:47,041 sanırım var Derin nefes almam gerekiyor. 1747 02:04:47,042 --> 02:04:47,949 Yapabilirsin. 1748 02:04:49,862 --> 02:04:51,287 Peki. 1749 02:05:01,388 --> 02:05:03,352 Abrakadabra… 1750 02:05:05,794 --> 02:05:07,805 Bu başlangıç. 1751 02:05:17,097 --> 02:05:20,949 Artık gerçekten çıldırıyorum. 1752 02:05:22,005 --> 02:05:25,354 Ne tür bir görüntü vermeye çalıştığın şey bu mu? 1753 02:05:25,355 --> 02:05:29,233 En seksi ve en yetenekli çığlık atan şarkıcı… 1754 02:05:29,235 --> 02:05:31,914 bu adamın hayatında gördüğü şey. 1755 02:05:35,675 --> 02:05:40,212 erimesini istiyorum ayaklarımda. 1756 02:05:44,848 --> 02:05:47,890 Eğer yönetici olsaydım sana aşık olurdum. 1757 02:05:47,890 --> 02:05:51,987 Bir kadın görmek istemez misin? Barda şarkı söyleyen benim gibi vahşi misin? 1758 02:07:02,378 --> 02:07:05,452 Numaranı yazmalısın sosyal güvenlik. 1759 02:07:05,453 --> 02:07:06,610 Aramam lazım. 1760 02:07:06,611 --> 02:07:08,742 ben o insanlardan biriyim kim hatırlamaz ki. 1761 02:07:08,743 --> 02:07:10,927 - O halde onu arayacağım. - İyi. 1762 02:07:15,136 --> 02:07:16,913 Ajans temsilcisi. Bu da ne? 1763 02:07:16,914 --> 02:07:19,469 O kişi... kendin. 1764 02:07:39,279 --> 02:07:40,604 İyi eğlenceler. 1765 02:07:41,756 --> 02:07:43,081 Bir olduğunu düşünüyor. 1766 02:07:44,152 --> 02:07:45,752 Onlar evliler mi? 1767 02:07:45,753 --> 02:07:47,223 - Ya evliysek? - Evet. 1768 02:07:47,405 --> 02:07:48,525 Hayır evli değiliz. 1769 02:07:49,353 --> 02:07:51,205 Birlikte mi yaşıyorsunuz? 1770 02:07:51,493 --> 02:07:53,520 Hayır birlikte yaşamıyoruz. 1771 02:07:53,794 --> 02:07:55,309 Uzakta yaşıyor, değil mi? 1772 02:07:55,310 --> 02:07:58,389 birkaç mil ötede yaşadığım yerden. 1773 02:08:00,301 --> 02:08:03,032 Bazen onun evine gidiyor musun? 1774 02:08:03,033 --> 02:08:05,071 Evet, onun evine birçok kez gidiyorum. 1775 02:08:14,802 --> 02:08:17,260 Joy bir daireyi paylaşıyor arkadaşı Katherine ile... 1776 02:08:17,261 --> 02:08:18,944 ve planlıyorlar New York'a taşın... 1777 02:08:18,945 --> 02:08:22,257 Joy bitirir bitirmez ilk albümlerini kaydetmek için. 1778 02:08:27,427 --> 02:08:29,456 Sanırım bir içkiyi hak ettim. 1779 02:08:29,457 --> 02:08:32,354 Eğer bu kadar hoşuna gittiyse neden taşınmak istiyorsun? 1780 02:08:32,355 --> 02:08:34,088 Çünkü... 1781 02:08:36,630 --> 02:08:38,723 en çok sektörün... 1782 02:08:38,724 --> 02:08:44,476 daha fazla olanağım var büyük bir başarıya ulaşmak için... 1783 02:08:44,477 --> 02:08:47,069 eğer insanların yanındaysam New York'ta olan. 1784 02:08:47,159 --> 02:08:51,464 Eğer New York'a hiç gitmezsem denesem pişman olurdum. 1785 02:08:52,017 --> 02:08:55,072 O yüzden orada olacağım dayanabildiğim sürece. 1786 02:09:00,167 --> 02:09:02,951 Evde kimse var mı? Evde kimse var mı? 1787 02:09:03,813 --> 02:09:04,888 Evde kimse var mı? 1788 02:09:07,266 --> 02:09:09,900 Hey! Git o köpekle konuş. 1789 02:09:16,233 --> 02:09:18,118 Altında! Altında! 1790 02:09:18,630 --> 02:09:19,813 Kapa çeneni, köpek! 1791 02:09:19,814 --> 02:09:21,148 Sessiz ol! 1792 02:09:25,308 --> 02:09:27,664 Git ve al! 1793 02:09:33,987 --> 02:09:36,047 Düş, köpek, düş! 1794 02:09:45,445 --> 02:09:47,064 Vur, git ve al! 1795 02:09:52,729 --> 02:09:56,952 Eğer köpeğe seni nasıl koruyacağını öğretirsen, o zaman endişelenmenize gerek yok. 1796 02:09:56,953 --> 02:09:58,735 Bunu senin için yapıyor. 1797 02:09:59,839 --> 02:10:04,211 Kötü olmasını istemiyorum... 1798 02:10:05,108 --> 02:10:08,644 sadece koruyucu... mümkün olduğunda. 1799 02:10:25,656 --> 02:10:27,056 Liste? 1800 02:10:28,208 --> 02:10:30,444 - Seni özleyeceğim. - Ben de seni. 1801 02:10:30,445 --> 02:10:32,886 Biliyorum. Pazar günü döneceğim. 1802 02:10:32,887 --> 02:10:35,316 Biliyorum. Her zaman geri dönüyorsun. 1803 02:10:35,317 --> 02:10:36,224 Evet. 1804 02:10:36,225 --> 02:10:39,064 - Ve başarılı olacağını düşünüyorum. - Umarım. 1805 02:10:41,928 --> 02:10:42,904 Güle güle. 1806 02:11:02,902 --> 02:11:04,664 - Güle güle. - Hoşça kal Joy. 1807 02:11:06,766 --> 02:11:09,221 Joy başka bir tur için ayrılıyor gece kulüpleri aracılığıyla. 1808 02:11:09,222 --> 02:11:12,355 Devam etmem için beni davet etti onunla ve grupla... 1809 02:11:12,356 --> 02:11:14,451 ama kuzeye dönmem gerekiyor. 1810 02:11:14,452 --> 02:11:18,076 Ve hâlâ bir kişi daha var Dönmeden önce görmek istiyorum. 1811 02:11:23,660 --> 02:11:26,118 İşte bu. Şimdi onu suya koy. 1812 02:11:26,990 --> 02:11:29,216 Yoldayım arkadaşım Karen'ı görmeye. 1813 02:11:29,217 --> 02:11:32,044 Tanışmış olmamıza rağmen lisede... 1814 02:11:32,045 --> 02:11:34,264 o her zaman bana göründü erişilemez. 1815 02:11:34,265 --> 02:11:36,093 Altın bir kız gibi. 1816 02:11:36,094 --> 02:11:39,532 Güzel ve çok zeki, ve çok popüler. 1817 02:11:40,596 --> 02:11:44,424 Liseden sonra ayrıldı Kaliforniya'ya, üniversiteye... 1818 02:11:44,425 --> 02:11:47,074 ve oraya harcama yapmaya gittim onunla birkaç gün. 1819 02:11:47,075 --> 02:11:50,539 Ve bir keresinde ülkeyi geçerek benimle bir hafta sonu geçir. 1820 02:11:50,540 --> 02:11:53,533 Ama bazı nedenlerden dolayı asla Romantik bir şekilde dahil oluyoruz. 1821 02:11:54,551 --> 02:11:55,458 Üniversiteden sonra... 1822 02:11:55,458 --> 02:11:59,343 Onu yeterince uzun süre takip ettim sonunda güneye döndüğünü bilerek... 1823 02:11:59,344 --> 02:12:02,303 ve yüksek lisans dereceleri alabilmek için çalıştı misafirperverlik ve eğitim... 1824 02:12:02,304 --> 02:12:04,048 onu alana kadar Rusça diploması. 1825 02:12:04,049 --> 02:12:06,202 Ve sonra elde etti avukatlık derecesi. 1826 02:12:06,203 --> 02:12:09,203 Ve sonunda birini buldu kiminle ciddi bir ilişkisi vardı. 1827 02:12:10,202 --> 02:12:14,075 Sonra bir gün beni arayıp şunu söyledi kendisinin ve erkek arkadaşının kavga ettiğini söyledi. 1828 02:12:14,272 --> 02:12:17,175 Çok üzüldüm ve ona söyledim beni ziyarete gelmeni istiyorum. 1829 02:12:17,496 --> 02:12:19,463 Sonunda birkaç gün kaldı... 1830 02:12:19,464 --> 02:12:21,927 ve bazı nedenlerden dolayı Her şey farklıydı. 1831 02:12:22,514 --> 02:12:24,656 Ona aşık olmaya başladım... 1832 02:12:24,657 --> 02:12:29,293 ama o hâlâ aşıktı erkek arkadaşından ayrıldı ve ona dönmeye karar verdi. 1833 02:12:40,933 --> 02:12:43,520 Uzun zaman oldu Görmüyorum... 1834 02:12:43,521 --> 02:12:47,175 ve hiçbir fikrim yok hâlâ onunla olup olmadığı. 1835 02:12:55,185 --> 02:12:55,858 Karen!... 1836 02:12:55,859 --> 02:12:57,656 - Merhaba Ross. - Merhaba. 1837 02:12:59,036 --> 02:13:00,319 Merhaba Karen. 1838 02:13:00,320 --> 02:13:03,303 Senin... Ross olduğunu sanıyordum! 1839 02:13:04,593 --> 02:13:05,979 Bu sefer sadece bir tane. 1840 02:13:06,568 --> 02:13:08,923 - Uzun zamandır orada mısın? - Biraz. 1841 02:13:08,924 --> 02:13:11,396 Gerçekten mi? Nerelerdeydin? 1842 02:13:11,919 --> 02:13:13,389 Gülümsemek. 1843 02:13:13,813 --> 02:13:16,777 Oraya gittim çünkü istedim... 1844 02:13:18,112 --> 02:13:22,408 benimle ilgileneceklerini. ve seni görmeye gittim sana da aynı sebepten dolayı. 1845 02:13:26,392 --> 02:13:29,025 Bu sonuncuydu… 1846 02:13:29,026 --> 02:13:33,429 Birinin... Birinin bana yardım etmesini istedim. 1847 02:13:34,837 --> 02:13:36,422 Ve seninle ilgilenmek istedim. 1848 02:13:36,423 --> 02:13:45,160 Ama... başkalarının da bunu yapabildiğini gördüğümde Tekrar yapabileceğimi fark ettim. 1849 02:13:48,505 --> 02:13:50,394 - Bu sadece... - Bana söylemeliydin. 1850 02:13:50,644 --> 02:13:53,974 Sana söylemeli miyim? O? Ne yapabilirdim? 1851 02:13:54,304 --> 02:13:56,282 Senin ilgilenilmesini istemediğin için. 1852 02:13:56,283 --> 02:13:59,651 Ama o zamanlar evet. Evet istedim. 1853 02:14:00,351 --> 02:14:03,877 4 veya 5 ay boyunca Ne olduğunu bilmiyordum. 1854 02:14:04,736 --> 02:14:05,953 üzgünüm... 1855 02:14:08,357 --> 02:14:10,052 Sadece ben de bilmiyordum. 1856 02:14:10,053 --> 02:14:13,476 Sanırım biliyordum son haftalarda. 1857 02:14:15,171 --> 02:14:17,440 Sadece bilmiyordum her zaman. 1858 02:14:18,822 --> 02:14:20,671 Geçenlerde öğrendim... 1859 02:14:22,417 --> 02:14:26,780 Ve… üzgünüm. 1860 02:14:27,676 --> 02:14:31,136 Peki...? Anlamıyorum. Hala onunla çıkıyor musun? 1861 02:14:31,137 --> 02:14:32,772 Bu gece göreceksiniz... 1862 02:14:33,763 --> 02:14:36,416 ve yine de diyorsun artık onunla birlikte olmadığını. 1863 02:14:36,417 --> 02:14:39,641 Ben değilim. Bu geceyi sana anlatacağım. 1864 02:14:41,111 --> 02:14:45,000 Bu gece büyük bir şey her yıl yaptığı... 1865 02:14:45,001 --> 02:14:47,456 Yüzlerce kişiyi davet edin... 1866 02:14:47,457 --> 02:14:51,450 ve… bunu her zaman onunla yaptım. 1867 02:14:51,451 --> 02:14:55,700 Her zaman öyleydi… Beni ağlatacaksın. 1868 02:14:56,150 --> 02:14:58,342 Seni ağlatmak istemiyorum. 1869 02:14:58,735 --> 02:15:01,870 Kendimi ağlatacağım. 1870 02:15:01,871 --> 02:15:04,457 Ve bunu her zaman onunla yaptım. 1871 02:15:04,458 --> 02:15:10,152 Ve bu yıl biliyordum ne olacaktı... 1872 02:15:10,153 --> 02:15:14,874 ve ne düşündüm Eğer beni davet etmeseydi... 1873 02:15:15,762 --> 02:15:17,531 Ezildiğimi hissedecektim. 1874 02:15:19,242 --> 02:15:21,830 Ama o yaptı, aradı ve ben de onunla konuştum. 1875 02:15:21,831 --> 02:15:23,547 Uzun zaman olmuştu ve ona şunu söyledim... 1876 02:15:23,547 --> 02:15:29,360 Bana gitmemi söyledi ve ben de imkanım olursa gideceğimi söyledim. çünkü ona yakın olmak benim için zor. 1877 02:15:30,467 --> 02:15:35,516 Ve sonra evet'e karar verdim. Gitmek istedim... 1878 02:15:38,504 --> 02:15:40,331 ne olacağını görmek için. 1879 02:15:44,864 --> 02:15:47,836 Bir kez daha unuttum kaydediciyi açın. 1880 02:15:52,898 --> 02:15:57,344 Karen bunu yaptığı için üzgün olduğunu söylüyor, ve ona sorun olmadığını söylüyorum. 1881 02:15:58,482 --> 02:16:02,000 Sonra şöyle diyor: "İstersen, Barbara'nın neyin peşinde olduğunu görün... 1882 02:16:02,001 --> 02:16:04,163 Sanırım birkaç arkadaşıyla birlikte bir kulübe gidecek." 1883 02:16:04,699 --> 02:16:06,508 Barbara yoldaştır Karen'in odası. 1884 02:16:07,921 --> 02:16:10,247 Sonra Karen bana şunu soruyor: Eğer iyi olacaksam. 1885 02:16:10,248 --> 02:16:13,762 Ve ona elbette şunu söyledim: geri döndüğünde birbirimizi göreceğimizi söyledi. 1886 02:16:39,622 --> 02:16:42,048 Bu inanılmaz. Karen'a söyledim. 1887 02:16:42,468 --> 02:16:46,032 Her ortaya çıktığımda Ya da Karen ve ben bağlantı kurduk, 1888 02:16:46,033 --> 02:16:48,768 Erkek arkadaşının yanına döner. 1889 02:16:48,769 --> 02:16:50,650 Geri dönmediler... 1890 02:16:50,873 --> 02:16:53,018 Bu bir günden fazla sürmez. 1891 02:16:53,228 --> 02:16:56,932 Ve bunun geri döneceğini sanmıyorum. 1892 02:16:56,933 --> 02:16:58,700 Bu sefer bir günden fazla sürdü. 1893 02:16:58,701 --> 02:17:03,452 Her seferinde bu oldu Farklı olacağını düşünmüştüm... 1894 02:17:03,453 --> 02:17:05,824 ama asla olmadı. 1895 02:17:05,825 --> 02:17:07,626 Yani olmayacağını varsayıyorum. 1896 02:17:08,133 --> 02:17:09,836 Ve… 1897 02:17:11,690 --> 02:17:13,308 Bunu gerçekten istiyor, değil mi? 1898 02:17:13,309 --> 02:17:15,277 Hayır, bence o takıntılı onunla. 1899 02:17:15,536 --> 02:17:17,788 Peki, sen olabilirsin takıntılı ve aşık. 1900 02:17:17,789 --> 02:17:19,019 Evet ama... 1901 02:17:20,134 --> 02:17:21,356 Aşk bir tutkudur. 1902 02:17:23,802 --> 02:17:26,248 Önümüzdeki birkaç gün içinde Karen'ı pek göremiyorum. 1903 02:17:26,249 --> 02:17:29,602 Ya da çalışıyor ya da erkek arkadaşıyla birlikte. 1904 02:17:30,475 --> 02:17:33,746 Sonunda onu tekrar gördüğümde Bazı arkadaşlarla akşam yemeği için. 1905 02:17:35,893 --> 02:17:38,839 İnsanların %98'i Bizim uğraştığımız şey erkekler. 1906 02:17:38,840 --> 02:17:44,143 Savunma avukatı geliyor haftada en fazla iki kez. 1907 02:17:44,549 --> 02:17:46,966 Sadece erkeklerle ilgileniyoruz. 1908 02:17:46,967 --> 02:17:49,440 Ve hiçbir sorunum yok onlarla. 1909 02:17:49,441 --> 02:17:55,790 Tuhaf davranabilirler ama ben Kendimle ilgili hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. 1910 02:17:55,791 --> 02:17:57,712 İşimi mümkün olan en iyi şekilde yapıyorum. 1911 02:17:57,713 --> 02:18:01,044 Kadınların kişilikleri vardır erkeklerinkinden farklıdır. 1912 02:18:01,299 --> 02:18:05,936 Ve bence eğer bir kadın ve bir erkek Aynı işe sahipler... 1913 02:18:05,936 --> 02:18:09,541 onlara izin verilmeli onların farklı kişilikleri. 1914 02:18:09,542 --> 02:18:11,887 Bu doğru. ve bu neler oluyor? O… 1915 02:18:11,888 --> 02:18:14,852 Kategorize edilmek yerine: "Bu bir kadın... 1916 02:18:14,853 --> 02:18:18,180 ve bir erkek gibi davranması gerekiyor çünkü "Bir erkeğin mesleğini icra ediyor." 1917 02:18:18,181 --> 02:18:19,900 Canı cehenneme! 1918 02:18:19,901 --> 02:18:23,380 Bir kadın erkek gibi davranmamalı çünkü o bir erkek mesleğini icra ediyor. 1919 02:18:23,381 --> 02:18:25,434 Peki, uygun olur. 1920 02:18:25,435 --> 02:18:28,120 - Açık mı? - Açtım. 1921 02:18:28,887 --> 02:18:32,675 Ben de evet dedim. Ben de onunla röportaj yaptım. 1922 02:18:34,086 --> 02:18:35,903 Ben de bunun uygun olacağını söyledim. 1923 02:18:37,944 --> 02:18:40,220 Ve sonra istediğine karar verdi mahkeme duruşmasını ilerletmek. 1924 02:18:40,221 --> 02:18:44,059 Ve Susan'ı görmeye gitti ve ona şunu sordu: Keşke duruşma günü öne alınsaydı. 1925 02:18:44,060 --> 02:18:48,475 Ve ona eğer soruşturma yapılırsa Bitmişti, evet yapılabilirdi. 1926 02:18:48,599 --> 02:18:51,865 Peki ya polisle konuşsaydık? tanıklarla... 1927 02:18:51,866 --> 02:18:54,672 kurbanlar ve tüm bunlar, o zaman bunu yapabilirdik. 1928 02:18:54,673 --> 02:19:00,895 İyi. Greg ofise girdi. ve dedi ki eğer yapılabilirse... 1929 02:19:00,896 --> 02:19:05,212 O değişiklik kanun önünde on yıl önce Kuzey Carolina'dan. 1930 02:19:05,292 --> 02:19:07,640 ve senatörler Cuma günü kim oy verdi? 1931 02:19:07,641 --> 02:19:14,139 "başarmak" için yaptılar kesinlikle dinlenin". 1932 02:19:23,816 --> 02:19:25,656 O anın farkındayım Uygun değil... 1933 02:19:25,657 --> 02:19:28,288 Karen'ın konuşması konusunda ısrar ediyorum ilişkimiz hakkında... 1934 02:19:28,289 --> 02:19:31,583 on binin ortasında kızgın güneyli kadınlar. 1935 02:19:38,032 --> 02:19:40,656 Onun tek olduğunu mu sanıyorsun? hangisiyle mutlu olabilirsin? 1936 02:19:41,768 --> 02:19:47,846 Biliyorum, ikna oldum... birlikte olmamız gerektiğini. 1937 02:19:47,984 --> 02:19:54,117 Bunu yapmalıyız. inanıyorum ne olduğu ve ne yaptığı. 1938 02:19:54,118 --> 02:19:56,192 Nedenini bilmiyorum. 1939 02:19:56,193 --> 02:20:02,828 İşte bu, sorun bu. 1940 02:20:04,073 --> 02:20:05,243 Olur. 1941 02:20:09,574 --> 02:20:12,776 Bana inandı tanıştığımızda. 1942 02:20:13,066 --> 02:20:18,439 ve...o kişiden beni destekledi Aşık olduğum kişi bu. 1943 02:20:18,885 --> 02:20:22,985 Ve sonra oraya gittim ve her şey değişti. 1944 02:20:23,008 --> 02:20:24,280 Hukuk fakültesine mi? 1945 02:20:24,281 --> 02:20:27,272 Ama daha fazlası olmalı hukuk fakültesine gitmektense. 1946 02:20:27,273 --> 02:20:33,775 Hayır, şimdi sana döndüğümü söylüyorum Bulunduğum yere 360 derece. 1947 02:20:34,711 --> 02:20:38,390 Ve senden sadece bunu yapmanı istemiyorum inan bana... 1948 02:20:38,391 --> 02:20:42,952 ama yavaşça kendiniz görün. 1949 02:20:42,953 --> 02:20:45,780 Çünkü beni özlediğini biliyorum. beni sevdiğini 1950 02:20:45,781 --> 02:20:46,580 Bu doğru... 1951 02:20:49,233 --> 02:20:52,170 Boston'a gittiğinizde ne hissettiniz? birkaç gün sonra mı? 1952 02:20:54,144 --> 02:20:57,776 - Benden kaçmak mı istedin? - Hayır. 1953 02:20:59,777 --> 02:21:04,723 Çünkü sen her zaman öyleydin duygularıma dikkat ediyorum. 1954 02:21:04,724 --> 02:21:08,833 Dürüst olmak gerekirse sen ve ben birbirimize çok benziyoruz. 1955 02:21:08,833 --> 02:21:11,310 Sende kendimi görüyorum. 1956 02:21:12,167 --> 02:21:14,880 Sen ve ben hiç düşünmedim olabiliriz. 1957 02:21:15,628 --> 02:21:17,299 - Ne olacak? - Aşıklar. 1958 02:21:17,299 --> 02:21:20,514 Ben... kaç kez biliyor musun? Bu konuyu Cam'le konuştum mu? 1959 02:21:20,514 --> 02:21:25,717 Her şeyin nasıl olacağını merak ediyorum Eğer bu kadar mükemmel olmasaydın. 1960 02:21:26,770 --> 02:21:29,321 ne yapabilirim daha az mükemmel olmak için mi? 1961 02:21:29,703 --> 02:21:33,896 Hayır, o değil. O zaten oradaydı... 1962 02:21:39,586 --> 02:21:42,488 Ona aşığım. 1963 02:21:42,489 --> 02:21:45,063 - Ona aşık mısın? - Ayrıca senin adına da üzgünüm. 1964 02:21:45,090 --> 02:21:47,926 Ve her zaman ne kadar aptal olduğumu düşündüm... 1965 02:21:49,943 --> 02:21:54,491 Ben... öyleyim. 1966 02:21:55,355 --> 02:21:56,407 Ben öyleyim. 1967 02:21:59,267 --> 02:22:03,216 Yumuşak konuşmam lazım, Karen Yan odada. 1968 02:22:03,217 --> 02:22:04,960 Ve ben buradayım... 1969 02:22:06,233 --> 02:22:08,296 ve uyuyamıyorum. 1970 02:22:09,604 --> 02:22:14,052 Dayanılmaz derecede sıcak ve... Kendimi filme almayı düşündüm... 1971 02:22:14,053 --> 02:22:16,660 uyuyamadığım için. 1972 02:22:21,064 --> 02:22:23,204 Kıyamet Rüyaları. 1973 02:22:23,778 --> 02:22:25,641 Karen'a ulaşamıyorum. 1974 02:22:25,642 --> 02:22:28,399 Artık her zaman erkek arkadaşıyla birlikte... 1975 02:22:28,400 --> 02:22:31,252 veya onunla telefonda konuşmak ya da onu düşünüyorum. 1976 02:22:31,253 --> 02:22:34,068 Uzak görünüyor ve ulaşamayacağım bir yerde. 1977 02:22:34,208 --> 02:22:36,616 Bu tam olarak değil ne istiyordum. 1978 02:23:02,518 --> 02:23:06,256 Bentonville, Kuzey Karolina, Karen'ın yaşadığı yerden çok uzakta değil. 1979 02:23:06,690 --> 02:23:10,200 Burada Sherman neyle savaştı? İç Savaş'ın son savaşı... 1980 02:23:10,201 --> 02:23:14,804 acınası bir Konfederasyon ordusuna karşı paçavralar içinde, sadece yaşlı adamlar ve oğlanlarla. 1981 02:23:15,528 --> 02:23:17,804 Yine de şiddetli bir savaştı. 1982 02:23:18,127 --> 02:23:22,627 Bir askerin günlüğü şunu anlatır: askerlerin kesilmiş uzuvları... 1983 02:23:22,628 --> 02:23:26,494 Aynı otların üzerine dağılmışlardı, hastane alanının eteklerinde. 1984 02:23:26,495 --> 02:23:29,998 Ve aralarında ayrım yapabileceğiniz piyadelerin bacakları... 1985 02:23:29,999 --> 02:23:34,308 ve süvarilerinkiler çünkü aylardır yürüyen piyade... 1986 02:23:34,309 --> 02:23:35,976 daha şişman buzağıları vardı. 1987 02:23:37,680 --> 02:23:39,856 Çekimlere birkaç gün ara verdim... 1988 02:23:39,857 --> 02:23:42,143 Umarım Karen ve konuşabiliyordum... 1989 02:23:42,144 --> 02:23:44,199 ancak şu an uygun değil. 1990 02:23:44,507 --> 02:23:48,490 Hâlâ erkek arkadaşına bağlı, ve ilişkinin yürümesini sağlamak. 1991 02:23:49,626 --> 02:23:51,227 Kameramla dolaşıyorum... 1992 02:23:51,228 --> 02:23:53,244 Gerçekten bilmiyorum bu şeyleri nasıl filme alacağım... 1993 02:23:53,245 --> 02:23:54,988 ve arkadaşlığımızı mahvediyorum. 1994 02:23:56,394 --> 02:23:58,440 Neden sen değilsin bana aşık mısın? 1995 02:23:59,567 --> 02:24:01,210 Sırf daha önce orada olduğu için mi? 1996 02:24:06,202 --> 02:24:10,140 Üzgünüm. Üzgün olduğunu biliyorum. ama bu adil değil. 1997 02:24:10,479 --> 02:24:13,479 Söylediğin tek şey bu Sadece biz farklı insanlarız. 1998 02:24:15,988 --> 02:24:17,928 Çekimi durdurun. Bu çok zalimce. 1999 02:24:17,929 --> 02:24:19,880 - Hayır, zalimce değil. - Evet. için… 2000 02:24:21,764 --> 02:24:23,947 Öyle. İçin. 2001 02:24:31,256 --> 02:24:38,119 Sadece... geçen ağustos ayında, ya da eylül ayında kötüydüm. 2002 02:24:41,058 --> 02:24:47,547 Sözlü olarak şunu söylerdim: geri dönsem hayatım güzel olurdu... 2003 02:24:47,548 --> 02:24:50,675 ve şimdi hayatım gayet iyi neyse. 2004 02:24:51,786 --> 02:24:53,504 Geri döndüğü gerçeği... 2005 02:24:54,772 --> 02:24:57,926 Sanırım sadece uzanacağım geriye doğru... 2006 02:24:57,927 --> 02:25:02,846 sakin olmaya çalış bu konuda ve ne olacağını görün. 2007 02:25:03,486 --> 02:25:06,078 bende bile yok bir olasılık mı? 2008 02:25:08,726 --> 02:25:09,744 Belki. 2009 02:25:10,363 --> 02:25:16,710 Yarın istersen. Bilmiyorum. Bu size kalmış. 2010 02:25:22,803 --> 02:25:25,472 Sonunda Cam'le tanıştım, Karen'ın erkek arkadaşı, 2011 02:25:25,473 --> 02:25:29,192 Benzinim bittiğinde ve bana yardım etmeye geliyor. 2012 02:25:30,528 --> 02:25:32,384 Bu çok damlatıyor. 2013 02:25:33,024 --> 02:25:34,268 Tıpkı araba gibi. 2014 02:25:34,269 --> 02:25:36,035 - O? - Arabanın aynısı. 2015 02:25:36,264 --> 02:25:37,330 Evet. 2016 02:25:40,651 --> 02:25:43,824 - Huniniz var mı? - Bendeydi ama kaybettim. 2017 02:25:50,008 --> 02:25:52,044 Bilmiyorum ama onu dışarı atmalıyız. 2018 02:25:52,045 --> 02:25:53,388 Peki. Hadi yapalım. 2019 02:26:01,616 --> 02:26:02,993 üzgünüm... 2020 02:26:05,087 --> 02:26:06,847 kimsenin olmadığından emin misin sana vurdu mu? 2021 02:26:08,063 --> 02:26:09,111 Henüz değil. 2022 02:26:26,197 --> 02:26:29,249 Sonraki birkaç günü Cam'le geçirdim ve arkadaşları. 2023 02:26:29,851 --> 02:26:32,471 Uzun süredir oradalar gibi görünüyorlar toplanıyor... 2024 02:26:32,472 --> 02:26:34,391 ve hayvan alışverişi plastik. 2025 02:26:34,392 --> 02:26:37,983 Kutulardan çıkanlar gibi tahıllardan daha fazla ama daha büyük. 2026 02:26:39,805 --> 02:26:41,097 Başınızı kaldırın. 2027 02:26:46,128 --> 02:26:48,342 Aslında hiç anlamadım Bu neyle ilgiliydi? 2028 02:26:49,180 --> 02:26:51,769 Bence orası daha iyi. Ne düşünüyorsun? 2029 02:26:55,654 --> 02:26:57,249 Peki buraya ne dersin? 2030 02:27:07,576 --> 02:27:09,710 Dur, dur! 2031 02:27:12,086 --> 02:27:16,233 Gitme zamanının geldiğini biliyorum Karen'ı ikna ederek sürpriz yapıyorum... 2032 02:27:16,234 --> 02:27:19,062 bana aşık olduğunu. Bu çok saçma. 2033 02:27:19,063 --> 02:27:22,795 İşe yarayacağından bile emin değilim Eğer şansımız olsaydı. 2034 02:27:22,796 --> 02:27:26,203 Ama iddialarımı savunuyorum sanki bir mahkemedeydim. 2035 02:27:26,204 --> 02:27:29,890 Bu özellikle saçma bir şey Karen'ın bir avukat olduğunu düşünürsek. 2036 02:27:31,836 --> 02:27:34,293 Bunun üzerine geri dönmeye karar verdim memleketime. 2037 02:27:41,798 --> 02:27:45,591 Maalesef arabam karar veriyor kim bir süre daha kalmak ister. 2038 02:27:45,592 --> 02:27:48,243 Onarım maliyeti 600$'dır. 2039 02:27:48,244 --> 02:27:50,730 Tamircinin parçaları yok gerekli yedek parçalar... 2040 02:27:50,731 --> 02:27:53,792 bunun bir önemi yok çünkü ben Gerekli param yok. 2041 02:27:54,224 --> 02:27:58,142 Arabayı garajda bırakıyorum ve otobüsle Charlotte'a gidiyorum. 2042 02:28:02,504 --> 02:28:05,334 Konfederasyon resmen öldü burada, memleketimde 2043 02:28:05,334 --> 02:28:07,191 Charlotte, Kuzey Carolina'da. 2044 02:28:07,220 --> 02:28:10,210 Jefferson Davis, Başkan Konfederasyonun... 2045 02:28:10,211 --> 02:28:13,194 kabinesinin son toplantısını yaptı bu işaretten çok uzakta değil. 2046 02:28:13,195 --> 02:28:16,881 Ve sonra Meksika'ya kaçtı, geride harap olmuş bir Güney bırakıyor. 2047 02:28:17,758 --> 02:28:21,659 Yolculuğumun sonuna ulaştım, araba yok, para yok... 2048 02:28:21,660 --> 02:28:23,411 ve tek bir film rulosuyla. 2049 02:28:23,799 --> 02:28:26,953 En kötüsü öyle görünüyor ki Gerçek bir hayatım yok. 2050 02:28:27,235 --> 02:28:31,739 Gerçek hayatım var olan bir çatlağın içine düştü kendimle filmim arasında. 2051 02:28:32,719 --> 02:28:35,771 Felç gibi hissetmeye başlıyorum bu spekülasyonlar için... 2052 02:28:35,772 --> 02:28:39,748 aniden bir haber geldiğinde radyo beni sersemliğimden kurtarıyor. 2053 02:28:40,047 --> 02:28:43,219 Eski düşmanım Burt Reynolds, Şehirde. 2054 02:28:43,220 --> 02:28:47,368 Ve bu sefer buna karar verdim Onu bulmam ve filme almam gerekiyor. 2055 02:28:50,477 --> 02:28:52,855 -Onları henüz imzalamadın mı? - Evet... 2056 02:28:54,297 --> 02:28:56,597 Bekle, bekle. Merak etmeyin, çok var. 2057 02:28:59,064 --> 02:29:03,465 Bay Reynolds'la tanışmayı umuyordum ve birkaç gün boyunca filme çekiyorum... 2058 02:29:03,466 --> 02:29:07,504 ve belki onların fikirlerini alırız belirli konularda... 2059 02:29:07,505 --> 02:29:10,014 erkekliği severim ve güneyde romantizm. 2060 02:29:10,674 --> 02:29:13,566 Ama seninkiler bana bunu söyledi Bay Reynolds'un vakti yok... 2061 02:29:13,566 --> 02:29:15,483 bu sorunları benimle tartışmak için. 2062 02:29:16,053 --> 02:29:18,651 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorlar sette olduğumu... 2063 02:29:18,652 --> 02:29:22,274 ve kalmamı istediler dışarıda, kordon altına alınmış alanda... 2064 02:29:22,275 --> 02:29:24,611 Bay Reynolds'un diğer hayranlarıyla. 2065 02:29:28,669 --> 02:29:30,608 Merhaba Burt! 2066 02:29:33,431 --> 02:29:35,353 Ne kadar tatlı! 2067 02:29:36,175 --> 02:29:37,554 Bize bir fotoğraf ver! 2068 02:29:38,467 --> 02:29:41,656 Gördün mü? Bana baktı! 2069 02:30:50,418 --> 02:30:51,580 Affedersiniz. Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 2070 02:30:51,581 --> 02:30:54,005 Evet, yapabileceğimi umuyordum Bay Reynolds'la konuş. 2071 02:30:55,409 --> 02:30:56,969 - Ne yapıyorum? - Evet efendim. 2072 02:30:56,970 --> 02:30:58,958 Kim olduğunu bulmamı istediler ve Kiminle birliktesin? 2073 02:30:58,958 --> 02:31:00,618 Ne yaptığınızı bilmek istiyorlar. 2074 02:31:02,096 --> 02:31:04,484 Uyan, uyan. 2075 02:31:04,485 --> 02:31:06,601 - Burt Reynolds'u görmeye mi geldin? - Evet. 2076 02:31:06,602 --> 02:31:07,977 Tıpkı annesi gibi. 2077 02:31:07,978 --> 02:31:10,172 Tıpkı benim gibi. Bana bir öpücük verdi, Bunu yapmak zorundaydım. 2078 02:31:11,482 --> 02:31:13,917 Beni öpmesi gerekiyordu. Hadi bebeğim, uyan. 2079 02:31:13,918 --> 02:31:15,205 Uyanmak. 2080 02:31:15,467 --> 02:31:17,569 - Tamamen uyuyor. - Uyanmak. 2081 02:31:18,356 --> 02:31:20,252 Onu çok sakin bıraktı. 2082 02:31:20,253 --> 02:31:22,889 Sadece böyle bir öpücük Bir bebeği bu şekilde bırakabilirsin. 2083 02:31:22,890 --> 02:31:26,626 - Tüm kadınlara. - Hadi kızım uyan. 2084 02:31:28,193 --> 02:31:32,711 Yapamam... Artık beni suskun bıraktı. 2085 02:31:32,923 --> 02:31:36,507 Oradaki kız bana izin vermedi. ama oraya gitmem gerekiyordu. 2086 02:31:36,508 --> 02:31:39,172 Bunu yapmak zorundaydım. Hadi bebeğim, uyan. 2087 02:31:39,649 --> 02:31:41,635 Burt Reynolds seni öptü. 2088 02:31:41,636 --> 02:31:43,739 Biraz daha büyüdüğümde öğrenecek. 2089 02:31:43,739 --> 02:31:47,351 Kesinlikle evet. Hadi uyan. Uyanmayacak mısın? 2090 02:31:47,352 --> 02:31:48,679 Teşekkür ederim. 2091 02:31:49,877 --> 02:31:55,223 Yapım personeli bana şunu bildirdi: Sete tekrar girersem beni tutuklayacaklar. 2092 02:32:03,978 --> 02:32:06,282 Sherman bunu çok beğendi New York. 2093 02:32:06,742 --> 02:32:09,363 Kısa bir süre sonra toplum önünde aşağılanma... 2094 02:32:09,364 --> 02:32:12,434 bu sırada azarlandı güneye karşı yumuşak davrandığın için... 2095 02:32:12,435 --> 02:32:17,079 Sherman çok popüler oldu ve geri döndü sık sık New York'a konuşmacı olarak gidiyordu. 2096 02:32:17,838 --> 02:32:19,499 Bir defasında kalabalığa şunu söyledi: 2097 02:32:19,500 --> 02:32:22,483 "Sanırım şimdi anladık askeri şöhret nedir... 2098 02:32:22,484 --> 02:32:24,799 seni tarlada öldürdüklerini savaşın... 2099 02:32:24,800 --> 02:32:27,406 ve ismini yanlış yazmışlar gazetelerde." 2100 02:32:28,581 --> 02:32:32,027 Sherman anılarını yayınladı ve Amerika'yı dolaştı... 2101 02:32:32,028 --> 02:32:36,003 19. yüzyılın eşdeğeri olan yerde bir talk show'dan. 2102 02:32:36,242 --> 02:32:38,795 Onun onuruna heykeller dikildi. 2103 02:32:38,943 --> 02:32:42,742 Bu Sherman'ı temsil ediyor kanatlı bir zaferin ardından. 2104 02:32:42,991 --> 02:32:46,991 Fakat Sherman elinde fazla bir şey kalmadığını biliyordu ve bir arkadaşına şunu itiraf etti: 2105 02:32:46,992 --> 02:32:49,991 "Bazen eve geldiğimde bir ziyafet... 2106 02:32:49,992 --> 02:32:52,410 Ölümün beni çağırdığını hissediyorum. 2107 02:32:52,411 --> 02:32:56,495 Sanırım bir gece gitmiş olacağım Yatacağım ve bir daha asla kalkmayacağım." 2108 02:32:56,671 --> 02:32:59,483 Bir ay sonra, 14 Şubat'ta... 2109 02:32:59,484 --> 02:33:03,500 Sevgililer Günü, 1891'de zatürreden öldü. 2110 02:33:03,838 --> 02:33:06,707 Konfederasyon generali, Joseph Johnston... 2111 02:33:06,708 --> 02:33:08,930 son savaşta kim savaştı Sherman'a karşı... 2112 02:33:08,931 --> 02:33:10,598 cenazesine gittim. 2113 02:33:10,831 --> 02:33:14,051 Johnston dondurucu soğukta durdu tabutunun önünde... 2114 02:33:14,052 --> 02:33:17,097 ve ona şapkasını takmasını söylediler Sağlığınızı korumak için... 2115 02:33:17,098 --> 02:33:21,207 Ama o şöyle yanıtladı: "Eğer ben orada olsaydım Sherman'dan ve o benimkindeydi... 2116 02:33:21,208 --> 02:33:23,335 şapkasını takmazdı." 2117 02:33:23,336 --> 02:33:26,628 Bir ay sonra kendisi Johnston zatürreden öldü. 2118 02:33:33,354 --> 02:33:36,886 Boston'a döndüm ve bir iş buldum. film çekimi öğretmeni. 2119 02:33:37,832 --> 02:33:40,372 Mutlu olduğumu söyleyemem kuzeye geri dönmek. 2120 02:33:43,930 --> 02:33:48,007 Öte yandan, bunu söyleyemezdim Güney yolculuğumdan memnun kaldım. 2121 02:33:48,475 --> 02:33:52,751 Orada her şey bana yarı çılgınca göründü ve şımarık... 2122 02:33:52,752 --> 02:33:55,831 ve bir bütün olarak dünya bana öyle göründü çok daha tehlikeli bir yer... 2123 02:33:55,832 --> 02:33:58,557 bir yıl öncesine göre çekime başladığımda. 2124 02:33:59,195 --> 02:34:03,695 Ayrıca kişiyi arama hakkında aşık olmak için mükemmel... 2125 02:34:03,696 --> 02:34:05,471 şimdi aptalca görünüyordu... 2126 02:34:05,472 --> 02:34:08,175 ve onu bulma olasılıkları Uzak görünüyorlardı. 2127 02:34:09,548 --> 02:34:12,912 Her neyse, yapmamaya karar verdim bir süreliğine herhangi biriyle ilişki kurun. 2128 02:34:13,304 --> 02:34:15,315 Bir süre yalnız kalmak istiyorum... 2129 02:34:15,316 --> 02:34:17,505 ve yapma zamanı diğer etkinlikler. 2130 02:34:17,815 --> 02:34:19,932 Dinleyici olarak katılmaya başladım bazı kurslara... 2131 02:34:19,933 --> 02:34:22,279 biri dahil müzik tarihinin. 2132 02:34:22,746 --> 02:34:24,479 … yinelenen bir pasajdır. 2133 02:34:24,480 --> 02:34:28,127 Ve flüt ve soprano Genellikle birlikte giderler. 2134 02:34:28,128 --> 02:34:31,811 Çok şey yaptıklarını duyuyorsunuz bir düet... 2135 02:34:31,812 --> 02:34:35,666 bazen soprano Bunu barok tarzda yapıyor. 2136 02:34:35,667 --> 02:34:39,480 Üst kısmı alınmış, çok kullanılmış on dokuzuncu yüzyılda. 2137 02:34:39,667 --> 02:34:41,958 Şimdi üçüncü örnek. Evet? 2138 02:34:42,995 --> 02:34:44,959 İlk başta görmezden gelmeye çalıştım... 2139 02:34:44,960 --> 02:34:48,727 ama fark etmeden duramadım öğretmenimin oldukça çekici olduğunu. 2140 02:34:53,047 --> 02:34:55,522 Bir arya hatırlıyor. 2141 02:35:03,965 --> 02:35:07,843 Birkaç hafta sonra başladım Derslerin sonunda onunla konuşmak için. 2142 02:35:07,844 --> 02:35:11,965 Adı Pam'di ve ona söyledim çok güzel bir sesi vardı. 2143 02:35:11,966 --> 02:35:14,629 Ona hiç herkesin önünde şarkı söyledi. 2144 02:35:21,351 --> 02:35:24,840 Çok kötü bir yere oturdum, ama nakaratta o var. 2145 02:35:24,841 --> 02:35:26,983 Sekizinci sıra, soldan 12 numara. 2146 02:35:45,661 --> 02:35:48,327 Konserden sonra Her şeyi iyice düşündüm... 2147 02:35:48,328 --> 02:35:50,543 ve sonra çok dikkatli bir şekilde 2148 02:35:50,544 --> 02:35:54,216 Ona sinemaya gitmek isteyip istemediğini sordum gelecek hafta sonu benimle. 2149 02:35:58,402 --> 02:36:00,846 Çeviri ve altyazı: LEONARDO MARTÍNEZ ALVAREZ